ان قاعد اترجم كتاب عن البرمجة وصادفتني كلمات مالقيت لها مرادف في العربية:'(
الفزعة ياشباب
وش مرادف optimization في العربية غير التحسين
ووش معنى كلمة orthogonality
مو حقت الرياضيات وتكتبون لي متعامد
زي جملة
orthogonal set of instruction
الله يعافيكم لا تنسوني وساعدوني تراني لازم اقدم الكتاب بعد اسبوع
وجزاكم الله خير مقدماً:D
اخوي سلطان
ياريت تحط لي الكلمة في جملة حتى اقدر اترجمها لك ... وان شاء الله انا معك حتى تتم مشروعك ....
بالنسبة للكلمة الاولى ... فتأتي - اعتمادا على البرمجه - بمعنى التقريب ، او التسوية بحيث انك تساوي عدد لاقرب عدد مقارب له ...
اما الكلمة الثانية ... فهي تأتي بمعناها هنا في الجملة القصيرة بمعنى الترابط ... او الاعتماديه .... او تحازم ( ان صح التعبير )
ادعو لك من عميق قلبي بالتوفيق في مشروعك
تحياتي
هذا الموضوع مغلق.