مساعدة : كيفية عمل موقع بلغتين او اكثر

aword2life كتب:

السلام عليكم

الرجاء المساعدة كيفية عمل موقع بلغتين او اكثر مثلا عربي وانكليزي

ولكم جزيل الشكر

إذا كان الموقع static html أي كل صفحة بصفحتها سوف تصممه ستصمم من كل صفحة إثنتين باللغة العربيه و الإنجليزية على محض الإفتراض

ولكن إذا كان الموقع dynamic سيتطلب حين إذن البرمجة بإحدا اللغتين php أو asp و أعتقد أن php هو أفضل لمثل هذه الأمور نظرا للسرعة.

إذا أردت عملته برمجيا الرجاء إخباري عن طريق الإيميل

وشكرا

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته

فى حال استخدامك لغة ديناميكية مثل PHP فهناك طرق كتير و ليست بالامر الصعب

يمكنك استعمال gettext و يمكنك وضع جميل الجمل فى ملف ini و استعمال دالة parse_ini_file لا يشترط ان يكون الامتداد ini فقط يشترط الصيغة

فى حالة لغة غير ديناميكية يا تصمم الموقع بنفسك مرتين و ده طبعا هيكون مرهق

فى كلا الحالتين فى حاجة مجتمعة و هى ان الترجمة هتترجمها بنفسك .

فى حل اخر و به لن تكون بحاجة للترجمة بنفسك و تستطيع استخدامه سواء مع موقع ثابت بـ XHTML/HTML او ديناميك بـ PHP/ASP

و هو استخدام Google Ajax Language API

و هنا الرابط :

http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/

و هناك امثلة كثيرة هنا :

http://code.google.com/apis/ajaxlanguage/documentation/#Examples

و بسيط و ليس بحاجة الى مجهود

اتمنى اكون قدرت افهم سؤالك صح