الفريق العربي للبرمجةأرشيف المنتديات · 2000 – 2023
نسخة أرشيفية للقراءة فقط — التسجيل والمشاركة مغلقان، والمحتوى محفوظ كما كان.

نسخه جديد من برنامج Kamous ل Symbianو Windows

بدأه مهدي حجازي في 23 أكتوبر 2010 · 3 رد · 1,949 مشاهدة · في قسم Cross Platform GUI Libraries العام
مشاركة: واتساب X فيسبوك تيليجرام
#1 صاحب الموضوع

بسم الله والصلاه والسلام على رسول الله..

بدايه هذا البرنامج هو تعديل على برنامج Kamous الذي قام بطرحه أخي هويدي. لقد سمح لي مشكورا بالدخول معه في المشروع وبعد تعاون مشترك لحل بعض المشاكل تمكنا من تشغيله بنجاح على هواتف Symbian.

تنزيل البرنامج على هواتف Symbian

post-30196-008603700 1287863676_thumb.jp

ما هي الهواتف التي يمكنها تشغيل البرنامج

البرنامج يعتمد على Qt وبالتالي يجب أن يعمل الهاتف على نظام Symbian S60 3rd Edition FP1 او ما يليه أو نظام S60 5th Edition. حسنا كيف لي ان اعرف ما هو نظام هاتفي؟ اذهب الى موقع نوكيا وتأكد من النظام بنفسك.

هناك نسختان للتتحميل الأول بدون Nokia Smart Installer والثانيه معه. يمكنك استخدام أحدى الطريقتين.

الطريقه الأولى:

وهي الطريقه التي ينصح باستعمالها وهي تحميل نسخه القاموس التي تحمل معها Nokia Smart Installer. الهدف من هذا البرنامج انه لكي تعمل برامج Qt فانه يجب توافر مكتبات Qt على الهاتف، وهذا البرنامج يقوم بالتأكد من وجودها فان لم يجدها سوف يقوم بتحميلها من الانترنت، لذلك فانك تحتاج الى اتصال بالشبكه حتى تتمكن من تنصيب القاموس بشكل صحيح، أما اذا كان هاتفك يحتوي على مكتبات Qt فانه سيقوم بتصيب البرنامج مباشره. مكتبه Qt يتم تنزيلها مره واحده فقط على الهاتف ثم تستخدمها كل التطبيقات دون الحاجه لاعاده تنزيلها من جديد في كل مره.

لتحميل النسخه من هنا

الطريقه الثانيه:

لا ينصح باستخدامها وهي تخص المستخدمين المتقدمين ومن لا يريد دفع مبلغ طائل لتحميل مكتبه Qt. اذا كان هاتفك لا يحتوي على Qt فقم بتنزيل المكتبه من هنا ثم قم بنقلها الى هاتفك وتنصيبها بعدها قم بتحميل نسخه القاموس التي لا تحتوي على Nokia Smart Installer من هنا

تنزيل البرنامج على Windows

قم بتحميل النسخه المخصصه ل Windows ثم قم بفك ضغطها وابدأ العمل :)

post-30196-047641000 1287863777_thumb.pn

ما نريده منكم

1. تجريب البرنامج واطلاعنا على أي أخطاء أو مميزات تودونها، هنا أو على صفحه البرنامج في Google Code

2. قاعده البيانات المتوفره فقيره وبها بعض الأخطاء، من يملك قاعده بيانات أفضل يكون من حقنا استخدامها أن يطلعنا عليها.

3. القاموس يحتوي على قاعده للترجمه من الانجليزيه الى العربيه ونحتاج الى قاعده بيانات اخرى للترجمه من العربيه الى الانجليزيه.

4. نحتاج الى مصمم يساعدنا في تصميم icon للبرنامج, ويا حبذا لو أن أحد المصممين يقترح علينا تصميم بسيط فيمكننا عمل ( CSS ( Cascade Style sheet للبرنامج مثل مواقع الويب, هذا التصميم سيضاف لنسخه الهاتف فقط لانها لا تبدو جميله بعكس نسخه Linux و ًWindows

5. من يملك جهاز يعمل على نظام MeeGo أو Maemo ويستطيع مساعدتنا في تجربه البرنامج، للأسف أنا لم أقم بتجهيزها لهذا النظام ولكن ان وجد من يستطيع تجربتها على جهازه فيمكنني المحاوله.

