حزم برنامج في جافا يؤثر على التراميز!

هذا السطر غريب

t2.setText(utf8.decode(Win1256.encode(utf8.decode(ByteBuffer.wrap(b)))).toString());

لماذا تقوم بنفس العملية مرتين؟

جرب أن تعوضه بالتالي

t2.setText(utf8.decode(ByteBuffer.wrap(b)).toString());

إذا لم يعمل أعطنا الملف الذي فيه النص حتى نجرب

شكراً لردك أخي herch

لماذا تقوم بنفس العملية مرتين؟

لكي أقوم بإصلاح النص !

أما عند استخدام كودك المقترح أحصل على البيانات بالترميز الخاطئ (كما يظهر في الصورة في مربع النص اليميني)

على كل حال وكما قلت لك، فالكود يعمل بشكل صحيح 100% عند تجربته من داخل الـ IDE لكن النص المصحح يتجول إلى إشارات استفهام عندما أحول الـ classes إلى ملف jar

النص المعطوب موجود بالمرفقات

testwrong.zip

قمت بتحويل برنامجك إلى ملف jar وشغلته لكن لم يظهر لي المشكل الذي تتحدث عنه. الحروف العربية تظهر بشكل جيد

حقاً !! غريبة بالفعل!

أي IDE استخدمت لتحويله ؟

أم أنك استخدمت "موجه الأوامر"؟ فإن كان موجه الأوامر فما هو الأمر الذي استخدمته لذلك ؟

ممكن ترسل لي ملف الـjar لأقارنه بالملف الموجود عندي وأجرب تشغيله هنا ؟

عملت ملف jar باستخدام Netbeans وأيضا في سطر الأوامر (dos) الإثنين اشتغلوا بشكل جيد

الملف مرفق

JavaApplication11.zip

الحمد لله ... انحلت المشكلة بشكل غريب !!

شكراً لك أخ herch لكن الملف الذي أرسلته عمل بشكل صحيح على ويندوز ولكنه لم يعمل على لينكس!

لكن بتعديل بسيط (وغريب!) على الكود أصبح يعمل على كلى النظامين بشكل سليم!

			public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
				int returnVal = fc.showOpenDialog(fixxxxer.this);
				if(returnVal == JFileChooser.APPROVE_OPTION) {
					try {
						f = fc.getSelectedFile();
						tf.setText(f.getAbsolutePath());
						fis = new FileInputStream(f);
					} catch (Exception e) {
						t2.setText("خطأ في قرائة الملف");
					}
					byte b[] = new byte[(int) f.length()];
					try {
						fis.read(b);
					} catch (Exception e) {
						t2.setText("خطأ في معالجة الملف");
					}
					t1.setText(utf8.decode(ByteBuffer.wrap(b)).toString());
 	CharBuffer charBuffer = utf8.decode(Win1256.encode(utf8.decode(ByteBuffer.wrap(b))));
 	t2.setText(charBuffer.toString());
				}
			}

وأيضاً:

	void updateText(){
		try {
			byte b[] = new byte[t1.getText().length()];
 			b = t1.getText().getBytes("UTF-8");
 	CharBuffer charBuffer = utf8.decode(Win1256.encode(utf8.decode(ByteBuffer.wrap(b))));
 	t2.setText(charBuffer.toString());
 		} catch (Exception e1) {
			t2.setText("خطأ في تحديث النص");
		}	
	}