معالجة اللغات الطبيعيه ( NLP )

Natural Language ( اللغات الطبيعيه ) :- اللغة التي يتحدث بها الناس كالعربيه و الانجليزيه وغيرها , و بالمقابل لها اللغات الاصطناعيه مثل لغات البرمجه C++ , Java , VB.NET وغيرها .

Natural Language Processing ( معالجة اللغات الطبيعيه ) :- تطبيقات تتعامل مع اللغات الطبيعيه بطريقه او بأخرى .

هكذا يرى الحاسوب النص التالي :-

=========

jhgewgrekwhegrjwhergjwhegrj

lkjhfhkwjhekjwehkjwef

uiwrekbwefbjhwbefb

khjwgefiugwefjhvwjhevfjhvewf

=========

الحـواسيب تفتقـر للـمعـارف

لو قمنا بالمقارنه بين مدى استيعاب الانسان و الحاسوب للغات فنجد ان الانسان لديه حس بالمعرفه والحاسوب لا يستطيع , الانسان لديه القدره على التفكير والحاسوب لا يستطيع والانسان لديه خبرات والحاسوب لا لديه اي خبرات سابقه , من هنا نستطيع ان نقول ان مدى استيعاب الحاسوب لاي نص او لغه تكون عقيمه لعدم تمكنه من النقاط التي سردت في الاعلى .

مكان معالجة اللغات الطبيعيه في تصنيفات علوم الحاسب الآلي

مستويات اللغويات ( Linguistics )

• Speech
  

• Written language
  
• علم الاصوات ( الفونولوجيا ) ( Phonology ) :- الاصوات والنطق
  
• علم التشكيل ( المورفولوجيا ) ( Morphology ) :- بنية الكلمات
  
• بناء الجمل ( Syntax )
  
• علم دلالات الالفاظ ( Semantics)
  

هنا يجب ان اوضح فكره في بناء الجمل ( Syntax ) لو اردنا ان نحلل هذه الجمله التاليه بنائيا :-

" the cat ate my homework " :blink:

لو اردنا ان نحدد ماهي اقسام الكلام في الجمله السابقه ( part of speech ) POS

Cat = noun ; ate = verb ; homework = noun

بناء هذه الجمله صحيح ونستطيع مثلا ان نقول بما نسبته 95 % ولكن هل المعنى سليم ؟

شاهد المقطع التالي :-

http://verbmobil.dfki.de/VM-Video/Verbmobil_Video.html

تلاحظ في المقطع كيفية استخدام تطبيقات معالجة اللغات الطبيعيه لعمل ترجمه مباشره بين اللغات المختلفه ..( المقطع يعرض الفكره فقط ولم اتأكد من صحته لانه قديم )

======

نكمل لاحقا .. انا اسف للتوقف هنا و سأعود ان شاء الله .