ننتظر أرائكم، اقتراحاتكم، مساعدتكم و شكرا

المرفقات
scr000002.jpgKamousWindows.png

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة مهدي حجازي في 24 أكتوبر 2010 في 20:03

6
#2

بارك الله فيكم ،

توجد قواميس بابليون وهي جيدة جدا وتحوي قواميس طبية واقتصادية وعامة :

http://www.babylon.com/free-dictionaries/arabic/

لكنها حاليا كما رأيت أصبح بعض منها ملفات exe لذلك من يملك ويندوز عليه ان يجربها ويرى هل القاموس مدمج مع الملف التنفيذي ؟ ام هو ملف منفصل بحيث تستطيعوا استخدامه ؟

وبعض القواميس ستجدها بصيغة BGL وهي خاصة ببرنامج بابليون.

عموما قبل عدة سنوات كنت أستخدم برنامج KTranslator في KDE 3 ، لكنه كان يتعامل مع قواميس بصيغ مختلفة عن صيغ قواميس بابليون ، لذلك قام مطور المشروع بكتابة محول لقواميس بابليون الى ما يناسب البرنامج (انظر هناا).

وفي المرفق التالي توجد القواميس التالية بنسختين (dict و index) وقد قام بتحويلها أحد أعضاء مجتمع لينوكس العربي :

اقتباس

wordlist من أرب آيز وقد قمت بأخذ snapshot من ملفات التطوير لاحتوائها على كلمات أكثر حيث الكلمات الموجودة حاليا 125933 كلمة

Babylon Arabic 2 English وهو قاموس عام للترجمة من الانجليزية للعربية من بياء ايثار أحمد ويحتوي حاليا على 65110 كلمة

Babylon English 2 Arabic Glossary وهو قاموس عام أيضا للترجمة من الانجليزية للعربية ويحتوي حاليا على 66899 كلمة

Medicine English-Arabic وهو قاموس طبي من بناء اﻷخ أيمن بشناق لترجمة الكلمات الطبية الانجليزية للعربية ويحتوي حاليا على 65645 كلمة

Kamous.tar.gz

كذلك هنا توجد قواميس اضافية وبعض منها موجود في المرفق السابق

transIndex.zip

حاليا يوجد عدة خيارات أمامكم إما استخدام قواميس بابليون BGL بعد تحويلها الى اي صيغة تناسبكم (يمكنم استخدام المحول Dictconv .مثلا تحويل الى ملفات XML) ، او استخدام النسخ المحولة بعد الاطلاع عليها والاطلاع على شفرة KTranslator والجزء المختص بقراءة القواميس وهو مقسم بشكل ممتاز وواضح ، ويمكن اعادة استخدام الجزء المختص بقراءة ملفات dict أو اي صيغة يدعمها البرنامج (مكتوبة بكيوتي 3 ، لكن يمكن ترميمها وإعادة الحياة اليها مجددا :) )

وقد تبدوا القواميس غريبة ، لكن فعلا برنامج KTranslator كان رائعا بسبب هذه القواميس ووفرة الكلمات بها ، حيث كان يظهر كل الترجمات من كل القواميس للكلمة المطلوبة مع تقسيمها بحسب القاموس وإعطاء الأولوية للقاموس الذي يحدده المستخدم ، وكان مرنا بحيث يمكن اضافة قواميس وحذف قواميس وتقديم قاموس على اخر وهكذا ، بالاضافة الى امكانية قراءة النص باستخدام مكتبة Festival (لا تدعم العربي طبعا) .

واذا قمتم بتجميع كل القواميس (عربي،انجليزي،فرنسي،...الخ) وبرمجة التطبيق بحيث يقبل اضافة قواميس فعندها يمكنكم الخروج بمترجم عالمي يدعم كل اللغات ويعمل في كل المنصات :wub:

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة SudaNix في 24 أكتوبر 2010 في 02:41 — السبب: تعديلات من هنا وهناك

3
#3

للمعلومية يوجد برنامج اخر Stardict يملك صيغة اخرى ويبدوا انه شائع الاستخدام.

روابط قد تفيد:

http://www.addarb2os.com/2009/08/blog-post_4287.html

http://3rabuntu.wordpress.com

قواميس من موقع اعجوبة (ربما تكون مشابه للمرفقات السابقة)

http://www.ojuba.org/sharedfiles/%D9%82%D9%88%D8%A7%D9%85%D9%8A%D8%B3/stardict/

1
#4

شكرا جزيلا أخي SudaNix سيتم الاطلاع على جميع ما قدمته من معلومات وأمل أن نستفيد منها..شكرا لك..

أين المصممين..نريد المساعده يا اخوان :unsure:

مواضيع مشابهة