طلاب اردنيون يجعلون الاصم يتكلم بأي لغه !

فعلا الله يوفقهم بجد فكره ممتازه جدا

المشروع هدفه نبيل.. وانا (عاطفيا) اريد ان اشكركم

لكن الكلام المكتوب في هذا الموضوع مبالغ فيه....

اقتباس

نعم ما عجز عنه العالم تحقق على ايدي عربيه ما زالت في بداية دراستها الجامعيه

الفكرة نفسها مطبقة هنا على يد طلاب امريكان:

وربما التطبيق الامريكي في رابط الyoutube اكثر دقة من التطبيق العربي

التطبيق الأمريكي يبدو انه حصل على دقة 100% في ملاحظة الجمل.. (حسب الفيديو)،

ممكن تضع احصائيات دقة البرنامج العربي؟ البرنامج العربي يبدو بطيئا بعض الشيء

اشكرك اخي password123

ولكن ما قصدته في عبارة

اقتباس

نعم ما عجز عن ها العالم تحقق على ايدي عربيه ما زالت في بداية دراستها الجامعيه

ان هذا الانجاز كان شبه مستحيل قبل وصول kinect وهقد تحقق على ايدي عربيه

نعم لسنا الوحيدين في هذا المجال فا ال kinect فتح ابواب كثيرة ولكن نمتاز بما يلي :

- قدرت التعلم من المستخدم اي ان النظام ذكي يستطيع تمييز الحكركات من دون تدخل خارجي .

- قدرت تحديد الاصابع بدقه عاليه و هذا امر في غاية الصعوبه .

- يستطيع اي برنامج تواصل معه فهو (open API)

وتصل دقة النظام الى 80%

واذا لوحظ شيء من البطء فذلك لان الترجمه تأتي من Microsoft bing و الصوت من Google TTS

فا بطء الانترنت اعتقد هو المشكلة

ما مدى اعتماد البرنامج على Microsoft kinect ? بمعنى هل يمكن استبدال هذا الجهاز ب كاميرا عالية الدقة؟

---

اقتباس

- يستطيع اي برنامج تواصل معه فهو (open API)

ماذا يمكنني الاستفادة من هذه ال API ؟

---

و سؤال اخير

من اي جامعة في الاردن الطلاب اصحاب المشروع؟

وفقهم الله وشكراً لله على النعمة

عمل انساني مبارك

بيشكروا ويُشجعوا عليه

هل لاحظتم نقطه ؟؟

الصوت العربي والانكليزي والفرنسي الناطقة من اصوات كوكل في المترجم

اقتباس

ما مدى اعتماد البرنامج على Microsoft kinect ? بمعنى هل يمكن استبدال هذا الجهاز ب كاميرا عالية الدقة؟

ال kinect مجرد مصدر للبيانات نستقبلها من الجهاز ونقوم بتحليليها ثم الحكم عليها .

نعم يمكن استبدالها بكاميرا ولكن على شرط تواجد ال Depth فيها (x,y,z) ومواقع ال joint

اقتباس

ماذا يمكنني الاستفادة من هذه ال API ؟

على سبيل المثال يمكن استخدام في برامج المسنجر او في الورد او اي برنامج اخر

اي انه اي برنامج يستطيع التواصل معه .

الطلاب من :

جامعة العلوم والتكنولوجيا الاردنية

وبخصوص الاخ minix

اقتباس

هل لاحظتم نقطه ؟؟

الصوت العربي والانكليزي والفرنسي الناطقة من اصوات كوكل في المترجم

نحن نستخدم ال Google TTS للقراءة ^^

أحيي الشباب على هذا الإنجاز ... الفكرة أنهم في بدايه دراستهم , أدعو الله أن يوفقكم ويجمعكم بمن يقدر مواهبكم

اخي لا تفهمني غلط مجرد كنت قد لاحظت هذه المسالة بالعكس من الممكن ان اطلب طريقة تعاملكم مع مكتبة كوكل

لانني بحثت عنها ولم اجدها

لكن انا احييكم واسف لاني لم ابارك في ردي السابق فقد كنت على عجلة من امري

لكن في بداية المقطع لاحظت شعار كأس التخيل 2011 الذي سيقام في نيويورك .. هل قدمتم للمسابقة ؟؟

اشكر جميع الاخوة على هذه الردود الرائعه

وانا ارحب بأي نقد بناء

نعم اخي minix لقد شاركنا بها في المحليات في الاردن ولكن لم نتأهل الى امريكا بل حصلنا على المركز الثالث

ما شاء الله مجهوود ممتاز

ربنا يوفقهم

KinectSL

اقتباس

- قدرت التعلم من المستخدم اي ان النظام ذكي يستطيع تمييز الحكركات من دون تدخل خارجي .

