هدية : برنامج الترجمة الناطق من الإنجليزية الى العربية ( تم التحديث )

Abu Lilia كتب:

جزاك الله خيرا على التوضيح د.زهرة ولكني من شدة الحماسة للبرنامج قمت بكتابة الإقتراحات دون تجربة الإقتراحين رقم 3 و 4 وبالفعل يقوم البرنامج بذلك.

 

بعد إذنكم أقترح أيضا الآتي:

 

1. إضافة خاصية إستيراد نص من ملف محفوظ مسبقا في الجهاز (دون الحاجة الى التبديل بين برنامج الترجمة والملف الذي يحتوي على النص للقيام بعمل نسخ ولص) وذلك لتسهيل العملية على المستخدم.

 

2. عند تطوير البرنامج يصبح من الممكن استخدامه على الأجهزة اللوحية إن شاءالله.

 

3. إمكانية ترجمة الصور! (أي الصور التي تحتوي على كلمات توضيحية بها - وليس عنوان الصورة - مثل صورة لسيارة تحتوي على كلمات  توضيحية لأسماء القطع المكونة لها والتي تكون عادة على شكل سهم أو خط بين الجزء المراد توضيحه والإسم. أيضا مثل صورة لجهاز أو معدات طبية تحتوي على أسماء الأجزاء أو القطع المكونة لها).  

 

 

ولكم جزيل الشكر والعرفان...

اخي الفاضل : ابوليلى

بارك الله بك على المشاركة والتفاعل مع الموضوع

1. بالنسبة لإستبراد نص من ملف محفوظ مسبقا فسوف نضعه في النسخة المطورة القادمة إن شاء الله ( يرحل الإقتراح للنسخة المطورة القادمة )

لأنه في الوقت الراهن قد انتهيت للتو من الإقتراحات السابقة لجميع الأخوة الكرام و النسخة جاهزة الآن وهي تحمل رقم  1.1

2. بالنسبة لترجمة الصور او النصوص التي بداخل الصور فلا يمكننا عمل ذلك لأننا نتعامل فقط مع نصوص فقط  ولا اعلم انه يوجد اي برنامج ترجمه يقوم بعمل ذلك . ( غير ممكن تطبيقه )

بالتوفيق

malik2010 كتب:

بارك الله بك اختنا ام عهود على هذا المجهود الرائع

 

سؤالي :

هل يمكن تصميمه مستقل دون الاعتماد على النت وخاصة في مناطقنا التي لا يصلها خدمة الانتر نت؟

 

مع الاحترام

بارك الله بك اخي مالك على المشاركة والتفاعل مع الموضوع

بالنسبة لإقتراحك ان يكون البرنامج غير معتمد على الإنترنت فهذا غير ممكن لأننا لو قمنا بعمل ذلك فسيتحول البرنامج الى قاموس ترجمة كلمات محلي

اي يكون هناك جدول مخصص في القاعدة يتم فيه وضع جميع الكلمات الإنجليزية وما يقابلها بالعربية وقد يصل عدد الكلمات الى 100 الف كلمة كمثل هذا البرنامج

ArabTeamDictionary2007.rar

ولهذا السبب فإنه عند استخدام برنامج الترجمة موضوع النقاش يجب عليك الإتصال بالأنترنت لكي تحصل على الترجمة وايضا نطقها سواء انجليزي او عربي

بالتوفيق

alsajy كتب:

السلام عليكم ورحمة الله

 

مشروع جميل جداً ومفيد ولدي إقتراح بسيط إن شاء الله ومفيد :

1- ان تتم الترجمة بوضع مؤشر الفأرة على الكلمة فيتم نطقها وظهور رسالة منبثقه (  Popup Msg ) وبها معنى الكلمة ومترادفاتها ونوع الكلمة هل هي فعل أم إسم أم صفه وهكذا ، بحيث يقبع البرنامج بجوار الساعة وفي حال تفعيله يتم الظغط عليه مره واحده وظغطة أخرى يتم تعطيله بحيث يبدأ تشغيله مع إقلاع الوندوز . مثال :

Window

نافذه  n

 

Go

إنطلق v

إذهب v

إنصرف v

 وهكذا ...

 

2- أن يكون هناك صوت إمرأة أو رجل ويتم تثخين الصوت أو ترفيعه لتجنب النبرة الغير واضحة في الأجهزة ، ويكون هذا من ضمن إعدادات الصوت .

3- تمكين تحويل الواجهة إلى عربي أو إنجليزي.

