ارك الله فيكم اخوان همة عالية
بماذا استطيع مساعدتكم انا معكم على طول قول وفعل باذن الله ولي تجربة بكتيبين واحد عن مسجل النظام والاخر عن ال sql في المنتدى ورابطهما في
التوقيع الخاص بي ولي كتابين اخرين واحد عن الويندوز xp واسميته اسرار وخفايا لكن لم ارفعه للموقع والاخر عبارة عن سلسة دروس في الشبكات وهو
الان موضع تعديل حتى يكون متوافق مع الويندوز 2003 وهما مجانيين وادعو اي شخص ليساعدني في تكملتهما
حسناً يعني الآن ::
راكان ،،
مبرمجة فلسطينية،،
محمد الأنوار،،
goldnoil،،
أسامة ،،
walcome ،،
half angel،،
عدد كافي بإذن الله وأنا متأكد بأن سيزيد
وقريباً بأرد الرد الأخير والشافي إن شاء الله
تم تعديل هذه المشاركة بواسطة أسامة في 22 أغسطس 2004 في 00:34
أحللت يا عود الآراكِ بثغرها - ما خفت يا عود الآراكِ آراكَ
لو كنت من أهل القتالِ قتلتكَ - ما فاز مني يا سواكُ سواكَ
باذن الله سوف انضم اليكم فى الترجمه بالانجليزيه و الفرنسيه إن شاء الله
السلام عليكم.
أنا سعيد بوجود هذه الحماسة لديكم و أنا أود الانضمام إليكم إن شاء الله.
و لكن هناك بعض النقاط أريد أن أشير إليها:
- المشروع يجب أن يكون : إنشاء مكتبة عربية لكل مايختص بعلوم الكومبيوتر, على أن تحوي كتباً مترجمة من أي شخص و بالتالي ليس شرطاً أن تكون الكتب المدرجة من ترجمة أعضاء المنتدى...يعني حتى لو حصلنا على كتاب مترجم من منتديات عربية أخرى فليس عيباً أن نضعه في منتدانا.
- يجب أولاً التأكد من أن الكتب التي سنترجمها ليست مترجمة من قبل أشخاص آخرين.
-مبدئياً و بسبب قلة عدد المشاركين فإن فكرة وضع مشرف لكل مشروع ترجمة أمر غير منطقي, والأفضل أن يقوم كل شخص ضمن مجال اختصاصه بترجمة كتاب بمفرده أو بمساعدة شخص ثاني.
- أرى أن يتم تلقي الاقتراحات قبل البدء حتى يتم تحديد منهجية العمل.
جزاكم الله خيراً.
السلام عليكم.
شكراً لك يا أخي عادل وشكراً للجميع ،،
نعم بالنسبة لجعل مشرف لكل قسم هذا مستقبلاً بعد مالعدد يكبر ،، لأنه بالعقل مش معقول أحد مشرف لكل قسم دلوقتي ،، العدد قليل .
----------
بالنسبة لمساعدة اخواننا في المنتديات الأخرى ،،، نعم هذا شئ معروف .
---------
الاقتراحات ما زالت مفتوحة الي ايام قليله وبعدها سنفتح قسم للمشاركين في المشروع فقط ،، الموضوع له 3 أيام على ما أعتقد .
-------
بالنسبة للتأكد من أن الكتاب غير مترجم ،، هو كم فيه كتابة مترجم أصلاً :)
أحللت يا عود الآراكِ بثغرها - ما خفت يا عود الآراكِ آراكَ
لو كنت من أهل القتالِ قتلتكَ - ما فاز مني يا سواكُ سواكَ
فقط أود اضافة بعض النقاط ، هل ستكون هناك عقبات فى الترجمة (كترخيص من المؤلف) ، نريد الان صفحة للترجمة القياسية للمصطلحات الفنية فمنذ شهور عرفت أن معنى خوارزم هو Algorithm فكنت أقولها بالعربى ألجوريزم ... وأرجو أيضا أن يتم ضرب أمثلة (كدروس من عندنا) كاضافة للكتاب لزيادة قيمته (فغالبا تقل فائدة المتب الغير موضحة بأمثلة عملية وواقعية) .. وأنا معجب جدا بكتاب عربى php من Ksa موضح بأمثلة رائعة تجعله ممتاز ..
