ما الذي تعرفه عن الطريقة equal

اقدر جهدك أخي Joo ولكن المشكلة ان المصطلحات العربية اللتي استخدمتها لا تعني لي شيأ البته...رغم انني اعرف ما تقصده مسبقًا...

هل استخدمت مرجعًا تأخذ منه ترجمة المصطلحات...إذا كان ذلك رجاءً دلني عليه..فأنا لي محاولات في الترجمه...ولكن كل شئ اكتبه لا يعني لي شيء فكيف بالقارء....

اشكرك مجددًا متمنيًا لك التوفيق والنجاح

أنا اتفق تماما مع الاخ code2263

فأنا لا أعرف مامعنى

- معامل

-اجرائية

-نمط

- صف (اعتقد اني افهم هذه )

- جدول تقطيع

أنا اشكرك على جهدك الجميل أخي joo

ولو وضحت الامر بمثال

لأجدت وازدت احسانا

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم أما بعد:

فبالنسبة للتعريب , فلقد درست لغة جافا من عدة مصادر منها ما هو عربي مثل

(java 2 (

ترجمة المهندس : فادي حجار

أما المراجع الأجنبية فهي :

Thinking in java

Complate Java 2 Certification Study Guid

وهي كلها كتب قيمة جداً ,و بنتيجة هذه الدراسة أصبحت

قادراً على المطابقة بين المصطلحات العربية و الأجنبية

كما أنه من المهم ترجمة هذه المصطلحات حتى لا تبقى البرمجة حصراً على فئة معيّنة.

-------------

سأحاول من الان فطالعاًأن أرفق المصطلح الاجنبي مع المصطلح العربي.

فبالنسبة للرسالة السابقة فقد كانت لدينا المصطلحات التالية:

Parameter = معامل

Method = اجرائية

Type = نمط

Object = غرض

Class = صف

hashCode {

وهو المقصود به تابع التقطيع أي إننا ندخل القيم لجدول التقطيع بناءً على قيم هذا التابع ))}

hashTable = جدول تقطيع

أما بالنسبة للمثال البرمجي الذي طلبه الأخ

MEMONONO

فهو التالي:

ليكن لدينا الصف التالي :

Class Student{

Private string name;

Private byte age;

Private byte mark;

}

كان سن و علامة الطالب الاول = سن و علامة الطالب الثاني و بفرض أن طالبين يعتبران متكافئين إذا :

عندها يجب تعريف الطريقة

Equal

كما يلي : ضمن الصف

public boolean equals(Object obj){

Student std = (Student) obj ;

If ( (this .age= =obj.age)&&(this .mark = = obj.mark ))

return true ;

else

return false;

}

وبفرض أننا أردنا تخزين الأغراض من نمط

Student

في جدول تقطيع ,( وذلك بهدف فعالية التخزين)بحيث يكون الطلاب الأكفاء ضمن نفس المدخل عندها يجب تعريف تابع التقطيع ضمن الصف كما يلي :

public int hashCode(){

return age+mark;

}

وحتى نضمن الوحدانية تشكل أفضل للقيم التي يعيدها تابع التقطيع ,سنعرفة كما يلي :

public int hashCode(){

return (int ) (Math.pow(2,mark)+ Math.pow(2,age))

}

وهو يضمن لنا أنه في حال كان لدينا طاليين أكفاء فإنهما سيندرجان تحت نفس المدخل.

---------------------------------------------------------------------------------------------

أما الان فأرجو أن تكون الفكرة قد اتضحت بشكل جيد , وفي حال وجود أي تساؤل أرجو أن لا تترددوا في القيام بذلك

شكرا لك أخي

كفيت ووفيت

جزاك الله عنا كل خير

بارك الله فيك على هذا المجهود وجعله الله في ميزان حسناتك.

في صفحة الموسوعة العربية للكمبيوتر والأنترنت لديهم قاموس قيم لمصطلحات البرمجة. أضن انه من الأحسن ان نستعمل مصطلحات موحدة بين المبرمجين العرب.

اخي كلامك مختلف عندنا قليلا شو اعلمل:

فبالنسبة للرسالة السابقة فقد كانت لدينا المصطلحات التالية:

Parameter = توابع او ملحقات

Method = طريقة (اظن هذه اصح)

Type = نوع او نمط (هذه لا باس)

Object = غرض

Class = صف

أظن ان معامل افضل من ملحقات

لأن prameter

يعتبر مدخلات المعادلة

في الرياضيات

وبما ان الجافا تستخدم Method لتنفذ شيء معين

فالـ prameter هو مدخلاتها