سؤال بخصوص لغة الواجهة + applet

بسم الله الرحمن الرحيم

لجعل واجهة برنامجك متعدد اللغات بإستخدام jdk1.6 java يجب عليك إستخدام ملف من نوع properties لكل لغة وتحط فية النصوص كمتغيرات مع قيمة كل متغير . مثلا لترجمة نص زر OK و Cancel :

إنشي ملف MyResourcers.properties وحررة كملف نصي واكتب داخلة:

ثم انشيء ملف فرعي أخر للغة العربية (بنفس الإسم) ولكن مع إضافة ar يعني MyResources_ar.properties واكتب داخلة:

ثم ومن برنامجك قم بإستدعاء القيمة من الملف الرئيسي كالتالي:

button1.setText(java.util.ResourceBundle.getBundle("MyResource").getString("buttonOk.text"));
button2.setText(java.util.ResourceBundle.getBundle("MyResource").getString("buttonCancel.text"));

طبعا سيتم إختيار الملف المناسب حسب اعدادات اللغة في الجهاز , اما اذا كنت تريد تحديد اللغة العربية بغض النظر عن لغة الجهاز , فقم بإستخدام MyResources_ar مباشرة كالتالي:

button1.setText(java.util.ResourceBundle.getBundle("MyResource_ar").getString("buttonOk.text"));
button2.setText(java.util.ResourceBundle.getBundle("MyResource_ar").getString("buttonCancel.text"));

قم بإستخدام الملفين لكتابة جميع الحقول التي تريد استخدامها باللغتين ,ثم قم بإستدعاء النص ووضعة على مكونات الواجهة من ازرار وغيرة. كما هو موضح في المثال.و لا حاجة لإنشاء واجهة لكل لغة أو تغيير النصوص عند التشغيل. فقط قم بتحديد اسم ملف للغة الذي تريد ستخدامة , او اترك الامر للغة الجهاز من خلال استخدام الملف الرئيسي MyResource (حيث أن MyResource_ar هو ملف فرعي سيتم اختيارة فقط اذا كانت لغة الجهاز عربي).

طبعا اذا اردت ان تكون اللغة الرئيسية للبرنامج هي العربية فقم بتغيير الملف MyResource واجعلة للغة العربية , واجعل الملف الفرعي للغة الإنجليزية وغير أسمة الى MyResource_en .

لاحظ اذا كان برنامجك في مجلد اسمة myApp وملف اللغة في مجلد فرعي اسمة resource مثلا ,لازم تكتب المسار كاملا:

button1.setText(java.util.ResourceBundle.getBundle("myApp/resource/MyResource").getString("buttonOk.text"));
button1.setText(java.util.ResourceBundle.getBundle("myApp/resource/MyResource").getString("buttonCancel.text"));

أما بالنسبة لسؤالك عن applet فبرمجتها لا تختلف كثيرا عن برمجة الواجهات , ولكنها مصممة خصيصا لتعمل من خلال صفحات الويب , يعني غير مناسبة لبرامج سطح المكتب, وبالتوفيق في برنامجك. :)

المرة القادمة راجع المواضيع المثبتة فبل طرح الأسئلة

كيف أجعل واجهة برنامجي متعددة اللغات؟؟

الله يعطيك العافية أخوي Dr.Robert على الشرح :regular_smile:

herch كتب:

المرة القادمة راجع المواضيع المثبتة فبل طرح الأسئلة

كيف أجعل واجهة برنامجي متعددة اللغات؟؟

اعذرني ما نتبهت للموضوع :blush:

لا أنصح باستخدام الأبلت في الاتصال على قاعدة البيانات

لأن الأبلت يعمل في ناحية client وهذا يعني توفر اسم المستخدم وكلمة المرور لدى المستخدم

مما يعني ببساطة خرق سيئ جداً لمفهوم أمان المعلومات

تحياتي