* هل تقصد انه توجد عملية training بواسطة المستخدم

* ام تقصد انه لا يوجد training والبرنامج hard-coded بأشياء و ready to use

طبعا لكل ايجابياته وسلبياته.. لكن اريد اعرف ماذا فعلمتم انتم

اقتباس

- قدرت تحديد الاصابع بدقه عاليه و هذا امر في غاية الصعوبه .

فميزة ان تحديد الاصابع دقيق، هذا ليس انجازكم، بل انجاز مايكروسوفت و شركاؤها.

فانتم تتعاملون مع kinect بواسطة api عالية المستوى

اقتباس

وتصل دقة النظام الى 80%

صحيح البرنامج الامريكي وصل ل100%، لكن اريد معرفة كيف قستم ال80% حتى افهم ماذا يعني 80% بالنسبة اليكم

كذلك البرنامج الامريكي يترجم الجمل، وليس فقط كلمات معزولة. يعني مثلا spider in a box

بينما التطبيق لديكم فكل ما تم عرضه هو امساك بعض الكلمات المنفردة، مثل "احب" و "موظف" لكن لم يتم الربط

هل هناك محاولة للربط؟

اقتباس

كذلك البرنامج الامريكي يترجم الجمل، وليس فقط كلمات معزولة. يعني مثلا spider in a box

بينما التطبيق لديكم فكل ما تم عرضه هو امساك بعض الكلمات المنفردة، مثل "احب" و "موظف" لكن لم يتم الربط

هل هناك محاولة للربط؟

هل من الممكن ان تعتبر هذه نسخة اولى من المشروع والنسخه الثانية ستكون مطورة الى ما هو موجود في البرنامج الامريكي ؟؟

ما وصلوا اليه قاعدة جيده اليهم وللاخرين ..

والتطوير سيكون اسهل لانه يوجد هنالك على الاقل عمل واحد من الممكن ان يدرس لكي يستفيد منه الاخرين

اولا قصدت بنظام الذكي اي انا النظام قادر على اضافات حركات جديدة الى البرنامج من دون الحاجة الى المبرمج

فيمكنه تسجيل حركة معينه و اعطائها اسم فيقوم البرنامج بتعرف عليها مستقبلا وفي حال قام بها بطريقه شبه صحيحه

يقوم البرنامج بقول do you mean Hi فاذا اجاب المستخدم بنعم تسجل ويتم تعرف عليها مستقبلا.

وأما الاصابع فليست من الجهاز ابدا ولا توفر ال kinect الاصابع ابدا وهذا اكثر ما يميز نظامنا وو للتحقق يمكنك الاطلاع على

ما سيكون موفر في kinect sdk التي لم تصدر بعد !!

Kinect SDK

وفي ما يتعلق بالنسبه قمنا بأجراء العديد والعديد من التجارب وتوصلنا الى انه

8 مرات صحيحه وأحيانا 9 من اصل 10 مرات اي انه نسبة الخطاء من 1 - 2 وتذكر

انا الاخطاء تحدث بسب مشاكل تقنيه تخيل مده الدقه التي سنصل إليها عند صدور ال SDK رسميا

لا نظامنا يستطيع ان يتعامل مع كلمات لأنشاء جمل

وعلى سبيل المثال :

في جمل التي تظهر في الفيديو : مرحبا بكم : -- هي عبارة عن جملتين هما مرحبا + انتم

وكذالك الامر في شكرا لكم

واحب ان اذكرك انا الامريكي لم يظهر النتائج مباشرة بل كانت تظهر مع الفيديو بعد اداء الحركة !!!

