هل يوجد مكتبة ( *.dll ) لتحويل الاسما من عربي إلى انجليزية و العكس

لا أعلم إن كان هناك مكتبات مجانية متوفرة لما تريده لكن لا ضير من البحث فربما تجد أحدهم يتنازل ويضع مثل هذا الشئ ..

ما تريده - رومنة االأسماء العربية - يعتبر جزء من Romanization of Arabic او ما يسمى رومنة العربية .

اعتقد هناك الكثير من الأبحاث (أوراق علمية) في هذا المجال يمكن البحث عنها بواسطة google

عملية بحث سريعة كان من نتائجها

http://www.kanji.org/cjk/arabic/aran.htm

http://ceri.kacst.edu.sa/English/Arabic_Names_Romanization.html بإمكانك التواصل معهم أو تتواصل مع الدكتور منصور الغامدي http://www.mghamdi.com ستجد تقرير له بهذا الشأن http://www.mghamdi.com/RomanizingNamesSA.pdf

http://www.pcgn.org.uk/Romanisation_systems.htm

http://www.kalmasoft.com/meroman.htm

http://www.eki.ee/wgrs/ ستجد هنا عدد من الإرتباطات لمواقع أخرى (ابحث في الصفحة عن كلمة Arabic) .

وغيرها ...

ملخص : يمكنك إستعمال قاعدة بيانات سواء بالحصول على واحدة جاهزة أو عملها من جديد أو إستخدام شئ أسهل وهو بإعتماد إحدى الأنظمة التي تم فيها مقابلة كل حرف عربي بحرف إنجليزي لكن هنا ستكون عملية التأكد من كون الكلمة هي إسم علم أو لا يدوية manually...