بالنسبة لمصطلحات الحاسب والتي تحدث عنها الأخ ولكم على ما أعتقد فهذي المهمه عليك يا محمد ،، كونك متحمس :) ،،
أحللت يا عود الآراكِ بثغرها - ما خفت يا عود الآراكِ آراكَ
لو كنت من أهل القتالِ قتلتكَ - ما فاز مني يا سواكُ سواكَ
لازلت أبحث عن المصطلحات، بدأت فى قراءة مجلة pc منذ 2001 ولكن هناك مصطلحات فى المجلة غريبة قليلا، مثلا الشاشة يسمونها مرقاب (لا أحد فى مصر سيفهم المعنى اطلاقا) وتعبت لكى افهم أنها شاشة .. أحيانا نسميها بالعربى مونيتور .. فهل من قائمة أجدها جاهزة لتوحيد المصطلحات؟ وان شاء الله متى سيتم البدأ فى المشروع؟ :)
تحياتى
شكراً لك يا أخ محمد الأنوار ،،،
المسألة مسأله وقت أنا حالياً إنتهيت تقريباً 98% من الموقع بتاعي وراح أخصص مساحة للكتب ،،،بعدين راح أجدد الموضوع وراح نعمل دعايات في كل مكان ،،،،،
انتا هدا الموضوع يا محمد ووفر الحماس لبعدين .
شكراُ لك
أحللت يا عود الآراكِ بثغرها - ما خفت يا عود الآراكِ آراكَ
لو كنت من أهل القتالِ قتلتكَ - ما فاز مني يا سواكُ سواكَ
طب الموقع دة اسمة اية :">
لا اله الا الله .......................................... محمد رسول الله
لما ارفعه حتشوفه :)
أحللت يا عود الآراكِ بثغرها - ما خفت يا عود الآراكِ آراكَ
لو كنت من أهل القتالِ قتلتكَ - ما فاز مني يا سواكُ سواكَ
فقط لانقاذ حماسنا، ممكن نتفق من الان على مصطلحات الترجمة؟ يعنى اقصد فى فترة اعداد الموقع حتى نبدأ على طول.. كذلك نعرف ما المطلوب لترجمته تحديدا... اذا أردتم البدأ سريعا فمنذ أيام اشتريت موقع ممكن اعطى أخى أسامة دومين فرعى مؤقت بحساب ftp ليرفع الكتب التى يريدها حاليا (المساحة حوالى 30 ميجا وباندويدث 2.5 جيجا) حتى نقوم بتحميل الكتب والبدأ ..
أولا يجب ترشيح الكتب وسلاسل الكتب لأنه هناك سلاسل رديئة وأخرى ممتازة
ارجو الا يتم اغفال الموضوع فالحماس بدأ يقل منذ فترة وياريت اجد هنا ردود تدل على عوده الحماس :) اخى اسامة ما المشكلة فى ان يتم ترشيح ولو كتاب واحد ولو اردت رفعه فقد انشأت لك حساب مؤقت على الموقع..
السلام عليكم
انا ما زلت معكم ، ولكن لم افهم شيء من ردود الأخ اسامة ، ومتى سنتفق على توزيع المشروع وتحديد ما يجب على كل منا عمله اي توزيع العمل ،
ومشكلة تعريب المصطلحات ارجو مناقشة الموضوع واعطاءه حقه ،
مع تحيتي
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اودفي البدأ ان اعرف عن نفسي
انا لست بمبرمجة ولكن في اثناء بحثي عن منتديات جديدة للترجمة
وجدت هذا المنتدى ولم استطع ان اكبح جماح نفسي مدعية بأن الامر لايخصني
اختصاصي هو الترجمة واود ان تسمحوا لي بالانضمام اليكم في مشروعكم هذا
و سيكون عملي لو قبلتموني بينكم زكاة عن علمي
عسى الله ان يوفقني لفعل شيء لوجهه الكريم
وللتنسيق ارجو منكم مراسلتي على
farah_alshiekhly@yahoo.com
هذا الموضوع مغلق.