اي لم يثبت صدق كلامه على عكسنا تماما

اخي minix نعم مازلنا في بداية الطريق كل ما ترونه هو فقط مجهود شهرين من العمل المتواصل

انت هذه الثمرة

والجدير بالذكر انا الامريكي تابع لشركة على ما اعتقد (وانا صراحه لم اقتنع لانني لم اشاهد اي دليل ملموس)

ماهية احتمال ان يخرج المشروع مفتوح المصدر؟

الى الان الفريق يرفض فكرة المصد المفتوح ويفضلون ال open api

ينتهجون طريق المايكرسوفت :happy:

minix

لا تخرج عن الموضوع.. اذا عندك سؤال تقني اساله

لكن الدفاع الغبي الذي تقوم به فانت هكذا بمثابة الصديق الغبي الذي يقتل صاحبه

نحن لسنا في حلبة مصارعة حتى تكون مع فريق defense او offence

هذا منتدى تقني... بلاش الحركات القرعة دي..

لو تلاحظ اسئلتي تكشف المزيد من التفاصيل حول هذا النظام..

والذي يؤدي الى تقدير مجهودهم بصورة اكبر

KinectS

بالنسبة للkinect SDK لا اتحدث عن microsoft بوجه الخصوص

هناك جهات اخرى قامت باصدارة kinect SDK مثل iisu متوفر على لينكس ووندوز

ماهي المكتبات التي استخدمتها في التقاط هذه التفاصيل؟

* بالنسبة لالتقاط تفاصيل الاصابع، فلم تستخدموها في ترجمة لغة الاشارة حسب الفيديو

وهذا ماقام به النظام الامريكي.. لم يستخدمه.. ,السبب ان كاميرا kinect ليست قوية حتى تلتقط تفاصيل الاصابع

تفاصيل لاصابع غير عملية ويجب ان تكون قريبا من الكاميرا.. وهكذا ربما لن تظهر صورة يدك كاملة

لذا خاصية "متابعة الاصابع" غير عملي حتى الآن مع kinect

* بالنسبة ل9 نجاح من 10... انت لم تتحدث عن training... هل هذا يعني ان اللغة hard-coded بواسطتكم؟

يعني انتم برمجتم الحركات، وثم طلبتم من شخص التحدث بلغة الاشارة 10 مرات وشاهدتم معدل النجاح؟

نعم هناك SDK ولكن لا تدعم الاصابع مجرد نقاط ال joint

اما بخصوص المكتبات اعتذر عن الجواب (Google it you will find it )

لا لا انا اخالفك تماما فقد رأيت دقه رائععععععععه جدا مع الاصابع حتى بعد الابتعاد

عن kinect اكثر من متر .

نعم لقد برمجنا الحركات حركه حركة وكان ذلك مجهد جدا , ولكن الان طورنا النظام

ليصبح المستخدم قادر على اضافة الحركات من دون اي تدخل مني ولا حتى سطر كود ^^

واعتقد الان قد اعطيتك تفاصيل كافيه عن النظام بأكمله واعتذر عن الاجابه عن اي اسأله ( عندي امتحانات :( )

* خطأ....ال iisu يدعم الاصابع بعكس ما تدعي

* الدقة العالية المزعومة: الولد فاتح 5 اصابع و kinect يعرض 4 اصابع.

* ولا مثال يستخدم الاصابع في ترجمة اللغة كما هو معروض

* البرمجة حركة حركة والآن جعلتها تلقائي: الآن منذ متى يبني.. بتضيف حجات كل شوية؟

* ترفض ذكر اسم المكاتب او بعضها (اعلم الموجود لكن اردت ان اسمع منك لكن شكلك تتهرب وداخل دعاية)

بداية تقول الدقة 80%، وبعدما سألناك عن آلية الevaluation تقول 9 نجاح من 10 والذي يعادل 90%

كل شوية تضيف من جيبك. اشك انكم قمتم بevaluation سليمة

ومستهل الموضوع بدعاية عريضة "نعم ما عجز عنه العالم"

:blink: يبدو انك فاتح موضوع لقبول التبريكات والدعاية والنفخ

اكره عندما يتم خلط الscience مع الدعاية والmarketing

اقتباس

بداية تقول الدقة 80%، وبعدما سألناك عن آلية الevaluation تقول 9 نجاح من 10 والذي يعادل 90%

كل شوية تضيف من جيبك. اشك انكم قمتم بevaluation سليمة

ومستهل الموضوع بدعاية عريضة "نعم ما عجز عنه العالم"

