إسماعيل ابراهيم

حلول أخ Blueteeth هي الواردة، لكن انتبه انك عندما ترسل برامتر للدالة على هيئة مؤشر فإنك اذا غيرت قيمة هذا المتغير داخل الدالة فستتغير قيمته الأصلية

عندما ذكرت MFC لم اقصد انني احتاجها في السؤال المطروح وإنما كان لأن الاخت رغد ذكرت مكتبة QT المقابلة... فقط. اطلاعي على الموضوع كان سريعا لأنني كنت في عزّ انشغالي حتى انني انزلت المرفق وتسيت أن اجربه.

مرحبا أخت رغد... سمعت كثيرا عن مكتبة QT وسمعت ايضا (سمعة) إنه شركة أدوبي بتعمل برامجها عليها (فوتوشوب وأخوانه) وأنا من عشاق منتجات أدوبي، وحاطط في بالي أدرس هذه المكتبة.. أنا إلى الآن أعمل على MFC رغم عدم ارتياحي منها لأنها تضع الكثير من الاكواد التي لم أكتبها…

منهج غير مناسبة ... أعذرني أخي لكن أريد ان أبين لك لماذا.. منهج، هو شيء واسع جدا وممتد، كمنهج دراسي مثلا أو منهج حياة... شيء أقرب إلى "عادة" وليس سلوك آني ومحدد method تعني طريقة لفعل شيء ما... أسلوب ... تعرف أن منهج أكبر وأعم من أسلوب أو طريقة... ربما لو تعمق…

غير موافق... من ناحية تقنية هما نفس الشيء لكن لغويا لا... يجب أن نجد ترجمة لـ Method ماذا تقترحون؟

ماذا حدث يا جماعة... لماذا الإختفاء من المشروع، أخي سنان، أخ خلدون؟ أين أنتم، هل تركتم الموضوع لي وللأخت رغد؟؟ أين تفاعلكم... لدينا مشوار طويل يا أخون.

بـــدل من وضعية Debug إلى Release ثم قم بعمل كومبايل..

ممتاز... لا أحب أن أعدك بالإشتراك لأن طبيعة عملي متقلبة، قد أنشغل فترات طويلة وفجأة أجد وقت فراغ طويل، كنت أتمنى المشاركة، وما زلت أعد بأنه كلما سنحت الفرصة سأشارك... لـــكن ينقصنا هنا بعض المعلومات... هل تستخدم MFC (أرجو هذا فأنا من عشاقها) crt , cprt لا أعرف…

أخت رغد، المصطلحين معروفين عندي، لـــكن تساؤلي هو بخصوص إقرانهما(في الترجمة) ب"صنف" - فالمصطلحان في لغة سي و سي++ قد تقترن بصنف، وتذكرت الآن أنها قد تقترن بهيكل struct ! لهذا كنت متخوفا من إقران الترجمة بكلمة صنف. أتراجع الآن عن إقران الترجمة بكلمة صنف.. أي : …

إذن للتصويت : 1- Data member = بيانات الصنف 2- Member function دالة عضو أو دالة الصنف 3- Method = ؟؟ (طريقة؟؟) - أسلوب؟ لــــــــــــــــــــكن هناك إشكالية في حصر ترجمة 1 و 2 لــ "صنف" لا أعرف إذا كانت هذه المصطلحات تعمل فقط في مجالنا أم أن لها استخدامات أخرى…

ما قصدت انهن نفس المصطلح، method لا تساوي member function أبدا... يمكن لمحت أن نستخدم احدها لكن لا نترجمهما نفس الترجمة.

أهلا بك أخي سنان.. لعل المانع والظروف خير... إن شاء الله تكون معنا دائمًا,, بخصوص الترجمة أنا شخصيا أحببت " بيانات الصنف " بدون كلمة خاصة لأنها ليس إجباريا أن تكون خاصة private ممكن تكون عامة (صحيح أن الأغلب يكون خاص لكن هذه ليست قاعدة إجبارية)... أكرر صوتي مع…

لا أعرف.. صراحة أصلا Member Function ممكن نستعيض عنها بـ method و Data member بـ property وجمعها properties أي خصائص. لم أنجح في ايجاد ترجمة صراحة.. شو مفرد بيانات :)

لا.. الوصف لهذا التعبير هو دالة تكون عضو في صنف ما... يعني دالة عضو... ممكن لكن "دالة العضو" تعطي معنى آخر.. معناها دالة تابعة لشيء اسمه عضو.... كأن أقول "سيارة الموظف".

هاي ترجمة شو؟

جاسوووووووووووس!!!!! خلدون أنت موقوف حتى ينتهي التحقيق، إذا كنت سي شاربي يمكننا أن نتفهم أمرك ونعطيك عفو... أما إذا كنت من "بتوع الجافا" فيا ويلك :) عودة للموضوع ------------- member function = method لكن يجب ألاّ نعطيهما نفس الترجمة.. Method تعني طريقة أو أسل…

والله بعرف. بس مجرد مزحة. ..... . . . . . . هل اعتمدنا المصطلحين؟

هنا نقاش حول بناء ماسنجر، لكن في الدلفي، تستطيع الاستفادة من الأفكار وتاخذ فكرة أولية عن الموضوع: إضعــــــــــــــــــــط هنــــــــــــــــــا

خطأ في الترجمة: :) الأخت رغد قالت : بطاقة تأمين بدل بطاقة إئتمان وهذا خطأ في الترجمة بنتناقش فيه لما ننتهي من الترجمة في مجال البرمجة ونصل لمجال الإقتصاد :) ـــــــــــــــــــــــــــــــــ ـ ـ ـ ـ موافق...

نداء إلى الأخت رغد وكل من تخوّل له نفسه الخروج على النظام... عودوا فالعود أحمد... صحيح حق الاضراب حق ديموقراطي ومضمون للجميع بموجب كل الأعراف الديموقراطية في العالم أجمع .. لــــكن... من قال لكم أنني ديمقراطي :)