ما هو سبب تجاهل مايكروسوفت للغة العربية

السلام عليكم

إسمح لي أخي أن أختلف معك في الرأي فانا أرى أن تطور دعم اللغه العربيه جيد. فتجد أن ميكروسوفت أضافت دعم للتاريخ الهجري. كما أنه هناك دعم زائد في فئات الLocalization و جلوباليزيشن

فما الذي نقصك. يعني أيه هي إحتياجاتك الناقصه في دعم اللغه العربيه.

أنا أعتقد أنها قلة المراجع العلميه.

انا اتفق مع هارون في المشكلة..

السوق العربية من اضعف الاسواق لمنتجات مايكروسوفت و ذلك بسبب:

1. القرصنة

2. و هي الأهم عدم انتشار الكمبيوتر بالشكل الكافي ..

واحد صاحبي مؤخراً اخبرني عن احصائية قرأها تقارن بين مصر و دول مثل بتسوانا و نيكاراجوا و تفاجئ ان مصر جاءت في مؤخرة الدول (الحقيقة المركز قبل الأخير(احمدك يا رب)) نحن لا نتكلم عن اعداد الكمبيوتر فقط بل عن نسبتهم للعدد الكلي .. كفاية ان الامية عندنا مازالت عالية جداً و لا اعرف النسبة..

مايكروسوفت تقصر دعمها على اللغة العربية تماماً كدعمها لغات باقي دول العالم يعني مايكروسوفت عندما تدعم الهجري يبقى ستجدها تدعم انظمة تقويم لدول اخرى لم تسمع عنها ..

اليك مشكلة الmirroring في ادوات مثل الtreeview و الtabcontrol و غيرها التي تحتاج الى مجهود منك لحلها بينما كان يمكن لمايكروسوفت دعمها ببساطة باضافة خاصية mirror لهذه الاداوات و تفاصيل هذا الحل موجودة في الMSDN .. طب ما كنتم ريحتونا و دعمتموها مباشرةً.

هذا الموضوع ليس حكراً على مايكروسوفت يكفي ان تعلم ان عملاق المالتيميديا ماكروميديا لا تدعم الكتابة العربية في فلاش و يجب عليك استخدام الرسام العربي او اي برنامج مشابه..

انا ارى الموضوع نعمة كبيرة جداً::

اتاحة الفرصة لشركات البرمجة العربية لان لو السوق العربية اصبحت من اولويات مايكروسوفت يبقى قول على الشركات دي السلام و لا تنسى ان منيج مثل سندباد لتصفح الانترنت من شركة صخر مات عندما دعمت مايكروسوفت اللغة العربية في انترنت اكسبلورر

تلاحظ بأنني أطلقت حكمي بناء على عقد مقارنات بين الدعم العربي ودعم اللغات الأخرى، وأنا لم أطلق الحكم من فراغ لأنني إطلعت على نسخة فيجوال ستديو باللغة اليابانية، وأيضاً بناء على ما هو موجود في الإنترنت من إهتمام لمايكروسوفت باللغات الأخرى والتجاهل للغة العربية.

أتريد أمثلة؟ لن أستطيع أن أعمل لك List فهي تحتاج الى كتاب وليس مشاركة في منتدى، حاول أن تعمل Menu باللغة العربية وأنظر المشاكل التي تواجهك، يجب أن تلف وتدور حول المشكلة لمدة ساعتين فقط لكتابة Menu مقبولة، أتريد مثالاً آخر وهو تافه جداً؟؟؟ حاول أن تكتب ملاحظات باللغة العربية داخل كودك واكتب بينه بعض الكلمات الأنجليزية، هل تستطيع أن تكتب سطراً واحداً مقروءاً؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟، النسخة اليابانية التي إطلعت عليها يوجد معها خاصية ال IME تستطيع أن تكتب ملاحظاتك مثلاً من اليسار الى اليمين، من اليمين الى اليسار، من الأعلى الى الأسفل، اللغة اليابانية يوجد فيها 60 ألف مقطع، فقط تكتب المقطع بالأحرف اللاتينية ليقوم الفيجوال ستديو بترجمته الى مقطع ويعطيك الإختيار بإختيار وجهته، هذا مثال فقط وليس حصر للميزات.

مثال تافه آخر؟؟؟؟؟؟؟ لماذا لا يوجد نسخة من الفيجوال ستديو معربة (أقصد ال Menus)، هل لأن المستخدم العربي يتقن اللغة الإنجليزية أكثر من المستخدم الياباني أو الصيني!!!!!! لا بالطبع.

لماذا لا تقوم مايكروسوفت بإستجار عربي لمدة يوم وتقوم بعمل صفحتين إرشاديتين باللغة العربية للمستخدمين العرب؟؟؟ فقط صفحتين لا غير تترجم فيها الرابط الحقير الذي وضعته باللغة الإنجليزية (وهو من صفحتين) لدعم الفيجوال ستديو للغة العربية.... لماذا لغة تافه مثل الإيطالية لها الآف الصفحات!!!!!!!