 

أرجو دمج الملفات المكتبيه مع البرنامج حيث أنه يطلب تثبيت ملف:

MSNET.OCX V1.0

 

 

بالتوفيق لكم

بارك الله بك اخي الكريم

على المشاركة والتفاعل مع الموضوع

1. بالنسبة للإقتراح الأول سنحاول تحقيقة بقدر الإمكان إن شاء الله  في النسخة القادمة  ( يرحل الإقتراح للنسخة المطورة القادمة )

اما ما يخص وضع وتصغير ايقونة البرنامج عند الساعة فهذا ممكن وسيتم تنفيذه إن شاء الله في النسخة المطورة القادمة ( يرحل الإقتراح للنسخة المطورة القادمة )

2. بالنسبة للأصوات وإمكانية تغييرها فهذا ممكن وسيتم تنفيذه إن شاء الله في النسخة المطورة القادمة ( يرحل الإقتراح للنسخة المطورة القادمة )

3. بالنسبة لإقتراح تحويل الواجهه بين عربي وإنجليزي فهذا ممكن وسيتم تنفيذه إن شاء الله في النسخة المطورة القادمة (  يرحل الإقتراح للنسخة المطورة القادمة )

بالنسبة للأخوة الذين يعانوت من مكتبة  MSNET.OCX V1.0  فهذه هي المكتبة مع العلم انه يفترض ان تكون مع كل جهاز وطريقة تسجيلها موجود على هذا الرابط

/index.php/topic/250987-%D8%AA%D8%B3%D8%AC%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%B1%D8%AC%D8%B9-msinetocx

MSINET.rar

بالتوفيق

التطوير الأول لبرنامج الترجمة

بناء على اقراحات الأخوة الكرام

نسخة رقم  Translate v 1.1

اخواني الكرام 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ها قد عدنا اليكم بباكورة التطوير الأولي لبرنامج الترجمة بناء على اقراحاتكم السابقة فلكم مني خالص الشكر والتقدير

كما تشاهدون تم إضافة الإقتراحات السابقة المقدمة من الأخوة الكرام وهي تشمل التالي

1. زر أمر لصق نص   

هذا الأمر يقوم بعملية لصق النص الذي قمت بنسخة من اي برنامج  ( المفكرة -  الوورد -  الإنترنت )  وترغب في ترجمته 

2. زر أمر حفظ السجل المترجم   

هذا الأمر يقوم بعملية حفظ السجل الذي قمت بترجمته الى جدول الترجمة في قاعدة البيانات

3. زر أمر نسخ النص المترجم   

هذا الأمر يقوم بنسخ النص المترجم استعدادا للصقه في اي مكان تريد

4. زر أمر تصدير النص المترجم الى برنامج وورد   

هذا الأمر يقوم بعملية تصدير النص المترجم للعربية الى ملف وورد مباشرة حيث يفوم بفتح برنامج وورد ووضع النص المترجم به

5. زر أمر الترجمة  ثنائي اللغة  

هذا الأمر يقوم بعملية ترجمة النص من الإنجليزية الى العربية ومن العربية الى الإنجليزية بعد اختيارك نوع الترجمة

6. زر أمر بدء ترجمة  جديده  

هذا الأمر يقوم بمسح كافة الحقول من النموذج استعدادا لبدء ترجمة نص جديد

7. زر أمر لوحة المفاتيح   

هذا الأمر يقوم بتشغيل لوحة المفاتيح  ويقوم بتمكين زري ( انجليزي + عربي )  للتبديل بين لغات لوحة المفاتيح  لإختيار اللغة التي تريد الكتابة بها 

ختاما هذا هو البرنامج في حلته الجديده لإصدار رقم  1.1 ومعه مكتبة  MSINET.OCX   (  تم التعديل على البرنامج بآخر جديد )

za-Translate v 1.1.rar

انتظرونا قريبا في الإصدار القادم 1.2 المطور والذي يحمل العديد من الإقتراحات  إن شاء الله !!!!

بالتوفيق

السلام عليكم ورحمة الله

يحتاج أيضاً إلى الملف  :

RICHTX32.COX V1.2

من هنا :

http://www.ocxdump.com/download-ocx-files_new.php/ocxfiles/R/RICHTX32.OCX/6.01.9782/download.html

الترجمة من إنجليزي إلى عربي تعمل بشكل جيد وسريع وصوت واضح

أما الترجمة من العربي إلى الإنجليزي فتظهر رسالة خطأ كما في الصورة التالية :

alsajy كتب:

السلام عليكم ورحمة الله

 

يحتاج أيضاً إلى الملف  :

RICHTX32.COX V1.2

 

من هنا :

 

http://www.ocxdump.com/download-ocx-files_new.php/ocxfiles/R/RICHTX32.OCX/6.01.9782/download.html

بارك الله بك اخي الكريم على المتابعة 

تم تلافي جميع الملاحظات بإمكانك اعادة تحميل الملف من جديد

بالتوفيق

كل الشكر والعرفان بالجميل لك اختنا الغالية متمنين لك ولاسرتك دوام الصحة والعافية جعل الله هذا العمل صدقة جارية لك حتى قيام الساعة حفظك الله وحفظ لك من تحبين

السلام عليكم ورحمة الله

والله انا عندي فكرة والرأي لك هي أن تجعلي ترجمة الكلمات عن طريق جدول في نفس قاعدة البيانات وبدون إتصال إنترنت وهذا ينفع للبحث السريع ولمن ليس لديه إتصال ويكون بورتابل وسريع ويتم تغذية هذا الجدول بالكلمات الجديده بعد كل فترة وذلك بتحميل ملف تحديث يقوم بنقل جميع الكلمات الجديده إلى الجدول الرئيسي بمجرد فتح ملف التحديث بشكل آلي ، وفي حال عدم إجاد معنى لكلمة البحث المطلوبة يعرض على المستخدم الإتصال بالنت للبحث عن معنى الكلمة المطلوبة .ومنها يمكنك تطوير البرنامج بجميع الميزات التي يمكن عملها بوجود جدول به كلمات محلية.

