لقد قمت بمحاولة تعريب موبايل ال جي وارجو المساعده

وانا كمان عندى نفس المشكله

لقد واجهتني مشكلة مشابهة لكن مع الـ Pocket PC

كان الحل هو بتنصيب خط من نوع True Type و ذلك لأن هذه الخطوط تدعو Unicode

و بالتالي تتضمن المحارف العربية مثل Tahoma

لتنصيب خط في Windows CE ما عليك سوى ان تنسخه إلى المجلد Windows\Fonts الذي يكون فارغا

افتراضيا

ثم في تطبيقك اختر نوع الخط Tahoma

طبعا عندها ستتمكن من إظهار المحارف بالعربية لكن الكلمات ستظهر بشكل حروف منفصلة

السبب هو ان الكلمة تخزن على شكل مصفوفة تتألف من المحارف المكونة لها حيث يكون الحرف مخزنا بشكله المنفرد

اي عندما لا يكون متصلا مع اي حرف اخر

مثلا : كلمة تمام تخزن كما يلي ت م ا م

يمكنك تجاوز هذه المشكلة بطريقة برمجية هي ان ترسل للكائن الذي ترغب بأن يظهر النص

ان ترسل إليه العبارة المطلوبة على شكل ارقام اليونيكود

اي لإظهار كلمة تمام عليك ان تبحث عن مقابل كل محرف في جدول الـ Unicode

اي ان تبحث عن مقابل تـ و مقابل ـمـ و مقابل ـا و مقابل م

للمزيد من المعلومات راجع www.TheCodeProject.com

ستجد هناك موضعين مفيدين جدا في هذا المجال