لماذا تُدرس هندسة الحاسوب في اسرائيل باللغة العبرية بينما يدرسها العرب بالانجليزية؟

لماذا ؟؟

مممم

فقدان للهويه العربيه

إعتزاز بما لا نملكه ( اللغه الانجليزيه )

عدم وجود من يهتم باللغه العربيه ولا بالترجمه إليها

متي إزدهرت الترجمه فإعلم أن النصر قريييب

اخي الفاضل شمار

اقتباس

لماذا تُدرّس هندسة الحاسوب في إسرائيل باللغة العبرية بينما يدرسها العرب باللغة بالإنجليزية؟

وإحنا ما لنا وما لهم ان شاء الله يدرسوها حتى بالآشوريه او المسماريه أو حتى بلغة الدينصورات او بالعفاريت الزرقاء اللي تأخذهم وعساهم في حريقه .

والذي اقصده لماذا انت زعلان منهم ؟

وكيف عرفت انها تدرس بالعبريه ؟

لو امتلك سلطه لجعلة العربيه لاتدرس سوى بالـ***********

شمار كتب:

لماذا تُدرّس هندسة الحاسوب في إسرائيل باللغة العبرية بينما يدرسها العرب باللغة بالإنجليزية؟

هذا السؤال لا يطرح على اعضاء المنتدى هنا، بل يطرح على اصحاب القرار في البلدان العربية

لاأحب الشطب ولكن نتقبل لأنه موضوع غير مهم

و احنا مالنا

كوني اعرف اكبر عدد من اللغات فهذه نقطة قوة و ليست قوة ضعف لأني أستطيع ان احاور العالم بلغته و استطيع فهمه لماذا نحاول دائما النظر الى النصف الفارغ من الكوب

؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

الموضوع ليس متعلق بإسرائيل وحدها ,, هناك عدة دول تقوم بنفس المشروع .. ولكن لا أعتقد أنه دور الحكومات وأصحاب القرار فقط!!

فأين أدوار المبرمجين العرب أنفسهم؟؟ كم كتاب ترجم إلى العربية ؟؟ كم مقالة يوميا ؟؟ كم مصطلح تم مناقشة تعريبه وتوحيده؟؟

ومع ذلك أظن أنه أن يأتى يوم ونرى فيه العلوم التقنية باللغة العربية فى جامعتنا ليس مستحيلا .. ولكن البداية !!

أظن أنها واجب على كل مبرمج ومستخدم تقنى يستطيع أن يشارك فى عملية ترجمة..

تقبلوا تحياتى

أخي عيسى

اقتباس

لاأحب الشطب ولكن نتقبل لأنه موضوع غير مهم

معك حق في هذا كله

ولكن كما تعلم انه هناك بعض المتشدقين الذين سوف يدخلون في النقاش ليس للتعليق على الموضوع ولكنهم سيتركون كل شيء ويتمسكون بالكلمة التي عليها نجوم وهنا تبدأ المعاناة .

لهذا اذا رغبت وهذا عائد لك انت فقط ان اقوم بإعادة ما كان مكتوب سابقا فلك حرية الخيار .

وتأكد انني لم اقم بشطب الكلمة إلا لمصلحتك حتى لا تدخل في جدال مع بعض الناس اللي في بالي وبالك .

لا ياأختي ، ألف شكر لجميل كلامك ،

تعرف فى بعض الأحيان أشعر بغربة هذه اللغة وسط أهلها

و أحيان أخرى أشعر أنها إدثرت

و أحيان أخرى أشعر أنها أصبحت عار على بعض الناس و الأشخاص

يبدو أنك سوف تكافح كثيرا من أجل هذا

فإنك غريب

لا اعرف مدى صحة هذا الكلام

لكن بالنسبة للعربية يوجد ضعف عام في حركة الترجمة وبالاخص ترجمة المصطلاحات حيث يتم ترجمة المصطلح بعد انتشاره بفترة طويلة (الانترنت بعد زمن طويل ترجمت الى الشابكة <_< فهل سمع احد بهذا المصطلح ؟)

