بعد التحية
لم أعرف بالتحديد بأي يقسم يندرج سؤالي فوضعته هنا فإعذروني
المهم انا ادرس هندسة حاسب ومبرمج رسيفرات والقصة انه عندي رسيفر يدعم الترجمة يعني مثلاً بدك تحضر فلم اجنبي على اي قناة غير مترجم كل ما عليك هو وصل الجهاز بالكمبيوتر وتنزيل ملف الترجمة الخاص بالفلم على الرسفر ومن ثم ضغط زر معين بالريموت تبدأ الترجمة بالظهور لهون منيح ولكن المشكلة الكبيرة انه لا يدعم الترجمة العربية او بالأحرى لا يتعرف عليها بشكل صحيح فمثلاً لو أخذنا كود حرف الألف بالهيكسا هو C7 هكذا بتعرف عليه الكمبيوتر ولكن المشكلة أن الرسيفر له قائمة تعرف كودات الاحرف العربية خاصه به فمثلاً كود الألف يالجهاز هو ACوهكذا الحال بباقي الأحرف لذلك عند تنزيل ملف ترجمة يتعرف على الأحرف بطريقة غير صحيحة فيظهر الكلام عير مفهوم وعليه قمت بعمل جدول يحتوي كودات اللغة العربية بحسب الرسيفركيف يعرفها وقد إستغرق اسابيع لأن لكل حرف عربي من له3_4 حالات بعني الحرف باول الكلمة له كود وباخر الكلمة له كود اخر المهم عملت الجدول ومن ثم اضفت لبرنامج تنزيل الترجمة للجهاز ملف وظيفته تحويل الكودلا التي يعرف بها الكمبيوتر الاحرف العربية الى كودات يتعرف عليها الرسيفر يعني لما ابدأ تنزيل ملف الترجمة يبدأ الملف بالبحث عن كود حرف الألف مثلاً C7 ويحويله إلى AC والأمر تمام ولكن المشكلة التي ولجهتني بعد كل هذا العمل ان الكمبيوتر يعطي للأحرف التي لها اكثر من وضعية بالكلمة مثل حرف الباء كود واحد وليس لكل وضعية كود بعكس الرسيفر ولهذا لا أستطيع تعريف كل وضعيات الأحرف العربية بينما املك جدول خاص بكل كودات الاحرف العربية كما بعرفها الجهاز وهي قرابة130 كود(28الأحرف الاساسية*وضعيات كل حرف في الكلمة=130)
بصورة اوضح هذا ملف كودات العربي بالهيكسا كما يعرفها الكمبيوتر
وهو كما يظهر لا يغطي كل الوضعيات
لبنما هذا جدول شبيه بالجدول الذي صممته الخاص بكودات العربي كما يعرفها الرسبفر
وهو شامل
فرجائي تزويدي بكودات الهيكسا للأحرف العربية كما يعرفها الكبيوتر ليكتمل العمل يعني ليس فقط كودات28حرف بل كل حرف مع كل وضعياته وكود كل وضع اذا كان موجود او أي شخص لديه فكرة للمساعدة فالرجاء لا يبخل فيعني والله حرام عملت جهد كبير وعند مثل هيك نقطة عجزت فالأن الترجمة تظهر جيدة ولكن غير مترابظة مع بعضها بس احرف جنب بعض....
فرجاء حار لكل من يقدر بساعد او بقدم فكره لحل الإشكال إسعافي به
واذا لم يكن طلبي هنا الرجاء توجيهي للمكان المناسب مع اني اكيد من أنني سوف اجد المساعدة هنا من العباقرة وخاصة انني وجدتها من الأساتذة هنا منذ فترة بخصوص موضوع مختلف ولكن الشهادة لله لم بقصروا وساعدوني للنهاية
أرق تحياتي للجميع
والسلام عليكم