الفريق العربي للبرمجةأرشيف المنتديات · 2000 – 2023
نسخة أرشيفية للقراءة فقط — التسجيل والمشاركة مغلقان، والمحتوى محفوظ كما كان.

أفضل ترجمة لكلمة Steganography

بدأه أباسليمان في 8 يونيو 2011 · 8 رد · 960 مشاهدة · في الأخبار والنقاشات التقنية
مشاركة: واتساب X فيسبوك تيليجرام
#1 صاحب الموضوع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تراودني هذه الايام فكرة كتابة مقالة عن الـSteganography ولكني توقفت كثيرا امام ترجمة الكلمة ,

ماهي الترجمة المناسبة ؟

ما رأيكم بـ(التعمية) أو الأخفاء ؟

#2

منهجي في مثل هذه المصطلحات هو ابقاؤها كما هي. ستيغانوغرافيا.

2
#3

System Down

+1

.Everyone has a dream

.I never thought that I would be the one I am on now

...No Pain No Gain

مشرف قسم السى/سى++ و الاسيمبلى سنة 2015 بأذن الله ...

تعديل: مشرف قسم السى/سى++ من 2012.

#4

طيب مارأيكم في هذا التعريف

Steganography : هي عملية اخفاء البيانات بداخل صورة .

أم

Steganography : عملية تعمية البيانات بداخل الصورة .

:)

#5

أنا مع رأى SD لكن بالنسبة للتعريفات فأنا أفضل التعريف الأول

إن قلت قال الله قال رسولـه همزوك همز المنكر المتعالي
أو قلت قد قال الصحابة والألـى تبعاً لهم بالقول والأعمال
أو قلت قـال الشافعي وأحمد و أبو حنيفة والإمام الغالي
صدوا عن وحي الإله ودينـه واحتالوا على حرام الله بالإحلال
يا أمةً لعبت بدين نبيها كتلاعب الصبيان في الأوحال
حاشا رسول الله يحكم بالهوى تلك إذاً حكومة الضلال

feed.1.gif

#6
أباسليمان كتب:

طيب مارأيكم في هذا التعريف

Steganography : هي عملية اخفاء البيانات بداخل صورة .

أم

Steganography : عملية تعمية البيانات بداخل الصورة .

:)

لا يشترط أن تكون الـ Stegnaography داخل صورة.

انظر هذا كمثال: http://www.schneier.com/blog/archives/2011/04/hard-drive_steg.html

1

Do as I say, not as I do

We are Anonymous. We are Legion. We don't forgive. We don't forget

#7

بالتأكيد أتفق معك

بل يمكن أن اخفيه بداخل ملف صوتي ,,, او أي طريقة المهم أن المستخدم لا يشعر بتغيير البيانات ,,,

لو اخفيتها مثلا في ملف نصي سيشعر المستخدم فورا بأن هذا الملف قد تم التعديل عليه

ولكني ضربت مثالا ﻷرى ما هو الافضل تعمية ام اخفاء ؟

#8

في مناهجنا بسورية نطلق عليها "التعمية" وهو المتعارف عليه في مجمع المصطلحات التقنية بالجمعية العلمية السورية للمعلوماتية.

Do as I say, not as I do

We are Anonymous. We are Legion. We don't forgive. We don't forget

#9
اقتباس
لا يشترط أن تكون الـ Stegnaography داخل صورة.

لم أنتبه لكلمة "صورة"

يمكن الاخفاء بأكثر من طريقة وأذكر أنى حملت مثالا من على كود بروجكت يشرح كيفية إخفاء البيانات داخل ملف نصى والطريقة كانت فعالة جدا

إن قلت قال الله قال رسولـه همزوك همز المنكر المتعالي
أو قلت قد قال الصحابة والألـى تبعاً لهم بالقول والأعمال
أو قلت قـال الشافعي وأحمد و أبو حنيفة والإمام الغالي
صدوا عن وحي الإله ودينـه واحتالوا على حرام الله بالإحلال
يا أمةً لعبت بدين نبيها كتلاعب الصبيان في الأوحال
حاشا رسول الله يحكم بالهوى تلك إذاً حكومة الضلال

feed.1.gif

مواضيع مشابهة