الفريق العربي للبرمجةأرشيف المنتديات · 2000 – 2023
نسخة أرشيفية للقراءة فقط — التسجيل والمشاركة مغلقان، والمحتوى محفوظ كما كان.

فيديوهات Get Into Blender مترجمة للعربية

بدأه apex في 26 يونيو 2009 · 1 رد · 2,019 مشاهدة · في التصميم والفلاش والبرامج الرسومية
مشاركة: واتساب X فيسبوك تيليجرام
#1 صاحب الموضوع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

منذ مدة وانا احاول انشاء بعض الدروس فى مجتمع لنكس العربى

وحاليا اقوم بترجمة فيديوها get into blender من سلسلة تنشر على 3dtotal

وساقوم بوضع المنتهى منها فى هذا الموضوع وساقوم بتحديثة باذن الله تعالى

1-شرح القوائم و نوافذ الفراغ 3dview

للتحميل

blender vid01

او

blender vid01

2-شرح التحرك فى الفراغ navigation وتحريك الاجسام

للتحميل

blender vid03

او

blender vid03

3-شرح اختيار وتحريك مكونات الاجسام mesh components

للتحميل

blender vid 04

او

blender vid 04

ولكن هناك امر يجب ان انوهة الية

اقتباس
المشكلة ان الترجمة مش مظبوطة مع اغلب البرامج ولا استطيع ان اضمن ان تظبط معاك الا عن طريق برنامج subtitle editor والطريقة ان يكون الملفان (الفيديو + الترجمة) فى نفس المجلد ثم من البرنامج اضغط file --> open ثم اختار ملف الترجمة (4.srt)مثلا وهو سيقوم بتحميل الفيديو تلقائى

قم بتكبير حيز المشاهدة حتى يناسبك

ساحاول قريبا ان شاء الله دمج الترجمة بالفيديو واعادة رفعة

اى رغبة فى المشاركة يمكنكم مراسلتى

بالتوفيق

name : mohamedyosry

#2

أخى الكريم حاولت إصلاح الترجمة بعدة برامج من بينها Subtitle Workshop و SubtitleEditor و Subtitle Edit

لكن دون جدوى ...! ويبدو لى ان ملف الترجمة معطوب

ياريت لو تستخدم Subtitle Workshop فى الترجمة يكون أفضل

وملحوظة أخرى : ملف الفيدو صورته رديئة

مواضيع مشابهة