بعد هذا الكلام ما فائدة ان تدرس باللغة العربية مع عدم وجود مصطلاحات عربية

قال الله عز وجل

إنا أنزلناه قرءنا عربيا لعلكم تعقلون

فقد ربط لغة القرءان ألا وهى العربية بالعقل و مدى الفهم

و هذا القرءان قد أنزله الله على رسوله للعالمين أى الذين يتحدثون بها و الذين لا يتحدثون

فكيف يا ترى يفهم الذين لا يتحدثون العربية هذا الكتاب

مجرد مداخله

اتمنى من بعض الأخوة الكرام ان يتم النقاش في هذا الموضوع

اقتباس

لماذا تُدرّس هندسة الحاسوب في إسرائيل باللغة العبرية بينما يدرسها العرب باللغة بالإنجليزية؟

بمعنى مناقشة الأسباب والمسببات التي ادت الى هذا التدهور وجعلتنا نحن العرب نستخدم اللغة الإنجليزية في هندسة الحاسوب .

حتى لا يتشعب الموضوع الى مواضيع أخرى ونخرج عن الفكره الأساسية التي طرح من أجله هذا الموضوع .

مع خالص الشكر والتقدير لكم جميعا .

لا اظن انها تدرس باللغه العبريه :blink: لا يوجد مصادر تدريس كافيه باللغه العبريه لمواضيع الحاسوب

حتى يتثنى أن يفهم العجم كتاب الله عز وجل يتم ترجمته الى لغات مختلفه فيقرؤن معانى كلماته و لكن هذه كقراءة التفسير

أما قراءة القراءن لا تتم إلا بالعربية

لقد خص الله عز وجل هذه اللغة الفريدة بميزة رائعة

ألا و هى انه جعلها لغة القرءان تكريما لها

لذلك أرجو من الأخوة عدم محاولة إهانه هذه اللغة كما حدث فى الموضوعين أو الثالثة السابقين بدون قصد

و أخ شمار أرجو أن تركز على موضوع بعينة و الا تتفرع أكثر من الازم

فقد فتحت أكثر من موضوع للنقاش حول نفس الفكرة

ألا و هى وجود برمجة بالغة العربية

kokonassar كتب:

لا اظن انها تدرس باللغه العبريه :blink: لا يوجد مصادر تدريس كافيه باللغه العبريه لمواضيع الحاسوب

أنا أسكن هناك، وكل أصدقائي الذين يدرسون الهندسة يدرسون باللغة العبرية.

جامعة بن جريون تدرس بالعبرية

سبير تدرس بالعبرية

التخنيون يدرس بالعبرية لا يوجد تدريس بالانجليزي إلا للغة الانجليزية عندهم.

من يقرر لغة تعليم الموضوع؟ :unsure:

kokonassar كتب:

من يقرر لغة تعليم الموضوع؟ :unsure:

سؤالك غير واضح!

صحيح أحنا مقصرين فى الترجمة الى العربية لكن المهم أن العلم اللى فى رأس الأنسان و سؤاء بالأنجليزى و لا هندى مش فارقة.

أنت تسكن هناك فين يا فندم

فى إسرائيل

و تدرس فى جامعة إسرائيلية

و ما حملك على هذا أصلا

أبو مُقاتل كتب:

أنت تسكن هناك فين يا فندم

فى إسرائيل

أنا كفلسطيني لم أهرب من بلادي، فلو هربت منها لكنت الآن وأهلي قتلى في مخيم نهر البارد، حيث يقتل الفلسطينيين بدم بارد.

أبو مُقاتل كتب:

و تدرس فى جامعة إسرائيلية

و ما حملك على هذا أصلا

أين تريدنا أن ندرس؟