إسماعيل ابراهيم

سبق وأن وافقت أنا على الترجمة التالية لكنني لم اتذكروجود مصطلح Default الآن أدعوكم لنفكر قليلا بهذه الدالة.. ومن خلال تعريفها نبتكر لها مصطلح عربي جديد، ما رأيكم. كنت قد اقترحت : مسودة : لأن هذه الدالة تكون كمسودة قد نكتب فوقها وقد نتركها (المصطلح لم اترجمه حر…

Initialization = استهلالية - موافق Assignment = تعيين أو إسناد - إسناد (تعيين ما حبيتها) Encapsulation = تغليف - موافق Inheritance = وراثة - موافق Polymorphism = تعدد الأشكال - موافق Structure = هيكل - موافق (أظن حكيناها قبل) ======== باقي الآراء.. بالنسبة لإف…

أخت رغــــــــد معلش.. ممكن توضحي أكثر لأني صراحة ما فهمت قصدك بالضبط :unsure: <<<--- هذي إشارة الخجل ما لقيت أنسب منها.. هل أفهم من كلامك إلغاء مصطلح default value وإستبدالة بـ initial value؟ وبهذا تبقى ترجمة إفتراضي خاصة بـ virtual ؟ إذا هيك مبدئيا ما في مان…

ههههههههههههه حلوة... فكرتنتي بعادل إمام(الواد سيد الشغال) لما بيحكي للملياردير : هات الخيار... ----------- محمد أنور الحمد لله على سلامتك، ومنور...

نعم. هذه مشكلة، أخواني \ أخواتي يجب ألا نستعجل.. فلنراجع ترجمة virtual ونراجع ترجمة default ونفكر فيها... ونتناقش.. لا يهم إذا أخذت مننا وقت طويل، المهم أن نصل في النهاية إلى هدفنا : ترجمة واحدة ووحيدة لكل مصطلح، لا تنسوا عنوان الموضوع "دعوة لتوحيد ..." إذن با…

يبدو فهمي صار ثقيل هاليومين... :) الآن فهمت.. طبعا عرضتها في مزاد ويومها رفضت رغد أن تدفع لي لأتنازل :) على كل... سعيد بكم المصطلحات التي مرت معنا واتفقنا حولها.. وفي إنتظار المزيد... لا تآخذوني إذا كانت لهجتي "ناشفه" هاليومين بس والله ظروفي هاليومين مش كل ولا…

والله الموضوع بيخوف... صار معهم فوق كل اسلحتهم سلاح الانترنت... إستسلموا وإلا بنقطع عنكم النت!!! ما بيكفي في غزة قاطعين الكهربا والمي!!!

default - افتراضي.. تلقائي تعني آلي أو شيء يحدث تلقائيا (آليّا)... والله أعلم. ما فهمت. ////\\\\\ _____________________ موافق

الف شكر أخي ... سأبدأ بدراسة الجداول التي نشأت... وإن شاء الله استخدمها... سلام

هل أفهم من هذا : 1- ترجمة void pointer إلى : مؤشر عام 2- عدم ترجمة void function.. واعتبارها كباقي الدوال لأنها تختلف فقط في القيمة المرجعة؟ ------------------- إذا نعم أرجو من الأخ خالد ضم void pointer مؤشر عام إلى الكلمات المعتمدة

أنا مبين زودتها شوي.. بس لازم ابين وجهة نظري.. void pointer يمكننا ترجمتها وقد تكون "مؤشر عام" (كما رأيتها في لغة أخرى.) أما الـ void function فكـــان رأيي ألاّ نترجمها والسبب لأنها لا تستحق ترجمة خاصة بها فهي دالة مثلها مثل int function , float function الخ..…

أســــــــــــــــــــــــــحب كلامي السابق حول الإنسحاب من ترجمة void function للسبب التالي : انا اقترحت ان نتجاهل هذا المصطلح، وظننت أنكم وافقتم، الآن قمت بالبحث في الموضوع من البداية فلم أرَ موافقة صريحة، فعلمت أنني أنا الذي أخطأت... بمكنكم تأجيل الحديث عنه…

إضافة للإجابات أعلاه : أخي العزيز... الموضوع ليس بهذا التعقيد.. الحاسوب، كعتاد يستخدم النظام الثنائي binary ولا يستخدم غيره، لكنك تقول: ما دخل النظام الست – عشري؟ نحن – كبشر لا نرتاح للنظام الثنائي لأنه عادة يتكون من أعداد كثيرة الخانات... فللتعبير عن 256 عشري…

أعرف الفرق أخواني... إنما قصدت ترجمتنا الخاطئة قد تخفي الفرق!! ------------------ مع حترامي الك أخي سنان... أنا أرفض.. دالة فارغة؟؟؟؟ شو يعني ؟ دالى ما بتعمل شيء، ولا ما الها فايدة ولا شو؟؟؟ وبخصوص ترجمتها اتفقنا إنا ما نترجم void function على أنها مصطلح واحد.…

شكرا أخي فراس. هل هناك من جربها ليفيدنا بتجربته؟

فهموني بس : مش اتفقنا بخصوصها؟؟؟!!! ***66&&%% (وكل علامات التعجب) مش قلنا ما بنترجمها؟ بنترجم void لوحدها؟* ـــــــــــــــــــــــــــــــــ * لمزيد من التفاصيل راجع مشاركاتي السابقة.

والله منور الإسم الأخضر... "إنتي مخضرّة كده ليـــــــه " :) الله يعينك على مشاغلك، بس Bjaren Stroustrup فلا تعبريه أسئلته كثرة سيبك منه... وخليكي معانا .. :)

بالطبع يمكنك وأنت لست بحاجة للسؤال أصلا. إنتصار :) ليش هي كانت معركة :huh: -------- أسجل إعتراضي (اصلي زمان ما اعترضت خايف أفقد قدرتي على الإعتراض :) ) أولا : اتفقنا اننا لن نترجم void function ، لأن function هي دالة... وسنقول دالة ترجع قيمة كذا أو دالة لا ترج…

الأخ باسم هو من اقترح الترجمة على ما أظن.