عربيزي | موقع جديد متخصص بترجمة اللغة العربيزية

مجهود رائع أين الرابط للموقع

vbm كتب:

مجود رائع أين الرابط للموقع

قمت بإضافته

رابانا ييوافاأك وي ييكريميك يسا

كول سانا وي انتا تايييب

معليش باكتب انجليش عاشان ال سوممانتس بيتبووز لامم بتكوون عارابي

---------------

هذا ناتج تجربة سريعة الأن

مع تمنياتى بمزيد من التطوير

vbm كتب:

رابانا ييوافاأك وي ييكريميك يسا

كول سانا وي انتا تايييب

معليش باكتب انجليش عاشان ال سوممانتس بيتبووز لامم بتكوون عارابي

---------------

هذا ناتج تجربة سريعة الأن

مع تمنياتى بمزيد من التطوير

شكرا لك اخيvbm ... سوف نقوم بعمل تطويرات عليها مع وقت

بارك الله فيك اخى وفى زملائك فى هذا العمل الجيد المبنى على مفهوم ال Web 2.0

بالنسبة للخدمة التى يقدمها الموقع فانا لا احب هذا النوع من الكتابة فعلا اعتبرها ترك للغتنا واتجاهنا الى الانجليزية فى كل امور حياتنا

كمثل الذى يقول لك "هاى " بدلا من "السلام عليكم"

وجهه نظر قاسية :)

اطيب المنى

EraMaX :wink: :wink:

اقتباس

بارك الله فيك اخى وفى زملائك فى هذا العمل الجيد المبنى على مفهوم ال Web 2.0

بالنسبة للخدمة التى يقدمها الموقع فانا لا احب هذا النوع من الكتابة فعلا اعتبرها ترك للغتنا واتجاهنا الى الانجليزية فى كل امور حياتنا

كمثل الذى يقول لك "هاى " بدلا من "السلام عليكم"

وجهه نظر قاسية regular_smile.gif

اطيب المنى

EraMaX

أتفق معك بشكل كامل يا أحمد EraMaX

eramax كتب:

بارك الله فيك اخى وفى زملائك فى هذا العمل الجيد المبنى على مفهوم ال Web 2.0

بالنسبة للخدمة التى يقدمها الموقع فانا لا احب هذا النوع من الكتابة فعلا اعتبرها ترك للغتنا واتجاهنا الى الانجليزية فى كل امور حياتنا

كمثل الذى يقول لك "هاى " بدلا من "السلام عليكم"

وجهه نظر قاسية :)

اطيب المنى

EraMaX :wink: :wink:

كل احترام لك اخي EraMaX ,

لكن الفكره لم تاتي بواقع من فضاء الواقع الحالي يقول ان هناك الكثير من اشخاص يتحدثون بهذه لغه سواء ان كانو يستخدمونها في الجوال او مسنجر الخ من وسائل الاتصال الحديثه , لكن الكثير من اشخاص ايضا لا يستسيغون التراسل بها و يضطرون في كثير من احيان التعامل مع الاشخاص الذين يتراسلون بل"عربيزي" هنا تاتي دور هذه الخدمه لتسهيل هذه الامر , ايضا هذه خدمه تمكن من لا يمتلكون كيبورد عربي (طبعا هناك حلول اخرى) من استخدامها للكتابه بلعربيه هذه ايضا فائده اخرى , طبعا لا يوجد شيء الا له ايجابيات و سلبيات ...

اللغه العربيه هي لغة القران الكريم لن يستطيع احد ان يغير فيها شيء ..

هذه وجهة نظرنا للموضوع ...

تحياتي.

