انا معاكم إن شاء الله بس حد يرفع الكتاب وصاحب الفكره او ماينوب عنه يقسم العمل وحد يلتزم انه بستلم العمل المقدم ويحوله pdf وينسقة بس نبدأ بجد وربنا معاكم ومعانا ومع كل العرب والمسلمين
اللهم ارزقنا فهم النبيين وحفظ المرسلين
الشركة التطبيقية لخدمات الحاسب الالي [حاسب]
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
أخي الكريم .. صدقني لا حياة لمن تنادي .. حاولت حرك هالجموع أنا وبعض الإخوة قبلك ولكن عبثاً حاولنا .. :(
حيث قمت أنا وبعض الإخوة ( بفضل الله وعونه ) عدة مرات بترجمة بعض أجزاء من الـ Books On Line اللي فيها
مواضيع هامة و إدراجها كمشاركات فردية وأنا أدعو الله أن يوفقننا فنكمل منها ما هو مهم و مفيد ..
.....
على كل أنا مازلت أتمنى أن نكمل هذا الأمر بالرغم من قلة المتفاعلين مع الموضوع .. :)
و سأعتبر مشاركتي هذه دعوة للتفكير بهذا الأمر مجدداً ..
لعل الله يجمعنا و يوفقنا بترجمة ولو كتاب واحد على الأقل .. يا رب تجمعنا بالخير لذلك ..
قولوا آمين ..
تم تعديل هذه المشاركة بواسطة imadouzoun في 23 أكتوبر 2006 في 05:43
دروس و كتب مفيدة----------------------كتيب الإجرائيات المخزنةتعرف على اللغة Transact SQL <<-->> كتيب عن تنصيب قواعد البيانات Sql Server باللغة العربية كتيب عن إنشاء قواعد البيانات في SQL Server باللغة العربية <<-->> درس مع الأمثلة عن المؤشرات و التعامل معها في الـ T-SQLالعبارات الشرطية و الحلقات في T-SQL <<-->> شرح لبعض الـ Extended Stored Procedure استخدام مكتبات الـ Dot Net الخاصة بك في الـ Sql Server 2005 <<-->> التعامل مع المصفوفات من خلال الـ T-SQLتعابير الجداول الشائعة في SQL Server 2005 <<-->>الاتصال بالأداة SQL Server Management Studioحلول سريعة و لمحات برمجية --------------------------------التصدير إلى إكسل : طريقة أولى : طريقة بسطر واحد من الكود <<-->> طريقة ثانية : طريقة تحتاج إنشاء إجرائية مخزنةً تجهيز بيانات جدول بالصيغة XML تمهيداً لحفظها كملف <<-->> تصدير البيانات إلى ملفات نصية برمجياً إغلاق جميع الإتصالات المفتوحة بقاعدة بيانات محددة .. تمهيداً لاسترجاعها أو حذفها <<-->> الاستعلام بناء على وقت مخزن بالصيغة العربية ضمن حقل نصي ..حذف السجلات المتكررة و إبقاء عدد محدد منها في جدول.. <<-->> أسرع طريقة لحذف سجلات جدول كيف احصل على اسم جهازي والباسوورد باستخدام T-SQL <<-->> حشر أنواع الصور المختلفة في حقل من نوع Image باستخدام إجرائية مخزنة .كيف تعرف أنواع الصور المخزنة في حقل من نوع Image .. <<-->> إجرائيات مخزنة ببارامترات ديناميكية مفيدة جداً للاستعلامات استخدام رقم الحقل بدلاً من الإسم في عبارات الإستعلام <<-->> من هو أضخم الجداول في قاعدة بياناتي ؟معرفة زمن تنفيذ الإجرائيات ( لتختار الطريقة الأسرع بين إجرائياتك المخزنة ) <<-->> التعامل مع الـ Rules برمجياً الحصول على آخر صف في الجدول <<-->> قراءة ملفات XML باستخدام T-SQL برمجياً (مثال مرفق)سحب بيانات ملف إكسل إلى الـ SQL Server <<-->> تشفير النسخة الاحتياطية بكلمة مرور <<-->> التخلص من البيانات المكررة <<-->> حل مشكلة التاريخ الهجريDifferential Backup بالتعريف---------- لا إله إلا الله .. محمد رسول الله
