مشكلة في الترميز ولكن غريبة عجيبة !

السلام عليكم

عملت برنامج يتصل بقاعدة بيانات mysql على خادم إنترنت ومن خلال البرنامج أستدعي معلومات

بالعربي من أحد الجداول وأعرضها في JComboBox والمعلومات تظهر بالعربي بدون مشكلة عند

تشغيل البرنامج من داخل NetBeans IDE ولكن لما أعمل نسخة jar من مشروعي وأعمل الخطوات السابقة

تظهر في الـ JComboBox برموز غير مفهومة !!! إيش الفرق بين الـ jar وتشغيل البرنامج من NetBeans IDE ؟؟؟

بعد كذا قلت أنقل المشروع إلى الـ eclipse لعل يتغير الحال , ولكن نفس الشيء , من داخل الـ eclipse لاتوجد

مشكلة وعند عمل jar تظهر المشكلة !!!

اللهم فرج مابي يارب , المشروع مهم ياإخوان .