كيف يمكن برمجة برنامج للترجمة الآلية

ممكن ان توضح قليلا هل تريد عمل موقع للترجمة كقوقل أم برنامج مستقل بواجهة خاصة

اخي الكريم بلال

شكرا لردك

ما اريده هو برنامج خاص مع واجهته الخاصة

و لكن مالفرق بينه وبين الموقع ؟؟

ارجو التوضيح جزاك الله خيرا

ارجو التفاعل من باقي الاخوة

الفرق أنه لو كنت تريده موقعا كقوقل فستستعمل البي إش بي والجافا سكريبت والجافا أنت تختار بين هذه اللغات بالإظافة إلى قواغد البيانات أوراكل او mysql

أما بالنسبة للبرنامج فأنت تستطيع برمجته بالبيزيك أو سي بلس بل أو الجاف حسب أي لغة تتقن

ولكن حسب ردك أعتقد أنك لست بالدراية الكافية بلغات البرمجة ومشورع كهذا ليس بالبسيط لا تعتبر هذا حرق للمعنويات بالعكس

فأول شيئ عليك ان تتعلم احد لغات البرمجة وانصحك إما الجافا أو السي بلس بلس ومعها قواعد البيانات أوراكل ومن ثم فكر في مشروع كهذا

وفقك الله

جزاك الله خير اخوي بلال

و انا بالفعل كما قلت

لا خبرة لدي في مجال البرمجة

فبماذا تنصحني كـ خطوة أولى ؟؟

الموضوع محتاج لشخص متخصص فى ال Computational Linguistics و ليس مبرمجاً فقط

ارجو توضيح المزيد اخي العزيز

Night Coder

شاكر لك هذه الاضافة الرائعة

الاخ يقصد أنه لا بد من خبير لسانيات

أخي أول عليك بدارسة المشروع أولا بعيد عن الناحية البرمجية

تريد برنامج للترمجة

طيب ماذا ستحتاج أولا ماهي اللغات التي تريد ترجمتهما من وإلى اين

فلا بد لك من خبير لغات في كل اللغات التي ستترجمها

فكر في البرمجة كآخر مطاف

في أول الشيء فكر من الناحية المنطقية في المشروع وماذا ستحتاج له

من ناحية الأشخاص

من هم هبراء اللغة الذي ستعتمد عليهم

مشروع كهذا ليس بالسهل

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه

شكرا لكم اعزائي

و يبدو ان المشروع لن يرى النور قريبا

designing translation software is big task require resources, lingusitic knowldge, skills . it is not easy thing to do my friend. my advice to you to stop thinking about it. this is not an individual job,you need team of people, planing , money,i have tryied that before myself

ماذا ؟ تريد أن تزاحمنا في مهنتنا و زبائننا ؟

:angry:

طيب سأخبرك بالطريقة المناسبة لذلك:

1- إنسى قصة هذا اليرنامج، لأن الوصول إلى المستوى الذي يسمح لك ببرمجته مشوار ليس قصير.

2- إستعمل البرامج المتوفرة مثل stardict المجاني و babylon التجاري.

3- إتخذ من البرمجة هواية و تعلمها درجة درجة بعيدا عن الطموح في الحصول على نتائج سريعة.

4- إبدأ في تعلم لغة برمجة من النوع الذي يتمتع بإنتاجية عالية مثل دلفي و جافا.

5- إعتمد في مشوارك التعليمي على الكتب الإنجليزية المشهورة لأنها أكثر جدية من الدروس المكتوبة على صفحات الويب.

6- بعد أو أثناء تعلم لغة برمجة أدرس قواعد البيانات لتستعملها في برامجك، و الخورزميات algorithms و النمذجة و التصميم بالـ uml

7- بعد تعلم لغة برمجة إبحث في الويب عن دروس تطبيقية لصناعة برامج باللغة التي تعلمت كأن تكتب في محرك بحث:

2D Game Programming Tutorials with java

8- عمر دخولي إلى عالم البرمجة سنتين إلى ثلاثة، و هذه النصائح من تجربتي.

9- أنا أمزح في ما قلته في السطر الأول لهذه المشاركة.

بالتوفيق.