بسم الله الرحمن الرحيم
يقول استاذي الاستاذ تركي العسري في كتابه برمجة اطار العمل "لا تزال مشكلة المصطلحات العربيه في رمتها............... ويكمل قائلا انه يترجم كلمة help الي تعليمات بدلا من مساعده (المعني الحرفي لها) و overloading بعادة التعريف بدلا من "الحمل الزائد " ويوضح ذالك بانه يختار الترجمه من الناحية التقنيه
المهم
انا اقترح اننا نعمل قاموس للمصطلحات البرمجيه ومنتدي للترجمه
القاموس يعمله عمالقه مثل الاستاذ تركي والمهندس محمد حمدي غانم
ومنتدي الترجمه يستخدم القاموس ده كمعيار لترجمة المصطلحات ويترجم المقالات الاجنبيه والكتب المجانيه
ولو نجح مشروع الترجمه هيعمل طفره في البرمجه العربيه
يارب وفقنا يا رب
ارجو التفاعل ونقد الفكره