الفريق العربي للبرمجةأرشيف المنتديات · 2000 – 2023
نسخة أرشيفية للقراءة فقط — التسجيل والمشاركة مغلقان، والمحتوى محفوظ كما كان.

هل يمكن ترجمة الأحرف العربية إلى إنجليزية في أكسس ؟؟

بدأه amerart في 18 مايو 2009 · 1 رد · 1,945 مشاهدة · في قواعد بيانات Microsoft Access
مشاركة: واتساب X فيسبوك تيليجرام
#1 صاحب الموضوع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...

في البداية أود أن أتوجه بخالص الشكر والتقدير للقائمين على هذا المنتدى الرائع والذي أستفدت أنا شخصيا منه كثيرا ، وهذا موضوعي الأول بالمنتدى أرجو أن تقبلوني عضوا معكم وسؤالي هو :

لدي قاعدة بيانات قمت بتصميمها لمؤسسة تعليمية وفي إحدى شاشات البرنامج لدي حقل اسم الطالب باللغة العربية مثلا ( أحمد بن علي بن محمد ) ولدي حقل اسم الطالب باللغة الإنجليزية .... هل بالإمكان المساعدة من خبراء الأكسس في عمل وحدة نمطية أو كود يقوم بترجمة أحرف الأسم العربي ووضعها في حقل الاسم الإنجليزية ليكون ( AHMAD BIN ALI BIN MOHAMMAD ) وحتى لا يضطر المستخدم إلى كتابة الاسم باللغة الإنجليزية ، على أن يتم في كتابة الكود تعريف الأحرف العربية لما يقابلها بالإنجليزية أو ما يشابه كود التفقيط ، هذا هو سؤالي وأرجو من الأخوة الأعزاء المساعدة في ذلك ، وحتى يستفيد الجميع من هذا الموضوع .. ولكم خالص شكري وتقديري ..

#2

عليكم السلام

أخي انت تطلب أصعب أنواع الترجمه حيث تطلب ترجمة الأسماء والأسم ليس له صفه معينه كي نتبعها

وانا شخصياً حاولت عدة محاولات وبلغات برمجه أذكي واقوي من الاكسس مثل C و JAVA لكي أنفذ

مثل هذا البرنامج ولكن لم أنجح والسبب ليس في البرمجه بل في ربط الاحرف العربيه مع مقابلها من الإنجليزي

على سبيل المثال إبراهيم يقابله EBRAHIM أو IBRAHIM عيسى يقابله ESAA او ISAA

هذا وحنا مدخلنا في بعض الأسماء اللي بالعربي تشكل معك كيف الإنجليزي

ولكن إذا اردت يمكنك عملها في جدول ثم تطلب من إستعلام يقارن وينسخ

تحياتي

مواضيع مشابهة

عدد الزوار حالياً

المتواجدون خلال آخر دقيقتين · يتحدّث كل ٣٠ ثانية

—الإجمالي—أعضاء مسجّلون—زوار بدون تسجيل

جارٍ التحقق من المتواجدين…