مشكلة في ظهور أسماء الملفات والمجلدات باللغة العربية

وعليكــم السـلام ورحمة الله وبركاتـه..

اقتباس

وعند رفعها ببرنامج ftp فإن تظهر ضمن البرنامج عربية ، ولا تظهر كذلك في المتصفح .

في هذه الحالة جرب اضافة ملف .htaccess في الـ root واكتب فيه :

 IndexOptions Charset=UTF-8

وان شاء الله يشتغل ...

أخي الكريم أشكرك على سرعة استجابتك

أعتقد أن الملف .htaccess له علاقة بملقم الويب apache وليس له علاقة بملقم ftp . فهو لا يحل المشكلة

المشكلة فيما يظهر لي والله أعلم أن ترميز الموقع عندي utf-8 ، ولذلك فهو لما يرسل ويستقبل أسماء الملفات يفهمها بهذه الصيغة، بينما برنامج ftp لدي فهو يرسل الملفات بأسماء لها تسنيق ANSI ولذلك فهو يفهم ملفاته التي أرسلها ، والموقع يفهم ملفاتها التي أرسلها

أليس كذلك .

الحمد لله أولاً وآخراً

لقد تم حل المشكلة وأعتذر عن سرعة السؤال وعدم التريث،

وجدت الحل، وسأذكره هنا للإفادة

كما كنت متوقعاً المشكلة من برنامج ftp لأنه يرسل الملفات بأسماء لها تنسيق ANSI ويكون التكويد لها هو windows-1256 .

بينما الموقع يرسل الصفحات بـ utf-8 وكل الاتصالات بيني وبينه بهذا utf8 فحصلت المشكلة .

والحل هو تغيير أسماء الملفات بتنسيق utf8

<?php
header("Content-Type: text/html; charset=utf-8");
require_once("utf8.class.php");
if (is_file("cp1256.map")){ 
	$FileCharSet = file_get_contents("cp1256.map");
	$utf8 = new utf8('cp1256');


	$folder = "/home/--MYUSER--/public_html/--MYFOLDER--/";
	if ($handle = opendir($folder)) {
	   echo "Directory handle: $handle<br />";
	   echo "Files:<br />";

	   while ($file = readdir($handle)) {
		   echo "$file >> ";
		   $newName = $utf8->strToUtf8($file);
		   if (rename($folder.$file, $folder.$newName)){
		   	echo "$newName<br />";
		   }

	   }

	   closedir($handle);
	}

	unset ($FileCharSet);
	unset ($utf8);

}
?>

وفي المرفقات الملفات اللازمة لذلك.

ansitoutf.zip

لدي سؤال : عند التحويل ما بين ansi إلى utf8 قد تكون هناك ملفات أصلاً أسماءها بـutf8 فكيف أعرف أن النص هذا من هذا النتسيق أو ذاك ؟

سؤال آخر لتفادي المشكلة من جهة ftp مرة أخرى كيف أجبر البرنامج بأن يرفع الملفات بـأسماء utf8 ?

اللي فهمته من سؤالك الأول ان عند استعراض ملفات مجلد تظهر بلغة غير مفهومة لذلك اقترحت عليك ملف .htaccess .

اي لم يكن قصدي في الـ FTP ..

الحل هو حفظ كل ملف تقوم بكتابته بترميز الـ uft-8 و ذلك عن طريق برنامج الدريم ويفر أو php designer و تأكد من حفظه و معاينته على الأباتشي ثم ارفعه و سيكون كل شيء تمام. و إن حصلت المشكلة حاول تغييره بشكل يدوي من الملف عن طريق الـ ftp و أنصحك باستعمال برنامج الـ cute ftp pro 8

تحياتي

بارك الله فيكِ، ونشكركِ على الاهتمام

أخ Eng.Hakeem أشكرك على المداخلة

كنت متوقعاً هذا الكلام ، وليست المشكلة في الترميز الداخلي للملف ولكن اسم الملف .

برنامج ftp يرفع الملفات بأسماء لها تنسيق ansi وهو ترميز النظام ، وحل المشكلة بالملفات المرفقه يثبت هذا .

المطلوب هو السؤالين الماضيين وشكراً

الموضوع قديم

ولكني وجد الحل قديماً، وتذكرت الموضع فرايت نفس المشكلة يعاني منها غير واحد

الحل هو استخدام FireFTP وهي إضافة للمتصفح FireFox وهي ترفع الملفات وتكون "أسماءها" تترميز utf-8

وبه تكون "أسماء" الملفات، و"أسماء" المجلدات بهذا الترميز utf-8

واستطيع قراءتها وتحملها بالمتصفح أو قراءتها بـ php

في المرفقات صورة معبرة، وهي بعد تحويل الصفحة إلى ترميز utf-8

ثم بعد التقاط الصورة حوّلت ترميز الصفحة إلى windows-1256 ثم حمّلت الملف في استطيع تنزيله عادي بالاسم العربي.