بيانات غير مفهومة بعد ربط جدول بقاعدة من نوع Sybase

UP

اخي الفاضل m_ismael

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قبل عملية الربط بقاعدة بيانات الأكسيس تأكد من اعدادات اللغة العربية في نظام الويندوز بهذا الشكل

تحويل لغه الويندوز الاساسيه الي اللغه العربيه من الكنترول بانل

ثم قم بعملية الربط فإن نجح الربط بقاعدة بيانات الأكسيس وظهرت الحروف في جدول الأكسيس بشكل سليم فكان بها وإن لم تظهر وبقيت الحروف غير مفهومه فإنتقل الى هذا الرابط لمعرفة المشكلة والحل

http://infocenter.sybase.com/help/index.jsp?topic=/com.sybase.help.ase_15.0.sag1/html/sag1/sag1416.htm

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

أختي الفاضلة زهرة ما هو الشكل الذي تقصدينه في عبارة "تأكد من اعدادات اللغة العربية في نظام الويندوز بهذا الشكل"

وماذا تقصدين بالضبط بـ "لغه الويندوز الاساسية" هل أن تكون الـ Statndards and Formats في خيارات اللغة (العربية السعودية)

أم أن تكون واجهة ويندوز باللغة العربية

وجزاك الله خيرا وأحسن إليك

ما اقصده بارك الله بك هو ان تكون اعدادات اللغة لديك في الجهاز هي اللغة العربية بهذا الشكل

حيث ان معظم البرامج الخارجية لا تتعرف احيانا على محارف اللغة العربية سواء اثناء الربط او التصدير او الإستيراد اذا لم يكن كلا النظامين لهما نفس الإعدادات وخاصة خيارات اللغة

مازالت المشكلة رغم التغيير

مع العلم أنني غير قادر على تعديل أي شيء في قاعدة البيانات

وشكرا

اخي الفاضل

دعني اشرح لك آلية الربط بين قواعد البيانات وكيف تتم عملية اتصال البيانات

كما تعلم انه في قواعد البيانات الكبيره يوجد هناك ما يسمى بالخادم او السيرفر هذا الخادم او السيرفر من مهامه التحكم في المدخلات والمخرجات من البيانات

لهذا اذا قمنا بإعداد هذا السيرفر بطرقة سليمه بما يتوافق مع ما نريده فحتما سيكون ناتج مخرجات البيانات سيظهر بالصوره التي نريدها ، ولكن ماذا لو اختلفت المقاييس بين السيرفر والقاعدة التي نريد الربط بها بالتأكيد سيكون هناك اختلاف في اخراج نوعية البيانات ( كما هو حاصل لديك من رموز غير مفهومه على قاعدة البيانات اكسيس )

لذا ابلغتك سابقا ان تطلع على الرابط الخاص بإختيار اللغة للسيرفر الخاص بقاعدة sybase

اختيار اعدادات اللغة العربية في سيرفر قاعدة sybase

Adaptive Server character sets

http://infocenter.sybase.com/help/index.jsp?topic=/com.sybase.help.ase_15.0.sag1/html/sag1/sag1416.htm

وايضا هذا ملف تعليمات السيرفر Adaptive Server

http://infocenter.sybase.com/help/topic/com.sybase.help.ase_15.0.aserbwin/aserbwin.pdf

أما قاعدة البيانات اكسيس فلا تملك لا حول ولا قوه سوى انها مرتبطه فقط وتظهر بها البيانات الوارده اليها فإن كانت المخرجات بلغة عربية من السيرفر فحتما ستظهر لك البيانات بشكل صحيح في القاعدة وان حدث اختلاف بين السيرفر وقاعدة البيانات اكسيس فستصل على رموز غربيه لأن محارف اللغة مختلفه بينهما

اذن حاول اصلاح وتعديل المشكله من السيرفر ثم اعد الربط وستجد ان كل شيء سيصبح سليم %

بالتوفيق