كيف تم تصميم موقع عجيب والمسبار؟

برامج الترجمة الفورية تصنف ضمن ما يعرف بالنظم الخبيرة Expert systems ، وهي أنظمة صممت لمساعدة الخبيرين في أداء أعمالهم (والحل محلهم فيما بعد :) )

وقوة هذه الأنظمة تكمن في قاعدة معرفتها ومدى اشتمالها على أكبر قدر ممكن من المعارف ، وفي حالة برامج الترجمة ، تشتمل قاعدة المعرفة knowledge base على أكبر قدر ممكن من الكلمات والتعابير ، وخصوصا تلك التي يتغير معناها بسياق الجملة، وتتم الترجمة بمقارنة النص المراد ترجمته مع تلك التعابير ، مع قواعد أخرى تحسن الترجمة وفقا للقواعد النحوية المرتبطة بلغة النص الأصلية

اسمح لى يا وليد ان اقول انه يمكننا عمل ويب سيرفس بالاعتماد على اى قاعدة بيانات و بيئة عمل الدوت نيت او الجافا تعمل كقاموس ترجمه بسيط جداً يترجم كلمات فرديه و استخدامها من قبل العديد من الاشخاص كخدمه فى مواقعهم

أخ وليد جزاك الله خير ومشكور ::

أخ طارق جزاك الله خير ومشكور ::

=======

كلامك كبير أوي يا مستر وليد :) تقدر تفصل أكثر لو سمحت !