السلام عليكم
أريد أن أتكلم معكم في أمر مهم ، قد يكون قد طرحنا فيه النقاش مرة أخرى ، ولكن أحببت أن أنبه إليه لأهميته.
ألا وهي الرابط الوثيق بين تعلم اللغة الإنجليزية حتى نتمكن من قراءة المراجع الأجنبية .
الكل يعلم أن معظم مراجع الحاسب الآلي مكتوبة باللغة الإنجليزية ، حتى أنه لو قام شخص من الصين أو الهند أو أي بلد لا تتكلم الإنجليزية بتأليف كتابا ما في هذا المجال فإنك تجد أن معظمهم قام بترجمة هذا الكتاب إلى اللغة الإنجليزية حتى يلقى كتابه رواجا في العالم.
والمؤسف أنه إلى الآن لا يوجد مرجع عربي قوي ومتخصص في مجال معين ، اللهم إلا إذا كان مترجما.
والآن نريد أن نحلل المشكلة سويا ، للخروج بحل حتى نضع النقاط فوق الحروف لأن ما نراه حاليا شيء يبعث في الصدر الألم والحزن الذي قد يتطور في بعض الأحيان إلى حسرة.
تكمن المشكلة كما قلت عدم وجود مراجع عربية قوية منافسة في مجال من مجالات علم الحاسب الآلي ، وهذه المشكلة إذا دلت فإنها تدل على القصور العلمي لدينا مما لا يؤهلنا إلى وضع مرجع عربي ، وهذا القصور نابع من شيئين أساسيين :
الأول: عدم الاهتمام العلمي (كما هو حال الكثير منا أقصد من الشباب ) والاهتمام فقط بالقشور التي لا قيمة لها، واعتبار أن العلم شيء غير مجدي لذلك فإن أغلب من يتعلم عندنا يتعلم لكي يستطيع أن يوفر لنفسه لقمة العيش لا أكثر ولا أقل.
الثاني: هو كما قلت منذ قليل عدم التمكن من قراءة المراجع الأجنبية بسبب غرابة اللغة بالنسبة للكثيرين منا ، مع العلم أن الكثيرين مننا لو تمكنوا من ذلك لرأينا أشياء رائعة.
طبعا أنا لن أتكلم عن السبب الأول لأنه كما ترون مشكلة لا حل لها لأنه كان يجب أن يزرع فينا من صغرنا ولكن للأسف علمونا أن العلم عبارة عن شهادة .
بالنسبة للسبب الثاني ، فأنا معكم في أنها مشكلة المشاكل ، نتج عنها هذا الفرق الرهيب بيننا وبين الغرب، لذلك لا بد لنا وقفة قوية.
نرى أن كثير من الأعضاء لدينا يريدون شرحا ما لشيء ما باللغة العربية حتى يتمكنوا من مواكبة دراستهم أو للتعلم بشكل عام ، ومن ثم نرى أن هناك أعضاء قاموا بشرح ما يريدون وباللغة العربية فجزاهم الله خيرا ، ولكن.....
ترى في أحيان كثيرة أن مستوى هذا الشرح راقي بمعنى أن صاحبه قرأ مثلا في مراجع عدة أو على الأقل قرأ في مرجع واحد متميز ، والسؤال الذي يطرح نفسه الآن ما الذي دفع هذا الشخص لتعلم هذه اللغة، اقصد اللغة الإنجليزية؟
شيء آخر ، أنه من يطلب شرحا ما باللغة العربية فإنه قد حكم على نفسه مسبقا بعدم القدرة على مواصلة الطريق في هذا المجال.لأنه لن يجد دائما من يشرح له ما يريد ، كما أنه قد قصر مصدره على شخص واحد أو عدد محدود من الأشخاص في حين أنه يوجد هناك مصادر لا حصر لها وقد حرم نفسه منها.
لذلك فإن الحل الأمثل والمنطقي هو أن نتعلم اللغة الإنجليزية، كما فعل أجدادنا عندما أرادوا أن يتعلموا من الغرب قديما ، وكما فعل الغرب أيضا عندما أرادوا أن يتلعموا منا .
ومن الأشياء التي تسهل علينا أمر تعلم اللغة الإنجليزية ، هو أن المراجع نفسها تكتب باللغة الإنجليزية السهلة والمبسطة حتى تناسب من يتكلم اللغة كلغة أولى أو ثانية أو ثالثة وتعم الفائدة للجميع.
فلو تمكنا نحن من فعل ذلك وتعلمنا اللغة وتوغلنا في علوم الحاسب كل في مجاله ، سوف نسمع بعد فترة مرجعا عربيا عن نظم التشغيل أو تصميم الكومابيلر وما إلى ذلك.
ومن المحزن فعلا عندما تجد في موقع wikipedia.org على سبيل المثال أن عدد المقالات المكتوبة بالعبري ، أكثر بكثير جدا من المقالات العربية مع أننا أكثر منهم عددا :(
قس على ذلك في المواقع العلمية الأخرى.
يجب علينا أن ننتقل نقلة نوعية ، نتخلص فيه من قيود العجز وكلمة صعب ولا أستطيع ، حتى لا نظل نبكي طول عمرنا.
والله يا إخواني لا يوجد هناك شيء اسمه صعب طالما استعنا بالله وأخلصنا النيات لله عز وجل، فلو فعلنا ذلك سنتفوق على الغرب بكل سهولة.
***********************
والآن حتى يكون الأمر واقعيا ، نريد مقترحات منكم تفيدنا لتعلم هذه اللغة ،(بحيث يستطيع كل واحد منا أن ينفذها مع نفسه)أو حتى يكون هناك نوع من التواصل في المنتدى ، يعني مثلا طلب شرح لأحد قواعد اللغة أو أن يأتي ذلك من خلال أحد الأعضاء بحيث يشرح قاعدة مهمة في اللغة.
طبعا لا أحد يقول لي أن نبدأ بشرح اللغة من الصفر يعني مثلا :I,you ,he ,...... ، لأن هذا لن يكون مجديا ، وتوجد هناك مواقع تشرح ذلك بشكل جيد .
أسأل الله أن يعلمنا ما جهلنا وينفعنا بما علمنا ويزيدنا علما.
والسلام عليكم