[مغلق - سؤال مخالف]ترجمه

وين مختصين قواعد البيانات عندهم الامر بيكون سهلا

للأسف لم أجد مرجع عربي يشرح هذه الاشياء لكن ممكن تخبرنا ماهو المش مفهوم ونحن نحاول المساعدة

من هنا : من هالمصطلح

Server System Architectures

1)• Data Servers

2)Page shipping versus item shipping

3)Locking

4)Data caching.

5)• Lock caching.

6)

Transaction Server Process Structure

:

:

:

يعني 8 صفحات الاخيره مو وضحه الرجاء تابع المرفق ووضح على حسب المرفق

وينكم ؟؟ تترجمون

السلام عليكم ....

خوادم البيانات :

هي عبارة عن أنظمة ( برامج ) تعتمد على جلب البيانات من جهاز أخر يسمى ( Database server) الى جهاز المستخدم لتنفيذ مجموعه من العمليات عليها ثم يتم إسترجاع البيانات بعد معالجتها الى جهاز الــ Database server الذي يكون عليه قاعدة البيانات .

الإقفال :

وهي عملية منع المستخدم من إستخدام بيانات يتم في نفس الوقت إستخدامها عن طريق مستخدم أخر .

تخزين البيانات :

وهي عملية التخزين المؤقت للبيانات الناتجة عن عملية transaction ناجحة عند جهاز المستخدم ليتم إستخدامها من قبل الTransactions الأخرى بدلا من إعادة معالجتها مرة أخرى

انا بصراحة ترجمت بمفهومي لهذه المفاهيم وليس حرفيا .... طبعا انا في حاجات ماذكرتها في الترجمة ان شاء الله حكملها لو الشرح كان مفهوم للمفاهيم الحالية

مو مشكله المهم الترجمه قريبه من المفاهيم اللي في المرفق

بس عبرت على 2)Page shipping versus item shipping ماضحت شنو نعني بها ؟؟؟ رغم مره جاء سؤال منها ومحد ابداا عرفه

راح اجيب السؤال من ورقه الامتحان لو لقيتها

كمل باقي المصطلحات جزاك الله الجنه

مفهـــــــــوم ...

كمل

عملية الPage shipping vs item shipping :

عند التعامل مع البيانات نستخدم وحدة اتصال مع هذه البيانات وهي ( Item ) وهي كوحدة قياس مثل الكيلو متر . أيضا توجد وحدة أخرى تسمى tuple أو page وهي عبارة عن مجموعه من الitems أي البيانات لان الitem الواحدة يمثل بيان واحد . وفي حالة إرسال مجموعه من ال Items أي مجموعه من البيانات موجوده في page من مكان لأخر في حالة طلبها يتم إرسال جميع الitems التي بداخل الpage ليتم إستخدام الitems المطلوبة والباقي يتم تخزينة لإستخدامة للمستقبل القريب وتسمى هذه العملية الPrefetching و هي عملية جلب مجموعه من البيانات من مصدرها قبل طلبها أما الPage shipping ممكن نقول عليها انها شكل من أشكال الPrefetching في حالة وجود أكثر من Item في الPage . أما الItem shipping هي عملية أرسال الItems من مكان لأخر .

انا بترجم على واحد واحد لان مش كل المصطلحات انا بعرفها فببحث عنها عشان اقدر اترجمها ..

تمام بس اتمنى تخلص بين اليوم وغدا في الليل لانه امتحان الاثنين وشكراا

عمليات الخادم – Server processes:

هي العمليات التي تستقبل من المستخدم الاستعلامات و تقوم بتنفيذ تلك الاستعلامات ثم تقوم بإرسال النتيجة لذالك المستخدم .

عملية مدير الأقفال - Lock manager process :

وهي العملية المسؤاله عن التعامل مع ال Locks من حيث إصدار الlock أو إكتشاف حالات الdeadlock.

عملية المراقبة - Process monitor process :

وهي العملية المسؤاله عن مراقبة تنفيذ العمليات الأخرى .

التنقيب عن البيانات – Data mining :

هي عملية تحليل البيانات من عدة زوايا ونواحي مختلفة وفي نهاية هذا التحليل يتم تلخيص الناتج من التحليل بصورة معلومات مفيدة . تفيد هذه النتائج في المستقبل ليتم إستخدامها في تطوير الشركات والبحوث الاخرى

المعذرة .....هذا اللي اقدر عليه للترجمة لضيق الوقت

عذرا الموضوع مغلق

للأسئلة يجب تحديد النوع سؤال وطرح نقاط عليه والحد الأدنى 3 نقاط وإلا سيغلق موضوعك فورا وسيحذف بعد ذلك حتى لو تمت الإجابة عليه .