نحن بحاجة إلى مترجم للمنتدى

انا صراحة مع الفكرة و لكن للاسف لا وقت لدي للترجمة، يعني انا اتت لي فكرة قبل شهر و هي عمل ملف فيديو عبر Media Encoder 9 لتعليم البرمجة بسي شارب، و لليوم لا يوجد لدي وقت لعمله، الفكرة كانت ان تصور الشاشة اثناء العمل على VS.NET عبر برنامج خاص (Microsoft Media Encoder 9) مع الشرح بالصوت عبر ال Sound الخاص بالجهاز و كل الناتج يحفظ في ملف مضغوط و يوفر على انترنت في الفريق العربي للبرمجة

انا مع فكرتك ايضا، و يمكنني تثبيت المواضيع التي تترجم او افتتاح قسم خاص بها، ف سي شارب بها امور خيالية، يعني انا الاسبوعين السابقين كل عملي كان قواعد بيانات و ASP.NET مع ADO.NET و اكتشفت بها امور كثيرة جدا رائعة، مثل الوصول المباشر ل Oracle و SQL Server معا من نفس النموذج مثلا و الكثير غير ذلك.

فكرة رائغة جداااااااا

فقد كنت اتصفح بعض المواقع الانجليزية فأصاب بالهم والغم :D

وياليت تاخذ الفكرة بمحمل الجد من الاخوان المشرفين

وشكراً لك:)

بصراحة هذه المشكلة تواجه كثير من المبرمجين العرب لا نه لا توجد كتب عربية كثيرة تتحدث عن هذا المجال لتطوره السريع وحداثته, ولكن لو انا منك الجأ لإحدى الطرق :

1- قراءة كتب البرمجة الشهيرة المترجمة..مثال : تعلم ++c في 21 يوم

وتجد هذه الكتب في المكاتب الكبيرة مثل جرير إذا كنت في المملكة.

2-اللجوء الى مواقع الترجمة مثل عجيب وغيرها من المواقع..بالرغم من انها تترجم ترجمة حرفية مما يجعلها الترجمة غير دقيقة.

3-القراءة والترجمة باستخدام المترجم وهذا اضعف الايمان...وصدقني مع الوقت راح يزول حاجز اللغة امامك وتجد ان الكلمات اصبحت تتكرر مما يسهل القراءة جداً

, ولكن هذه الطريقة تحتاج قليلاً من الصبر...ولكن ثمارها عالية جداً ومفيدة للغاية.

-لانه من الصعب جداً حصر المواقع المفيدة وترجمتها وكذا الكتب, ونلاحظ في مجال التكنولوجيا سرعة التطور فبالتالي كثرة الكتب الجديدة و تنوع في المواضيع.

ممكن تستخدموا مواقع الترجمة زى عجيب و المسبار، نتائج معقولة

آة نسيت، العنوان

www.almisbar.com