اللغة العربية بين الماضى والحاضر !

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

قوة اللغة من قوة الدولة التي تتبناها وعندما تسقط إمبراطورية الغرب وتعود دولة الإسلام الدولة الأولى حينها ستفرض اللغة العربية نفسها على الجميع

/index.php?showtopic=263615&view=findpost&p=1289328

السلام عليكم

حقيقاً مقال رائع أخى أبو أحمد فحقاً لن تنهض اللغة إلا بأمة عربية قوية ولن تنصلح أحوال تلك الأمة إلا بما إنصلح به أولها .

ولكن أنا تحدثت عن موضوع الدراسة فى شتى العلوم باللغة الإنجليزية ولم أكن أقصد مجال التقنية فقط فمجالات علوم الحاسب هم لهم السبق بوضع أسسها وقواعدها وهذا لا يمنع دراستها باللغة العربية وليس تعريبها حتى ننشئ نواتها من البداية كما تفضلت بالقول ولكن باقى العلوم فلنا السبق فى وضع أسسها وبالتالى الأمر مختلف .

اقتباس

ما بال الدراسة اليوم تتجه بكل قوة نحو الدراسة

أي أن الدراسة تتجه نحو نفسها!!

اقتباس

ليكون عندنا قاعدة عريضة من المتعلمين على أثاث قوى

يعني على كراسي و طاولات

اقتباس

وهذا ما إستدركته اليابان بعد حربها وخسارتها فبدأت بترجمة الكتب فى جميع المجالات

اليابان و غيرها قبل أن تبدأ بترجمة الكتب، بدأت بترجمة عقول أفرادها.

من يصنع الشيء يصنع لغته.

السلام عليكم

شكراً لك أخى Neptonia على ملاحظاتك وإسلوبك .

اقتباس

اليابان و غيرها قبل أن تبدأ بترجمة الكتب، بدأت بترجمة عقول أفرادها.

ننتظر منك مشاركتك لكيفية ترجمة العقول وحلول إرجاع مكانة اللغة العربية .

اشكرك اخي الكريم على مقالك الجميل ، ولكن العيب فينا نحن كعرب ، المجال التقني لهم السبق فيه اعتقد بعقود وقرون ضوئية اما باقي المجالات لنا السبق فيها ولكن اين نحن العرب فنحن نائمون في العسل ولا نعمل لان اصبح لدينا ثقة ان غيرنا يعمل ويقدم لنا المنتجات جاهزة فلماذا التعب ((( ، هذا حال العرب حاليا اخي الكريم ( يأس واحباط ) ومن تجده يحاول ان يبدع تجد الهجوم عليه كالصواعق (( ، الله المستعان اخي الكريم واشكرك على موضوعك الجميل

السلام عليكم ورحمة وبركاته

موضوع رائع للنقاش.. وطرح قيم أشكرك عليه :)

وأنا أتفق معك بأنه يجب أن تكون الدراسة في الجامعات ببلداننا باللغة العربية لغتنا نحن العرب وليست باللغة الإنجليزية

للأسف فإن دراستي بالجامعة باللغة الإنجليزية ولا أدري لماذا على الرغم من أن جامعتي من المفترض أن تشجع الدراسة باللغة العربية في مجالات مثل علوم الحاسوب التخصص الذي أدرسه

وأعتقد أن عودة الدولة الإسلامية إلى السيادة والريادة في العالم قد يفرض الدراسة باللغة العربية وبقوة كما تفضل الأخ أبو أحمد المبرمج

فمصدر قوة أمة ما هو اعتزازها بلغتها ولن نرتقي إلا بمحافظتنا على لغتنا لغة القرآن الكريم.. وهي لغة تواكب العصر وكذب من قال غير ذلك

تمنياتي بأن يعود السبق للغة العربية وتكون الدراسة في كافة الجامعات باللغة العربية

تحياتي لك

السلام عليكم

أشكر كل من (HARD) و حاسوبية مبتدئة على مشاركتهم الجميلة معنا فى الموضوع

وسأشبة الموضوع بموضع العملات مثلاً فحتماً عندما أريد شيئاً مثلاً من أمريكا ستجبرنى بالتعامل بالدولار ولكن ما الذى يجبرنى أن أتعامل بالدولار فى بلدى ؟

وعلى نفس المثال تزداد قيمة العملة كلما إزاد التعامل بها فعلى سبيل المثال فى مصر لو تم التعامل بالجنية المصرى فى قناة السويس سيزداد الطلب على الجنية المصرى وترتفع قيمتة , وعلى هذا لو قام أحدنا بعمل بحث ذات قيمة باللغة العربية فتالى هم من سيسعوا لترجمتة ويكون الأصل للغة الأم والفرع للغات الأخرى وليس العكس إن وجد أصلاً أحد يقوم بكتابة نسخة من بحثة بالعربية .

