محاذات قائمة lavalamp من اليمين إلى اليسار

السلام عليكم و رحمة الله

اريد التعديل على قائمة lavalamp لكي تظهر من اليمين إلى اليسار في موقعي، حاولت لكن يظهر لي مشكل الإنحراف الزر الداخلي لها كما هو موضح في الصورة الآتية:

المربع الصغير خرج عن المستطيل الذي من المفروض أن يكون بداخله، شيء آخر، كيف أمل المستطيل الطويل ليكون بنفس طول المستطيل الأسود الذي فوقه.

.lavaLampWithImage {
    position: relative;
    height: 29px;
    width: 521px;
    background: url("../images/bg.gif") no-repeat top;
    padding: 15px;
    margin: 10px;
    padding-left: 50px;
    margin-left: 418px;
    overflow: hidden;
  }

.lavaLampWithImage li {
    float: right;
    list-style: none;
  }

.lavaLampWithImage li.back {
    background: url("../images/lava.gif") no-repeat right -30px;
    width: 9px; 
    height: 30px;
    z-index: 8;
    position: absolute;
  }

.pos {
    padding-left: 8px;
  }

.lavaLampWithImage li.back .left {
    background: url("../images/lava.gif") no-repeat top left;
    height: 30px;
    margin-right: 9px; /* 7px is the width of the rounded shape */
  }

.lavaLampWithImage li a {
    font: bold 14px arial;
    text-decoration: none;
    color: #fff;
    outline: none;
    text-align: center;
    top: 7px;
    text-transform: uppercase;
    letter-spacing: 0;
    z-index: 10;
    display: block;
    float: left;
    height: 30px;
    position: relative;
    overflow: hidden;
    margin: auto 10px;    
  }

.lavaLampWithImage li a:hover, .lavaLampWithImage li a:active, .lavaLampWithImage li a:visited {
    border: none;
  }