السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:
أحيانا نقوم بتحميل فلم ومعه ملفات الترجمة فنجد أن الترجمة غير متوافقة مع نسخة الفلم فتكون قبل الكلام أو بعده بثواني مما يسبب ازعاج لنا ولي أيضا مما جعاني أقوم بعمل برنامج بيعدل التوقيت وذلك بتأخير وقت الترجمة زمنا معينا..
فهذا هو البرنامج لمن أراد أن يستفيد منه
شرح عن البرنامج:
قم بفتح ملف ترجمة ذا الامتداد srt ثم قم بتحديد الوقت لاضافته لوقت الترجمة وهذا الوقت قد يكون موجبا لجعل الترجمة تتأخر عن الزمن الأصلي أو سالبا لجعلها تتقدم عن الزمن الأصلي.
الوقت المحدد قد يكون ب Milli Second أو Sec أو Minute أو Hour
تستطيع تعديل جزء من الترجمة أو كلها دفعة واحدة وذلك بتحديد الأسطر المطلوب تعديلها ثم وضع علامة على خيار تعديل جزء من الملف وبعدها ضغط الزر Apply Setting
قد تحتاج لعمل بحث عن كلمة أو استبدال كلمة فقم بالضغط على مفتاحي Ctrl+F
وأخيرا أرجو أن أكون قد أضفت لكم جديدا