وأما ترجمة النصوص فتكون بالأتصال بالنت .

كما وجدت لدي جدول في الأكسس به عدد لا بأس به من الكلمات والجمل وعددها 94695 كلمة وجملة قد تساعدك في تأسيس البرنامج.

وبالله التوفيق

Dictionary.rar

alsajy كتب:

السلام عليكم ورحمة الله

 

والله انا عندي فكرة والرأي لك هي أن تجعلي ترجمة الكلمات عن طريق جدول في نفس قاعدة البيانات وبدون إتصال إنترنت وهذا ينفع للبحث السريع ولمن ليس لديه إتصال ويكون بورتابل وسريع ويتم تغذية هذا الجدول بالكلمات الجديده بعد كل فترة وذلك بتحميل ملف تحديث يقوم بنقل جميع الكلمات الجديده إلى الجدول الرئيسي بمجرد فتح ملف التحديث بشكل آلي ، وفي حال عدم إجاد معنى لكلمة البحث المطلوبة يعرض على المستخدم الإتصال بالنت للبحث عن معنى الكلمة المطلوبة .ومنها يمكنك تطوير البرنامج بجميع الميزات التي يمكن عملها بوجود جدول به كلمات محلية.

 

وأما ترجمة النصوص فتكون بالأتصال بالنت .

 

كما وجدت لدي جدول في الأكسس به عدد لا بأس به من الكلمات والجمل وعددها 94695 كلمة وجملة قد تساعدك في تأسيس البرنامج.

 

وبالله التوفيق

بارك الله بك اخي الكريم

يمكننا الإستفادة من عمل ترجمة محلية بالإضافة الى ترجمة الأنترنت

اما ما يخص الترجمة المحلية ( القاموس ) فقد وضعت برنامج لذلك هنا في المشاركة

/index.php/topic/289445-%D9%87%D8%AF%D9%8A%D8%A9-%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%AC-%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%A7%D8%B7%D9%82-%D9%85%D9%86-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%89-%D8%A7%D9%84/page-2#entry1385550

بالتوفيق

أستاذتنا زهرة أنت رائعة

كم كنت أبحث عن جدول أكسس به هذا العدد الهائل من الكلمات

كذلك أ / alsajy أنت رائع

اقتباس

 

ويتم تغذية هذا الجدول بالكلمات الجديده بعد كل فترة وذلك بتحميل ملف تحديث يقوم بنقل جميع الكلمات الجديده إلى الجدول الرئيسي بمجرد فتح ملف التحديث

فكرة رائعة موضوع التحديث لكن أرى تعديل الفكرة إلى :

اذا لم تكن الكلمة موجودة فيتم البحث تلقائيا عنها في النت واضافتها مباشرة للجدول الرئيسي

أمير2008 كتب:

أستاذتنا زهرة أنت رائعة

كم كنت أبحث عن جدول أكسس به هذا العدد الهائل من الكلمات

 

كذلك أ / alsajy أنت رائع

 

فكرة رائعة موضوع التحديث لكن أرى تعديل الفكرة إلى :

 

اذا لم تكن الكلمة موجودة فيتم البحث تلقائيا عنها في النت واضافتها مباشرة للجدول الرئيسي

بارك الله بك اخي الكريم : امير

سنحاول إن شاء الله قدر الإمكان الجمع بين البحث المحلي عن الكلمة في الجدول وايضا الترجمة الفورية من الأنترنت في النسخ المطورة القادمة للبرنامج

يمكنك الآن في النسخة المطورة رقم 1.1  حفظ ما تريد من ترجمه الى جدول الترجمة مباشرة في قاعدة البيانات

وكما تلاحظون انه عند عمل اي تحديث او تطوير للبرنامج فإنه يأخذ من الوقت والجهد الشيء الكثير حتى يتم تعديله بما لا يتعارض مع بقية الأكواد البرمجية

ولكننا دائما نستعين بالله رب العالمين لتحقيق اهدافنا 

بالتوفيق

zahrah كتب:

اخواني الكرام

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

اهديكم برنامج الترجمة الناطق من الإنجليزية الى العربية مفتوح المصدر

 

وقريبا إن شاء الله سنقوم بتطويره

 

تم عمل التحديث رقم 1.1

 

T1.gif

 

 

T2.gif

 

 

 

 

za-Translate v 1.1.rar

 

بالتوفيق

السلام عليكم

اختي ام عهود مازالت المشكله موجوده تم تغيير نسخت الاوفس علي كم جهاز ونفس المشكله ماعلم ما المشكله ... وارجو المعذره

السلام عليكم

اختي الكريمه ام عهود مازلت اعاني من المشكله تم تغيير نسخت الافس علي عدت اجهزه والخطاء موجود ارجو مساعدتي ولكم الشكر وكل الاحترام