مشكلة الكتابة غير المفهومة في عنوان البريد

mhmaaa كتب:

لدي بريد إلكتروني على موقع خاص، وعندما أقوم بإرسال رسالة باللغة العربية إلى هوتميل أو ياهو أو جيميل، فإن العنوان يظهر بصورة غير مفهومة، بينما يكون صلب الموضوع مقروءاً باللغة العربية، وعند استلام رسالة فإن العنوان وصلب الموضوع يكونان مقروءين بصورة واضحة.

الرجاء إفادتي في حل هذه المشكلة وكيف أجعل العنوان الذي أرسله مقروءاً لدى مستلم الرسالة.

مع العلم أنني قد وضعت الترميز على اللغة العربية ويندوز 1256 كما أنني بحثت في أغلب المنتديات فلم أجد حلاً شافياً.

ولكم مني أجزل الشكر والتقدير

جرب ترميز utf-8

ربما ينفع التالي http://en.wikipedia....ME#Encoded-Word

مثلا قي php

$subject = "=?UTF-8?B?".base64_encode('أهلا وسهلا')."?=";