تجربة جميلة و الصراحة إنو هيك قاموس بيلزم , لإنو كتيييييييير بحاول افهم جمل مكتوبة بهاللغه المتخلفه و ما بقدر

اقتباس

kl 3am w anto b5eer

kef al7al en sha2 allh b5eer

الناتج=

اقتباس

كل عام و انتو بخيير

كيف الحال ان شاأ الله بخيير

انا لما حد يكتب معي بهاي اللغه برد عليه بهاي اللغه

ويلكم مستر هاو آر يو . :)

خلدون خالد2 كتب:

تجربة جميلة و الصراحة إنو هيك قاموس بيلزم , لإنو كتيييييييير بحاول افهم جمل مكتوبة بهاللغه المتخلفه و ما بقدر

الناتج=

انا لما حد يكتب معي بهاي اللغه برد عليه بهاي اللغه

ويلكم مستر هاو آر يو . :)

وانتا بالف خير اخي خلدون زي ما قلت لك الموقع لازال قيد تطوير وان شاء الله يصير يعطي ترجمه بنسبة 90 % الهدف التالي

فكرة جميلة وكمان فيها استفادة من تطبيق javascript & ajax &....

بالتوفيق ان شاء الله

أولا كل عام وأنت بخير , وفكرة جميلة بصراحة وغريبة بنفس الوقت , وأول مرة أعرف عن عربيزي هذه :D

ممكن تكون هذه وسيلة لتعلّم اللغة العربية للناطقين بالانجليزية , واخواننا العربيز , ولو تسجلوها براءة اختراع أو حاجة زي كذا , الوقت هذا بسهولة تسرق الافكار ..

2awla kl 3am o2ant b5yr , ofkra gmyla b9ra7a o3'ryba bnfc alokt , o2awl mra 2a3rf 3n 3rbyzy hthh :D

جميل جداً مع انى لا اطيق هذه اللغه :angry:

مره تسببت إنى شتمت عميل على الشات و طارت الشغلانه إللى كنت هعملهاله بسبب اللغه دى و مشعارف ليه كان مصر إنه يكتب بيها :wacko:

سأقوم بتجربته كمان شويه :D

كل عام و الجميع بخير

شكراً لك أخي على جهدك و تطبيقك له , لكن علينا كعرب و كطبقه مثقفة أن ننشر بين صفوفنا شيء نستفيد منه كاللغة العربية أو الانكليزية لا لغة ماسنجر و تشات نشرها بعض الأشخاص المدمنين على مواقع التشات و طق الحنك .... على كل حال فنحن لسنا بصدد نقاش المضمون بقدر ما نحن بصدد نقاش الفكرة الجميلة فقد أعجبني استخدام AJAX

تم تجربته و النتيجه أنه رائع :clapping:

و بما أنه مازال بيتا فلا أستطيع أن أقول أنه أنتج بعض الجمل خطأ و ما علينا أن ننتظر و نرى الإصدار النهائى بس اوعى يطول زمنه مثل GMail :P

كل عام انتم بخير جميعا ,,

اقتباس

فكرة جميلة وكمان فيها استفادة من تطبيق javascript & ajax &....

نعم هذه تقنيات اسهمت بشكل كبير في سهولة استخدام وجعله اقرب الى برنامج سطح مكتب بل يتعداه في بعض امور مثل ان مستخدم ليس بحاجه الى تنصيب و عمل تحديثات وغيرها من

فوائد لبرمجيات الويب WebBased application

الشمري كتب:

ولو تسجلوها براءة اختراع أو حاجة زي كذا , الوقت هذا بسهولة تسرق الافكار ..

الفكره خطرت ببالي منذ حوالي سنه و قمت بتطبيقها لمجرد التسليه وعملنا على تطويرها لترى نور كما هي بشكل حالي,براءة اختراع يجب تطلب نزول على وزارة والف اجراء روتيني :wacko: سوف استفسر من احد محامين اذا كانت لدينا تشمل Software Industry

اقتباس

شكراً لك أخي على جهدك و تطبيقك له , لكن علينا كعرب و كطبقه مثقفة أن ننشر بين صفوفنا شيء نستفيد منه كاللغة العربية أو الانكليزية لا لغة ماسنجر و تشات نشرها بعض الأشخاص المدمنين على مواقع التشات و طق الحنك .... على كل حال فنحن لسنا بصدد نقاش المضمون بقدر ما نحن بصدد نقاش الفكرة الجميلة فقد أعجبني استخدامAJAX

وجهة نظرك احترمها لكن موقع مجرد اداة Tool قد يحتاجها العديد من ناس لا لهدف اخر و اوضحت وجهة نظري في رد سابق :wink: .