ونتحدث هنا تحديداً عن الدراسة بالعربية , ﻷن اللغة العربية لن تموت وهذا لسبب واحد وهو القرآن الكريم شرف تلك اللغة التى لم تضاهيها لغة شرفاً وعلواً , فمن دافعنا نحوها إثراءها محتواها والتمسك بها .

ولا أعلم لماذا هذا الإصرار على إجبارنا للتعلم بلغة ليست لغتنا فمن واجب الجامعات ترجمة المحتوى الدراسى للعربية وعدم الإستسهال فبدلاً من الترجمة ندرس نحن بلغتهم , أهى ضغوط خارجية أم ماذا ؟

موضوع جميل , اعتقد ان الاغلبية من العرب غير راضيين بحال اللغة العربية في مجال التقنية

برئيي التباكي والندب لن يفيد , اذا اردنا الخير لأمتنا علينا ان نعمل فقط العمل ثم العمل

ببساطة لو كل شخص غيور على لغته العربية قام بترمجة او انشاء موضوع من ربع صفحة لاصبح لدينا مرجع علمي نستغني به عن المراجع الاجنبية :)

السلام عليكم.

اقتباس

موضوع جميل , اعتقد ان الاغلبية من العرب غير راضيين بحال اللغة العربية في مجال التقنية

برئيي التباكي والندب لن يفيد , اذا اردنا الخير لأمتنا علينا ان نعمل فقط العمل ثم العمل

ببساطة لو كل شخص غيور على لغته العربية قام بترمجة او انشاء موضوع من ربع صفحة لاصبح لدينا مرجع علمي نستغني به عن المراجع الاجنبية

يجب علينا كأفراد أن نحافظ علي لغتنا قبل أن نطالب حكوماتنا بذلك.

اقتباس

ولا أعلم لماذا هذا الإصرار على إجبارنا للتعلم بلغة ليست لغتنا فمن واجب الجامعات ترجمة المحتوى الدراسى للعربية وعدم الإستسهال فبدلاً من الترجمة ندرس نحن بلغتهم , أهى ضغوط خارجية أم ماذا ؟

ربما لأنه لدينا في كل الدول العربية (دون استثناء) رؤساء مثل: بشار، و مبارك، و أننا جميعا بحاجة إلي ثورَات.

اقتباس

من أين جائت تلك المقولة الحمقاء أكيد إبتدعها الغرب ودندن عليها جهال أمتنا من المتعالمين .

اقتباس

وهي لغة تواكب العصر وكذب من قال غير ذلك

ألا تعتقدون بأنكم أقمتم حكماً مسبقاً على من يرى صحّة في تلك المقولات ؟

إذ أنّ تطوّر اللغة و مواكبتها للعصر ينبع من كمّ البحث العلمي فيها, وهو ما يكاد يكون مهملاً في مجتمعاتنا.

كما أن مناسبة اللغة للعلوم تعتمد على مدى التطوير الذي يطالها أيضاً, و طالما يدور اهتمام خبراء اللغة حول مواضيع تافهة, بدل إيجاد مصطلحات موحدة منطقية تواكب العصر و مجالات التطور, فلا مجال كبيراً للتقدّم.

لكم أيضاً البحث في المحتوى العربي و مدى المواضيع المفيدة فيه !

و يطول الحديث و يطول الجدل ...

و لكن كما قال الأخ M.B.O :

اقتباس

برئيي التباكي والندب لن يفيد , اذا اردنا الخير لأمتنا علينا ان نعمل فقط العمل ثم العمل

ببساطة لو كل شخص غيور على لغته العربية قام بترمجة او انشاء موضوع من ربع صفحة لاصبح لدينا مرجع علمي نستغني به عن المراجع الاجنبية :)

بإمكان المهتمين إنشاء مدونات للترجمة, المشاركة في فرق الترجمة, أو حتى المشاركة في الاستبيانات التي ينشرها طلاب الجامعات للمساعدة في البحث العلمي.

