ابحث عن طريقة لتشكيل النص العربي

خير يا جماعة هو الموضوع فعلا بالصعوبة دي ؟؟؟؟

Sherif_Rihan كتب:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو سمحتم كنت اريد طريقة لتشكيل النص العربي طبقا للقواعد النحوية المتعارف عليها وذلك من خلال لغة الـ php

قمت قبل فترة بتحميل برنامج مشكال الخاص بتشكيل النصوص العربية النسخة المفتوحة المصدر ولكن للأسف اللغة المكتوب بها هي python وان لا افقه فيها شيئا

وكنت قد لاحظت ان في موقع مشكال يعتمدون على java script في عمليات التشكيل لكن للأسف لم اتمكن من فتح ملفات الموقع لفهم الطريقة

لذلك فلي احد ثلاثة طلبات

اما ان تكون هنالك طريقة مباشرة من خلال الـ php لتشكيل النصوص لتدلوني عليها

او ان اقوم بعمل ربط مابين برنامج مشكال الـ python و برنامجي الـ php وهذا مالا اعرف كيفيته او حتى تصور عن كيف سيتم

او ان يقوم احدكم شاكرا بإستخراج ملف الـ java script من الموقع من اجل استخدامه

واكون شاكرا جدا لكم في اي من تلك الاحوال

وشكرا

أولا إن نواة التشكيل في مشروع مشكال هي المكتوبة بلغة بايثون وما شيفرات جافاسكريبت سوى للحصول على واجهة مستخدم تفاعلية، لذا لا يوجد شيفرات خاصة بالتشكيل في جافاسكريبت نفسها.

ثانيا مشروع مشكال حر مفتوح المصدر، لذا يمكنك الحصول على ملفات بغة البايثون المصدرية الخاصة به، لكن إن لم تكن تعلم عن هذه اللغة شيئا فعليك الاستعانة بمبرمج يتقن هذه اللغة (هذا عدى عن ضرورة أن يدعم مخدمك هذه اللغة حتى تكون قادرا على تشغيلها وتوظيفها في موقعك أو مشروعك)

ثالثا، إن كنت تحتاج إلى تطبيق خوارزمية التشكيل تلك حصرا بلغة PHP فعليك توظيف مبرمج ما ينقلها من بايثون إلى PHP وذلك سيحتاج إلى توظيف بعض من الوقت والمال، فعليه أن يكون متقنا لكلا اللغتين بايثون و PHP وملما قدر المستطاع بهذا النوع من الخوارزميات وتحدياته.

أما إن كنت تبحث عن حلول تجارية، فربما يكون مشروع سيبويه من الشركة الهندسية لتطوير النظم الرقمية RDI هو واحد من أفضلها، ويمكن الإطلاع على معلومات عنه وتجربته من هنا:

سيبويه: المشكل الآلي للنص العربي

صديقي العزيز، لابد أنك محظوظ، فقد أعلمني الصديق العزيز طه عن توفير واجهة برمجية لمخاطبة مكتبته الخاصة بالتشكيل عن بعد، وبالتالي لا حاجة لأن يكون مخدمك يدعم لغة بايثون، كما أن عملية الاستثمار والتطبيق باتت في منتهى السهولة الآن، إليك الرابط التالي والذي يقدم لك شرحا وافيا عن كيفية القيام بذلك:

http://tahadz.com/mishkal/doc#API