السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
قمت بإنشاء قاعدة بيانات Family ( المذكورة في درس الأخ InternetMaster ) ، فيها جدولين واحد للآباء والثاني للأبناء، طبعاً العلاقة هي واحد إلى متعدد، والآن أريد أن أقوم باستعلام يقوم بوضع اسم كل أب في سجل واحد، وبالخلية المجاورة لإسم الأب يوجد أسماء "كل" أبناءه
هذه صورة توضيحية:

لا أريد تكرار اسم الأب في أكثر من سجل؛ بل يكون لكل أب سجل واحد فقط، وفي الخلية التي على يسار خلية اسم الأب يوجد أسماء كل الأبناء، كل اسم ابن في سطر.
هل يمكن عمل هذا أو لا ؟
أرجو إعطاء بعض المعلومات المفيدة في مثل هذه الحالات.
وشكراً لكم مقدماً.
ملحوظة: الملف مرفق