ورغم نظرتي السوداويّة بعض الشيء, إلا أنني أرى الكثير من المشاريع التي يشكر جهود أصحابها عليها. و هو ما يعطي دافعاً للتفاؤل.

تحياتي

السلام عليكم

بالفعل مبدأ المشاركة الفعالة أخى M.O.B من أهم مبادئ التقدم .

اقتباس

يجب علينا كأفراد أن نحافظ علي لغتنا قبل أن نطالب حكوماتنا بذلك.

شكراً أخى عبد العزيز على مداخلتك القيمة فى الموضوع

اقتباس

ألا تعتقدون بأنكم أقمتم حكماً مسبقاً على من يرى صحّة في تلك المقولات ؟

اقتباس

كما أن مناسبة اللغة للعلوم تعتمد على مدى التطوير الذي يطالها أيضاً, و طالما يدور اهتمام خبراء اللغة حول مواضيع تافهة, بدل إيجاد مصطلحات موحدة منطقية تواكب العصر و مجالات التطور, فلا مجال كبيراً للتقدّم.

اقتباس

بإمكان المهتمين إنشاء مدونات للترجمة, المشاركة في فرق الترجمة, أو حتى المشاركة في الاستبيانات التي ينشرها طلاب الجامعات للمساعدة في البحث العلمي.

ورغم نظرتي السوداويّة بعض الشيء, إلا أنني أرى الكثير من المشاريع التي يشكر جهود أصحابها عليها. و هو ما يعطي دافعاً للتفاؤل.

وكما قال أخى محمد :

اقتباس

ببساطة لو كل شخص غيور على لغته العربية قام بترمجة او انشاء موضوع من ربع صفحة لاصبح لدينا مرجع علمي نستغني به عن المراجع الاجنبية

دمتم بخير

تحياتي أخ أحمد :

اقتباس

من يقول أن اللغة نفسها ليست لغة تصلح للعلم ؟ فماذا يقال له

و لذلك كتبت : " من يرى صحّة في تلك المقولات " و ليس " من يقبلها كما هي حقيقة ثابتة ", أي أنّي قبلت بالجزئية, و لم أتفق مع الكليّة . أما جواباً على سؤالك فيقال له : " أنت محق الآن " في حال كان محقّاً , أو " أنت مخطئ " في حال كان مخطئاً, الأمر يعتمد على اللغة. ( راجع بقيّة ردّي قبل الرد على هذه النقطة ).

اقتباس

فكيف كان أصول العلوم بها ونأتى حالياً لنتهمها بالتقصير

من قال أن أصول العلوم كانت يوماً ما باللغة العربيّة أو غيرها ؟ قد تكون مرّت فترة كان فيها العلم باللغة العربية و قد تكون بعض العلوم نشأت -بشكل أو بآخر - نشأة عربيّة , و لكن البشر تعلّموا و فكرّو قبل وجود العربية بآلاف السنين. فالفكر و العلم ملك للبشريّة و الجميع يبني على ما بنى السابقون. بالإضافة إلى ما سبق وجود تاريخ مجيد لا يعني أبداً استمراره إلى الأبد, و من كان ملكاً يوماً ما قد يعيش بين الرعاع في يوم آخر. واللغة التي كانت واحة للعلم يوماً ما, قد تنقرض بانقراض مفكريها.

اقتباس

و المفروض من يتهم بالتقصير نحن أصحاب اللغة وليست اللغة .

اللغة بحد ذاتها هي أداة للتواصل و نقل الأفكار, فإذا فشل أصحاب هذه الأداء بتطويرها لتناسب المهام المطلوبة منها, فهذا ببساطة يعني فشل هذه الأداة كونها لن تخدم هدفها بالشكل المطلوب, بالإضافة إلى فشل صاحبها.

من المريح على الأقل كون مشاكل اللغة قابلة للاصلاح.

اقتباس

فماذا نفعل هذا أفضل من ترك الأمر بالكلية

تماماً. قد تبدو الجهود الفرديّة بلا معنى, و لكنها أساس ما قد يأتي لاحقاً. حجرة صغيرة قد ترسل التموجات على سطح بحيرة لمسافات كبيرة.

