المبرمج العربي بحاجة لمثل هذه الكتب ، فهل سيأتي اليوم الذي يستطيع الحصول عليها ؟

السلام عليكم ، وبعد ..

أني من المترددين على أكبر مكتبتين بالرياض وهما العبيكان وجرير ودائماً أتجه لقسم كتب الحاسب الآلي ( ليتني أتجه لكتب الدين فهي خير لي في الدنيا والآخرة ) ، ولذلك اصبحت من المتابعين لما يصدر من كتب خاصة في برمجة الفيجول بيسك وبرمجة الآكسس .

ولكني لاحظت أن الكتب المتوفرة على قلتها ( طبعاً بالعربية ) أما أن تكون مترجمة من اللغة الانجليزية وهذه لايتم ترجمتها ترجمة كاملة من حيث الرسوم التوضيحية والبرامج المرفقة معها والعبارت والمصطلحات المستخدمة ، بالإضافة أنها تستخدم الاسلوب المطول دون التركيز على المعلومة الاساسية التي تريد إيصالها ، أما الكتب التي تكون لمؤلفين عرب فإنها بالعادة تكون موجهة للمبتدئين ، أو تكون لمؤلف لايستطيع أن يوصل المعلومة إلى المستخدم العربي بشكل صحيح .

أما الكتب التي أعتقد أنها مطلوبة من المبرمج العربي والتي صراحة لم أعثر عليها هي الأنواع التالية :-

1- الكتب التي تشرح بشكل مباشر الدوال الموجودة بالفيجول بيسك والاكسس وتشرح طريقة استعمالها مع وجود أمثله على ذلك .

2- الكتب التي تشرح المشاكل التي تعترض المبرمج ، وطريقة حلها .

( أعتقد أني رأيت كتاباً بمثل هذا النوع ، طبع كتاب واحد فقط ، و أكثر ما يحتويه من مشاكل يعتبر من النوع البسيط )

3- الكتب التي تعطيك أمثله لأكواد تقوم بمهام معينة .

أعتقد أن مثل هذه الكتب متوفرة باللغة الانجليزية ، وعلى مواقع الأنترنت وقد تكون بالمجان ، فتحتاج إلى مترجم محترف للبرمجة .

فهل يستطيع أحد من رواد هذا المنتدى القيام بترجمة أو تأليف مثل هذه الكتب ، ويتوفر له الوقت لذلك . خاصة وأن اسعار كتب الحاسب تباع بأسعار ليست بالرخيصة .

تحياتي للجميع ، وشكراً لكم على قراءة الموضوع .