السلام عليكم
اخواني الاعضاء لدي نية ورغبة كبيرة في ترجمة الكتب المتعلقة بالبرمجة ومن اللغات التي اهتم بها هي الاسمبلي لذا اريد ان اترجم احد الكتب عنها
ما رايكم باي كتاب ابدأ
The Assembly Programming Master Book
او
PC Assembly Language
او
The Art of Assembly Language
اضافة الى ذلك هل من متطوع معي لكي ننجز ترجمة احد هذه الكتب سواء من المشرفون او الاعضاء او الخبراء
مرحلة الترجمة ستتم كالاتي:
1- نضع خطة الترجمة.
2- نضع قواعد لترجمة الكتاب والاتفاق على تسمية الاسماء تسمية واحدة لان هنالك من يترجم الكلمة الواحدة بمعاني كثيرة مثل لغة الاسمبلي والاخر لغة الالة والثالث الاسمبلر
واما الرابع سيترجم assembly والخامس الله اعلم ما الكلمة التي سيخترعها::لذلك يتوجب وضع قاموس بالاسماء المتفق عليها لكي لا تنقلب الترجمة الى معكرونة لكثرة المعاني .
3- نقسم الفصول بين المتطوعين .
4- وبعد ذلك تمر مرحلة التحليل والتنقيح للكتاب لرصد الاخطاء فية واذا وجدت اية اخطاء سيتم معلجتها .
5- هذه المرحلة تعتبر الاخيرة وهي مرحلة نشر الكتاب.
لمن يريد ان يشارك ارجوا ان يدخل في النقاش ................... والله ولي التوفيق