:blink: يبدو انك فاتح موضوع لقبول التبريكات والدعاية والنفخ

اكره عندما يتم خلط الscience مع الدعاية والmarketing

أسلوبك رائع :) , الفكرة في ترجمة الأحداث ليظهر المستخبي , يعني الموضوع يشد الجميع كفكره جديده ومعقدة من الوهله الأولى , الآن أصبح لدي تصور كبير بأن معظم الشغل كان على مكتبات جاهزه وهذا يفسر عملهم , مع ذلك لهم كل الإحترام نظرا لبدء عملهم في أمور تحتاج إلى بحث وصبر .... ولكن يجب أن لا يأخذهم الغرور في عملهم فالغرور يقتل كل إبداع وكتم الأسرار وكأنهم برمجوا خوارزميه جووجل للبحث غير منطقي خصوصا أنهم في مرحلة الدراسه ويمكنهم مشاركة إبداعاتهم ليحصلوا على أفكار وآراء يمكنهم الإستفاده منها والبدء في مشروع المستقبل بالنسبه لهم

بالنسبه للكود بما أن المكتبات متوفره فلا أعتقد أنه سر حتى يكون غير مفتوح المصدر ,,,

كفكرة هي ليست جديدة لكن كعمل عربي فهي جديدة، لدي بعض الأسئلة البسيطة:

هل هو مشروع تخرج أم مجرد بحث؟

بأي لغة و بيئة تم العمل؟

لماذا لا يفتحون المصدر؟

كم هي تكلفة الكاميرا البديلة عن kinket(سؤال خارج عن الموضوع)؟

سلام عليكم اعتقد اني مستعد للرد على password123 (كنت متوقع هذه الخاتمه منك )

بأنك انت لست من اول من هجمنا بهذه الطريقة فسبحان الله هكذا نحن العرب !!! (إلا من رحم ربي)

لا يعرف مقدرا التعب الا lمن عمل عليه (فإذا كان الامر شبه مستحيل بنسبه لك فغيرك يملك عقلا)

SIFE

اقتباس

هل هو مشروع تخرج أم مجرد بحث؟

بأي لغة و بيئة تم العمل؟

لماذا لا يفتحون المصدر؟

كم هي تكلفة الكاميرا البديلة عن kinket(سؤال خارج عن الموضوع)؟

لا ليس مشروع تخرج فنحن لا نزل في السنة الثانية من الدراسة الجامعية

بال سي شارب على الويندوز

المفتوح المصدر : لا اعرف الا انه سيكون open API

وبخصوص السعر :

Amzon

KinectSL كتب:

بأنك انت لست من اول من هجمنا بهذه الطريقة فسبحان الله هكذا نحن العرب !!! (إلا من رحم ربي)

ليس موضوع عرب أو غيره. لو وضعت موضوعك هذا في Slashdot مثلاً ستجد نقاشاً وانتقادات أكثر سخناً وأقل أدباً. هذا هو الأسلوب العلمي. Always be skeptic كن دائماً مشككاً. كل هذه الأسئلة والاستفسارات لا تعني أننا نستهين بمقدار المجهود الذي تم بذله، ولكنه شئ أساسي في أي نقاش علمي.

KinectSL

ردك خالي من اي اجابة على اسئلتي.. كل ما تقوله هو انك "حزين" من سماع النقد

نقدي ليس عربي.. لكن انت حساس بصورة "عربية"

تصميمك طبعا ليس مستحيل، بل العكس تماما (بسيط).. والتصميم الأمريكي لديه جودة أقوى من تصميمك

وانت كنت تستخدم جملة "ما عجز عنه العالم تحقق على ايدي عربيه" وهذا كلام خاطئ.

كما انك ذكرت معلومات خاطئة عن بعض الsdk

والevaluation عندك ضعيف ويناقض نفسه في هذا الموضوع (80% تحول الى 90%)

بدل "الحزن" من سماع النقد.. شغل "عقلك" حتى تطور نفسك خاصة انك طالب سنة 2

جرب تضعه في منتديات غير عربية وستجد نقد اكبر واكبر

للعلم الحدث تم تنسيقه مع جامعة JUST..

المركز الاول والثاني من طلاب من جامعات اخرى

والمركز الثالث كان من نصيب طلاب من الجامعة المنسقة نفسها JUST.. ومن هنا KinectSL.. يعني شيئا؟