أنا لا أحتاج اللغة العربية بحكم مكان عملي، وما كتبته أعلاه هو من باب "الغبن" الذي أشعره كإنسان عربي، الغبن عندما تكون هناك أمة فيها مبرمجين بعدد سكان إيطاليا بأطفالها وشيوخها ومع ذلك فهي أمة "على الرف" بالنسبة للآخرين.

ولأزيدنك، أنا لن أستخدم نسخة فيجوال ستديو لو كانت معربة، لن أستخدمها لأسباب كثيرة، ولكن حقي كإنسان عربي (وبلادي سوق واسعة) أن تكون هذه النسخة متوفرة.

وهذا موضوع آخر، قد لا يكون مكانه هنا ولكن يصب في نفس الحديث، بعد مجزرة مخيم جنين التي إقترها الكيان المحتل، قامت شركة مايكروسوفت (فرع "إسرائيل") بوضع يافطة ضخمة على واجهة مكاتبها تقول "شكراً شارون لأنك جلبت لنا الأمن"... 4 ملايين قرد وخنزير هم أهم من أمة 300 عربي لا بل وأهم من أمة المليار، لو عرفت مايكروسوفت بأن هناك صوت مسموع للأمة لما قامت بتلك الجناية، كم شخص منا إعترض؟؟؟ أعتقد لا أحد.

شكراً Undo، لقد كتبت ردي الأخير قبل أن أقرأ ردك الرائع لذا لم أتطرق لكلماتك...قبلاتي :-)

التعريب..........

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته :وبعد[

الحقيقة .... شكرا على هذا الموضوع ......لكن ما رأيكم بأقتراح حملة تعريبية و حلول برمجية داخل هذا الموقع وفتح منتدى خاص بهذا المجال و ب الأخص إيجاد موقع لإميلات عيربية .... نعم هذا صعب لكن قد يصبح حقيقة .....

و جزكم الله كل الخير

EMAIL]dooman@gawab.com

حول هذا الموضوع بالذات كنت قد كتبت مقالة وقد نشرت في عدد من المجلات المطبوعة وهي الان في الصفحة الرئيسية للموقع

http://www.arabteam2000.com/Topics/show.asp?ID=2

فلا داعي لنسخها مرة اخرى هنا :)

مع تقديري الكامل و إحترامي لمشاعرنا نحن العرب

ميكروسوفت و الشركات العالميه لا تهتم بنا.و ذلك لانه لا خوف من ظهور المنافس. يعني مثلا في هذا المنتدى أجد الكثير من الأخوه أكفاء. و لكن مبدأ عبقرية الفرد أنتهى من زمان. يعني أنا لا أنتظر إينشتين جديد لتعديل أوضاعنا.

ممكن يقول لي جميع المشاركيين في المنتدى لماذا لم يشاركوا في مشروع الأخ تركي العسيري و هو مشروع بناء خادم لقواعد البيانات العربيه.

لذلط لا يضع لنا العالم وزنا لأننا أهملنا أنفسنا فلا نلم ميكروسوفت أو أوراكل أو صن بل علينا أن نلوم أنفسنا.

يعني أحنا بنتكلم حلو قوي

بس فسن التنفيذ

و السلام عليكم و رحمة الله

شكراً لك أستاذ محمد لتشريفك لنا في هذه المشاركة، مقالك رائع جداً وقد وضعت يدك على الجرح تماماً... وأعجبني بالتحديد ردك على من يقول بأن السبب هو ما يسمى بالقرصنة وكأن أمتنا هي الأمة الوحيدة التي تقترف ذلك الأمر.

بالنسبة لتطرقك لقضية المصطلحات:

اقتباس

يجب ان تكون هناك جهة مسؤولة عن التعريب او وضع مقاييس ومعايير للتعريب

يوجد 22 جهة، في كل دولة عربية جهة، ويوجد لهذه الجهات رئاسة طويلة عريضة، "مجامع اللغة العربية"، ولكن حال قراراتها وتوصياتها كحال "معاهدة الدفاع العربي المشترك"، ورق وحبر.

أنا على يقين بأنه إن لم تضطلع جهات شعبية بعبء الأمر فلن يكون هناك نتيجة، وهذه دعوة لحضرتك بصفتك من أعضاء الإدارة بأن يتبنى هذا المنتدى هذا الأمر فهي قضية ملحة وذات أولوية.

حكاية العربية لم تزعجني الا عندما قمت بعمل برنامجي الاول و الذي كان يجب ان يكون واجهته بالعربية ..

ساعتها قابلت مشاكل الmenu و التي لم اتمكن من حلها الا باستخدام ادوات خارجية بدل الmenu من مايكروسوفت.. و مشاكل الادوات التي تحتاج الى mirroring و غيره..

بالنسبة لموضوع خادم البيانات .. فقد عبرت عن وجهة نظري من قبل و هي ان ادوات عربية للمبرمجين العرب ستكون اكثر من مفيدة مقارنةً بعرب سيرفر ..

و اعتقد انه من الظلم يا هارون مقارنتنا باليابان او حتى ايطاليا و اعتقد تماماً ان سوق الIT في ايطاليا بالرغم من قلة عدة سكانها مقارنةً بالوطن العربي يتفوق على السوق الكلي هنا ..