الفريق العربي للبرمجةأرشيف المنتديات · 2000 – 2023
نسخة أرشيفية للقراءة فقط — التسجيل والمشاركة مغلقان، والمحتوى محفوظ كما كان.

ما كيفية التحويل الى اللغة العربية ؟

بدأه بسوووم في 17 مارس 2009 · 10 رد · 1,287 مشاهدة · في منتدى تطوير المواقع بـ PHP
مشاركة: واتساب X فيسبوك تيليجرام
#1 صاحب الموضوع

السلام عليكم ورحمة الله ..

أخواني الأعضاء .. قمت بتنزيل كود مفتوح المصدر لموقع بيع الكتروني مبرمج بلغة PHP & MySql ..

وقمت بتركيبه على السيرفر المحلي ..والحمدلله كل الامور تمام ..

لكن لدي مشكلة صغيره .. أود أن أستفيد من الموقع .. لكن الموقع باللغة الانجليزية (من اليسار لليمين) .. وأود تحويله لللغة العربية (من اليمين لليسار) ..

هل من الممكن تحويله ؟؟ وماهي الصعوبات التي ستواجهني ؟؟

اذا كانت الاجابة نعم .. هل هناك طريقة مختصرة لذلك ؟

علما بأن المشروع يحتوي على أكثر من 20 ملف PHP و الصفحة الرئيسة هي index.php

وملف الستايل هو style.php

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة بسوووم في 18 مارس 2009 في 00:31

#2

طبعا يمكنك تحويله إلى اللغه العربيه

ماتريدة هو وضع وسم 

<html dir=rtl>

هذا الوسم يقلب الصفحة من اليمين إلى الشمال

وترجمة كل الكلمات الإنجليزيه

طبعا رح يضرب التصميم وفي طريقتين لتعديل هذا الأمر

إما تعديل التصميم من خلال الفوتوشوب ... قلبه

أو قلب كل الستايل الموجود بإضافة نفس الخاصيه التي ذكرتها dir=rtl لكل قمت تم تشويهه في الموقع

وجزاك الله خير

CMS Sfhati , Website Generator


نظام إدارة المحتوى صفحتي ... جربه الآن 


 


small-logo.png

#3
bastr3 كتب:
أو قلب كل الستايل الموجود بإضافة نفس الخاصيه التي ذكرتها dir=rtl لكل قمت تم تشويهه في الموقع

مشكور اخوي على الافادة .. لكن هالجملة ما فهمتها :$

.. طيب .. قاعدة البيانات MySql هل تدعم العربيه ام لا ؟؟

اذا كانت لا تدعم .. مالعمل .؟

اعتذر عن كثرة الأسئلة ..

#4

معلش أنا كمان مش فاهم كيف طلعت معي هيك Oo

السهر إله دور في مثل هاي الحالات :)

على كل أقصد تقوم بوضع الخاصيه التي ذكرتها لكل مكان تم تشويهه وتوضع عادة للجدوال ولليرات 

<div dir=rtl> or <table dir=rtl>

من ناحية قواعد البيانات فهي تقبل اللغه العربيه فهذا المنتدى قائم على قاعدة بيانات وكما ترى بدون مشاكل باللغه العربيه

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة bastr3 في 19 مارس 2009 في 03:19

CMS Sfhati , Website Generator


نظام إدارة المحتوى صفحتي ... جربه الآن 


 


small-logo.png

#5

عملت بنصيحتك أخي .. وفعلا اصبحت الصفحة من اليمين لليسار .. وقمت بتحويل جميع المصطلحات الانجليزية التي تظهر للمستخدم الى اللغة العربية .. لكن ظهرت لي مشكلة بسيطة ..

لما افتح الموقع تظهر لي اللغة غريبه .. ولا تتحول الى العربيه الا اذا قمت بتعديل الترميز الى اللغة العربيه من قائمة عرض في المتصفح ..

بحثت في ملفات الموقع .. ووجدت في الملف language.php هذه الجملة :

define('DEFAULT_CHARSET', 'iso-8859-1');

قمت بتحويلها الى

define('DEFAULT_CHARSET','UTF-8');

ولكن لم يفلح الأمر ..:(

تم تعديل هذه المشاركة بواسطة بسوووم في 19 مارس 2009 في 11:01

#6

جرب تغييرها إلى :

  1. define('DEFAULT_CHARSET', 'windows-1256');
  2.  


      
      

      
سبحان الله وبحمده ... سبحان الله العظيم

    

  

    
    

      
#7
        
        

      
شكراً جزيلاً أستاذ أحمد
حلك ضبط معي .. 
 أيضاً شكراً لك أستاذ bastr3  لتعاونك معي ..

      
      

      
    

  

    
    

      
#8
        
        

      
لما وضعت كود الـ PHP  داخل <html dir=rtl> لكي يتحول اتجاه الصفحة الى (يمين - يسار)
<html dir=rtl>
<?php

?>
</html>
ظهر لي هذا التحذير :
Warning: Cannot send session cache limiter - headers already sent 
علماً بأني لا استطيع فصلا كود الـ HTML  عن الـ PHP

      
      

      
    

  

    
    

      
#9
        
        

      
هناك أوامر أو دوال لايمكنك وضع أي شيء قبلها 
مثل فتح الجلسه أو إرسال هيدر 
لذلك قم بوضع كود الهتمل بعد دالة 
session_start or header
وشكرا لك

      
      

      
CMS Sfhati , Website Generator

نظام إدارة المحتوى صفحتي ... جربه الآن 

 

small-logo.png

    

  

    
    

      
#10
        
        

      
الشكر موصول لك ..

      
      

      
    

  

    
    

      
#11
        
        

      
 السلام عليكم , اخي هل يمكنني الحصول على نسخة للموقع , اني في حاجة اليه او تعلمني المصدر ولك مني فائق الاحترام شكرا 

      
      

      
    

  

    
    
    
 مواضيع مشابهة