تظهر لدي مشكلة في في عمل برنامج للهاتف النقال ..؟

بســم الله الـرحمــن الرحيــم

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه

اخواني انا عملت برنامج في بيئة التكوير NetBeans IDE 6.5 ،، وفيها ما فيها من المميزات الرائعة والمفيدة ..

وتسهل الكثير من الأمور على مبرمج الهواتف ( خاصة الخفيفة )،، لكن تظهر لدي مشكلة في اللغة العربية ..

حيث انه لا يظهر الكلام من الجهة اليمنى .....(1)

أول سطر من كل جملة يظهر صحيح ولكن من السطر الثاني يختفي الكلام من الجهة اليمنى ...(2)

فهل من حـل لمثل هذه المشكلة ، خاصة لمن واجهته هذه المشاكل ، وهل يوجد طريقة سهلة كهذه في برامج أخرى يمكن ان اتفادا مشاكل اللغة فيهـا ...؟

وجزاكم الله خيرا ،،