أول ما ينظر إليه المهتم بالتعريب

إقتراحك رائع جداً أخي الكريم

و لكنه يحتاج ناس فاهمة للتفرغ لهكذا موضوع مهم

لو كان لدي الوقت الكافي لشاركت به

و لكن مع الأسف :o الوقت لا يسمح

و شكراً لك

أعتقد بأن هناك موقعاً عربياً يقدم هذه الخدمة ، ولكت للأسف لا يحضرني اسمه الآن .. لكني اعتقد أني توصلت إليه من هذا المنتدة قبل 8 أشهر تقريباً ..

عندها أدخلت على سبيل التجربة كلمة View فكان الرد بـ ( عرض ) !

تجربة جميلة ومهمة ، ولكن من يساعدنا في إيجاد وصلة ذاك الموقع ؟؟

أسدي شكري إلى جميع الأخوة:

هناك مواقع اهتمت الترجمة عموماً وهي مفيدة في التعريف بمفردات المصطلحات ولكن لا تغني تماماً مثل:

موقع المسبار للترجمة

http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html

وموقع عجيب للترجمة :

http://www.tarjim.com.sa/ajeeb/ ولكن اليوم الرابط لا يعمل!!

وهنا صفحات لترجمة المصطلحات ولكن لم تستوعب :

على رأسها موقع مجلة انترنت العالم العربي - معجم مصطلحات الانترنت:

http://www.iawmag.co.ae/dic/

وهو موقع يقبل الإضافة.

وفي هذا الموقع صفحة للتعريف بالمصطلحات:

http://www.arabteam2000.com/Ora/Expression.htm

وموقع شبكة النبري - القاموس :

http://www.alnabri.net/ANdict/

وموقع ملتقى المبرمجين العرب - مصطلحات :

http://www.arabdevelopers.com/dict.html

وهذه فوائد استفدتها من الأستاذ محمد بدوي:

جميع مصطلحات مايكروسوفت مترجمة إلى العربية

http://members.nbci.com/naif2002/programs/arabic.exe

قاموس عربي انكليزي

http://us.share.geocities.com/lutfiq1/dictionary.zip

قواميس لعدة لغات ( لجميع التخصصات )

http://www.arabicdictionaries.com/

قاموس مصطلحات الأنترنت

http://members.aol.com/mostalahat/netterm.htm

وهذه محاولة موفقة للأستاذ محمد قطان :

http://www.arabteam2000.com/vb/showthread....%D8%E1%CD%C7%CA

وهذا موقع فيه جميع لغات العالم تقريباً

http://www2.yourdictionary.com/index.shtml

والله أعلم

جزاك الله خيراً أخي الكريم على هذه المواقع

و شكراً

جميع مصطلحات مايكروسوفت مترجمة إلى العربية

http://members.nbci.com/naif2002/programs/arabic.exe

أخى الوصلة لا تعمل ؟:'(