أخوكم في الله.. Imad Ozone
ايها الاحبة
سلام من الله عليكم ورحمته وبركاته
بوركت اياديكم على الترجمة مالمزمع انجازها
راجيا ضمي إلى فريق العمل على ان تزودونني بالكتاب والقسم المراد ترجمته قدر استطاعتي مع جزيل الشكر ولكم من الله كل خير وبركة في المال والعلم
بوركتم والسلام علما ان إيميلي هو almahatta@hotmail.com او anaalmahatta@yahoo.com
بسم الله الرحمن الرحيم
أنا أحب أن أشارك معكم فى الترجمة ولكن للكلمات المعجمية
فمثلا منذ ذمن طويل وأنا أجد أخطاء وترجمة سطحية تغلق باب التفكير والتفنن والإختراع بلغتنا العربية فمثلا
"قاعدة المعلومات"
Data Base
يفضل ترجمتها
ب
مخزن المعلومات المنطقي - وممكن تختصر "مخزن منطقي"
فكلمة
Base
كانت اختيار رديء من المسمي الأول بالإنجليزية حيث أن معظمهم كانوا علماء علم الحساب ولغتهم الإنجليزية محدودة
وقس على ذلك
والسلام
بسم الله الرحمن الرحيم
اتمنى أن ينجز هذا العمل بشكل واضح ورائع , اتمنى يا اخواني ان انضم اليكم في هذا العمل الرائع , لغتي الانجليزية رائعة ومعرفت ب sql server متوسطة اتمنى ان استطيع المشاركة , أرجو ان ترسلوا لي المباحث والمبحث الذي يتطلب مني ترجمته .
والى الأمام eng_moh_dah@yahoo.com
بسم الله الرحمن الرحيم
في البداية اسمحوا لي أن انظم إليكم في هذا العمل الرائع
وأقول مثلما قال الأخ ldapguru وازيد انه يجب توحيد المصطلحات العلمية واختيار الأنسب بينها
واقترح وبشدة على فتح منتدى للتراجم او التصويت لفتح منتدى لذلك كما اسلف الأخوة
لغتي الانجليزية ليست قوية لكن اساعدكم في اللغة العربية لأنها قوية
قال الشاعر على لسان اللغة العربية
وَسِعتُ كِتابَ اللَهِ لَفظاً وَغايَةً وَما ضِقتُ عَن آيٍ بِهِ وَعِظاتِ
فَكَيفَ أَضيقُ اليَومَ عَن وَصفِ آلَةٍ وَتَنسيقِ أَسماءٍ لِمُختَرَعاتِ
فقد قرأت قديما بحثاً يتطرق إلى تعريب أسماء "الديناصورات" وقد نجح بإطلاق اسم لكل "ديناصور" حسب صفاته وشكله أو استخدم لفظاً عربياً لها غير مستخدم حالياً ولكنه يدل على صفاتها ، فإن لم تخني ذاكرتي فأذكر اسم مثلاً "الأدرد المجنح" وصفاً "للديناصور" الطائر الذي ليس له أسنان تمييزا له عن الطائر الذي له أسنان.
وخلاصة القول بأن اللغة العربية تستطيع استيعاب كل المصطلحات التي لا يمكن أن تتخيلوا أنها تستوعبها ولكن الامر يحتاج إلى حصيلة لغوية قوية وبحث وتأني.
وإلى الأمام وأرجو عدم الإستسلام واليأس، وأرجو والمتابعة والعمل والمثابرة والأمل
تم تعديل هذه المشاركة بواسطة abetry في 20 يناير 2007 في 03:09
اللهم لا سهل الا ماجعلته سهلا، وانت تجعل الصعب ان شئت سهلا
فكرة كويسة جدا
و الله العظيم ، مافي أشطر منا نحنا العرب بالحكي
أتسائل عن جدوى التعريب ؟؟
و لماذا تم تثبييت هذا الموضوع بالأساس ؟؟
سلام
هذا الموضوع مغلق.