تحياتي

السلام عليكم

حقيقاً إسلوبك رائع أخى عبد العزيز وردودك مقنعة

اقتباس

من قال أن أصول العلوم كانت يوماً ما باللغة العربيّة أو غيرها ؟ قد تكون مرّت فترة كان فيها العلم باللغة العربية و قد تكون بعض العلوم نشأت -بشكل أو بآخر - نشأة عربيّة , و لكن البشر تعلّموا و فكرّو قبل وجود العربية بآلاف السنين. فالفكر و العلم ملك للبشريّة و الجميع يبني على ما بنى السابقون. بالإضافة إلى ما سبق وجود تاريخ مجيد لا يعني أبداً استمراره إلى الأبد, و من كان ملكاً يوماً ما قد يعيش بين الرعاع في يوم آخر. واللغة التي كانت واحة للعلم يوماً ما, قد تنقرض بانقراض مفكريها.

اقتباس

اللغة بحد ذاتها هي أداة للتواصل و نقل الأفكار, فإذا فشل أصحاب هذه الأداء بتطويرها لتناسب المهام المطلوبة منها, فهذا ببساطة يعني فشل هذه الأداة كونها لن تخدم هدفها بالشكل المطلوب, بالإضافة إلى فشل صاحبها.

من المريح على الأقل كون مشاكل اللغة قابلة للاصلاح.

اقتباس

تماماً. قد تبدو الجهود الفرديّة بلا معنى, و لكنها أساس ما قد يأتي لاحقاً. حجرة صغيرة قد ترسل التموجات على سطح بحيرة لمسافات كبيرة.

وليس هذا أراه سببأً لتحويل جميع الدراسة فى الجامعات العربية للغة الإنجليزية فهذا أصفه بالتهرب وخزلان اللغة , فكم نحرم بدعواهم هذه الكمية الأكبر من التحصل على العلم بنسبة إستيعاب عالية , والدراسة باللغة العربية لن تكون عائقاً أمام شخص يريد أن يطور نفسه ويطلع على كل ما هو جديد فى اللغات الأخرى فسيسعى لتعلم اللغة بنفسة ولا تجبر عليه قهراً وبالتالى نسبة تحصيلة ستكون أعلى .

فعلى سبيل المثال يتم ترجمة الكتب التى ستدرس ويتم توحيد المنهج على مستوى الكليات بدلاً من المهزلة التى أراها من الدكاترة فى الجامعات فى بلدى فكل واحد على مزاجه يضع ما يحلو له ويحذف ما يحلو له ويؤلف كتاباً باللغة الإنجليزية - على إعتبار أنه هو من ألفه - ويأتى بجذء من الشرق وجذء من الغرب .

وا أسفاه على لغتنا ...

وأسفاه على أهلها ...

إن السبب الوحيد هو ضعف العرب وتبعيتهم للغرب ومتى علا العرب وسفل غيرهم رجعت للعربية قيمتها كما في عصور ما قبل النهضة كان الاوربيون يبعثون طلبتهم ليتعلموا من عندنا ويترجموا كتبنا ككتب جابر بن حيان وابن الهيثم والخوارزمي

صح عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "المؤمن القوي خير وأحب إلى الله من المؤمن الضعيف وفي كلٍ خير، احرص على ما ينفعك واستعن بالله ولا تعجز وإن أصابك شيء فلا تقل: لو أني فعلت كان كذا وكذا، ولكن قل: قدر الله وما شاء فعل، فإن لو تفتح عمل الشيطان" رواه مسلم.

كان المسلمون ولكن يكن العرب ،،

ارى تكرار كلمة العرب اكثر من كلمة المسلمون (( وهذا سر المسألة )).

لم تقم للعرب راية ولم يحترمهم سكان العالم ولم يحكموا العالم إلا عندما أصبحوا مسلمين.

ألف ألف ألف ألف ألف نجمة لكلام أخونا M.B.O .

السلام عليكم

- بالفعل قوة اللغة من قوة الدولة كما قال أخى أبو أحمد المبرمج فى رابطه فى الأعلى .

- وبالنسبة لكلمة العرب ففى الغالب المقصود منها العرب المسلمين ليس إلا , " نحن قوم أعزنا الله بالإسلام فمن إبتغى العزة فى غيره أذله الله " , ورابط الإسلام هو الأصل وليس سواه .

- وبالنسبة لموضوعنا هذا ليس هو البكاء على اللبن المسكوب ولكن هو نقاش للوقوف على المشكلة وحلولها ونقاشها .