السلام عليكم
هذه اول مشاركاتي وأتمنى ألا تكون ثقيله
منذ فترة وبعد بحث وعناء للبحث عن سكريبت ترجمة نصوص وللأسف لم أفلح في الوصول لسكريبت أكثر مما تتيحة جوجل او مواقع اخرى
وحيث انني وجدت تقصير في هذا الأتجاه بل وعدم وجود محاولات على حد علمي في هذا الصدد فكرت في أنشاء سكريبت ترجمة نصوص عربي 100% ويعتمد على قواعد البيانات ويكون متخصص وهكذا كانت فكرتي:
فكرتي : هي برنامج ترجمة نصوص متخصص مثلا للطب أو التاريخ أو الموسيقى....................الخ .
الطريقة التي فكرت بها :
1- فورم لأدخال النص .
2- تحليل النص وأزالة الشوائب .
3- وضع النص داخل مصفوفة
4- الأستعلام عن كل كلمة داخل المصفوفة في قاعة البيانات واستبدالها بالنظير الأنجليزي
5-اعادة كتابة وتجميع النص بعد الأستبدال
------------------------------------
أفكار متقدمة :
تتلخص في : تحديد مكان الكلمة في الجملة وما يسبقها وما يليها لمعرفة هل هي فعل أم فاعل أم مفعول
-------------------------------------------------------------
أخواني بدأت فعلا في الأعداد وقد اتممت الخطوات 1,2,3 بالطريقة البسيطة وسوف اعرضها عليكم قريبا بعد مشاركتكم معي بالافكار والله الموفق