هل احد يعرف فكرة برامج الترجمة كالوافى الذهبى مثلا

السلام عليكم

الفكرة رائعة ولكنى لم اعمل عليها من قبل واعتقد انها بالصورة المناسبة الان

هيا قم بعمل قاعدة البيانات ومن ثم بداية التجربة

والله المستعان

اخي عشان تعمل قاعدة بيانات جديده راح يكون كثير صعب غير بحاله واحده ان كانت قاعده موجوده عندك

عندي الك حل ثاني لو ناوي تعمل برنامج ترجمه لماذا لا تستعمل ال google api translate ?

راح يكون اسهل بكثير

بالتوفيق

السلام عليكم

وأنا أخي أيضا مهتم، والهدف كمات تعلم هو للتعلم وليس للمتاجرة، إذن إذا نجحت في برنامج يقارب 10% مما يقوم به الوافي فهذا جيد ومحفز.

أخي ناجي، ما فائدة استخدام API الخاصة بقوقل إذا كان الهدف تعليمي؟

كملاحظة، قبل بداية شحن القاعدة ينبغي تصور عمل المترجم لجملة واحدة فقط.

هيا لنجعل هذه صفحة للنقاش.

رأيي مثلا:

إذا كان لترجمة جملة إنجليزية إلى عربية، فينبغي إذن تقطيع الجملة وفق سياق من السياقات المحظرة مسبقا:

-sv, svc, svoa, svoc, svo, svoo...لمعرفة الاسم من الفعل من الحرف.

- تحديد الزمن...

- تحديد العدد (جمع، مفرد)

- تحديد الجنس (لأن العربية جد حساسة في ذلك)

- أخيرا إيجاد البديل العربي لكل فرع

- إعادة تركيب الجملة العربية وفق الأنساق العربية (في الانجليزي الصفة تسبق الاسم، وفي العربي العكس...)

يكفي هذا كبداية لهواة.

هذه فقط إشارات وليست ألغوريثم.

السلام عليكــم ورحمـة الله وبركاتــه ،،

اشكركم على الردود السابقة و قد بحثت فى المنتدى و وجدت قاموس خاص بالاخ اكسير ستجدونة على الرابط التالى

//attachment/52355

تحميل الداتا بيس

اما الموضوع نفسة فهوا على الرابط

الموضوع القديم

اما بالنسبة لى الان فالمشكلة فأننى اريد داتا بيس بها تصريفات الافعال و و بها وصف لكل كلمة اذا كانت صفة ام اسم ام فعل و تصريفاتة فارجو اذا وجد احدكم شئ كهذا ان يرفع الداتا بيس للمنتدى

و ساترككم الان لتروا الداتا بيس الحالية

سلام مؤقت

السلام عليكم أخي

هذا برنامج عملناه أنا و زميلتي لكنه ما يترجم نصوص يترجم كلمات مفردة فقط و يعتمد على قاعدة بيانات مخزونة فيه الكلمات الأنكليزية و معانيها و نوعها

قاعدة البيانات اللي فيه نموذج من 100 كلمة من مادة معمارية الحاسبة اللي ندرسها في الجامعة

أتمنى تستفيد منها

dictionary.rar