مقارنة النص العربي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أنا بصدد العمل على مشروع صغير يهدف إلى تحويل الكلمات بالحروف العربية إلى كلمات بحروف لاتينية باتباع ما يسمى ب http://en.wikipedia.org/wiki/Romanization_of_Arabic

أواجه الآن مشكلة بحيث أن العملية:

/**

* @param arabic character to romanize

* @return the romanization, or the same character if no romanization found for it

*

*/

function convert_character(character){

if(!romanizationMap.hasOwnProperty(character)) return character;

return romanizationMap[character];

}

ترجع دائما الحرف العربي حيث أن نتيجة الأمر

romanizationMap.hasOwnProperty(character)

سلبية.

يمكن الوصول إلى المصدر الكامل عبر الموقع: https://sourceforge.net/projects/arbizer/

جزاكم الله خيرا