اقتباس

تم تجربته و النتيجه أنه رائع 015.gif

و بما أنه مازال بيتا فلا أستطيع أن أقول أنه أنتج بعض الجمل خطأ و ما علينا أن ننتظر و نرى الإصدار النهائى بس اوعى يطول زمنه مثل GMail

هذه جوجل وقعدت هلمده :lol: :lol: فما بالك مجهودات فرديه

خطأ خطأ خطأ ....

يا اخي لو تعلمون الناس الأنجليزية افضل من هذه اللغة الباءسة التي لا فائدة لها إلا في الألعاب والشاتات ....

لا حول ولا قوة إلا بالله .... قلي بالله حينما اتعلم هذه اللغة ماذا استفيد في حياتي العملية .......؟؟؟؟؟؟

مع احترامي وتقديري ....

الرجوع للحق خير من التمادي في الباطل <<<<< مقوله حاول تفهمها ....

(( عبدالله )) كتب:

خطأ خطأ خطأ ....

يا اخي لو تعلمون الناس الأنجليزية افضل من هذه اللغة الباءسة التي لا فائدة لها إلا في الألعاب والشاتات ....

لا حول ولا قوة إلا بالله .... قلي بالله حينما اتعلم هذه اللغة ماذا استفيد في حياتي العملية .......؟؟؟؟؟؟

مع احترامي وتقديري ....

الرجوع للحق خير من التمادي في الباطل <<<<< مقوله حاول تفهمها ....

اخي عزيز عبد الله ...

كما اوضحت من قبل , هذه موقع ليس بصدد نشر هذه لغه , فقط مجرد خدمه و اداه Tool للافادة الاشخاص الذين يستطيعون للتعامل معها ولا يتقنوها....

اقتباس

قلي بالله حينما اتعلم هذه اللغة ماذا استفيد في حياتي العملية .......؟؟؟؟؟؟

اذا كنت انت لا تسخدمها فهناك غيرك يستخدمها الموضوع بسيط ...مثال بسيط لاستخدامها في حالات استثانئيه هناك بعض المنصات او Platforms ووسائل اتصال لاتدعم العربيه(مغلقة مصدر)

يمكن استخدام هذه لغه للتواصل بللغه عربيه بحروف لاتينيه .

فكره وتنفيذ رائعان يا أحمد

كمل إضافه الخدمة كملحق في فايروفوكس وهتفيد كتير

ألم تسمع عن Google Ta3reeb :)

http://www.google.com/transliterate/arabic

جوجل تعريب تُعطي نتائج دقيقة جدًا ومُذهلة مع خاصية التدقيق (اختيار الكلمة المناسبة من عدة كلمات)

أعتقد أن أفضل استخدام لهذه الطريقة هو كتابة نصوص عربية في حالة عدم توفر لوحة مفاتيح عربية.

مثلا ليس لدي حروف عربية.

بكل بساطة أذهب إلى http://www.google.com/transliterate/arabic

وأكتب النص التالي

laysat laday law7at mafatee7 3arabeya

والنتيجة الدقيقة تمامًا:

"ليست لدي لوحة مفاتيح عربية"

بالنسبة لموقعكـ كانت النتيجة التالية:

"لايسات لاداي لاوحات مفاتيح عارابييا"

جوجل لم يتركوا شيئًا.

حاول الحصول على الخوارزميات والقواميس التي تستخدمها جوجل :)

خطوة جيدة بالتوفيق.

Mahmoud_Saeed كتب:

ألم تسمع عن Google Ta3reeb :)

http://www.google.com/transliterate/arabic

جوجل تعريب تُعطي نتائج دقيقة جدًا ومُذهلة مع خاصية التدقيق (اختيار الكلمة المناسبة من عدة كلمات)

أعتقد أن أفضل استخدام لهذه الطريقة هو كتابة نصوص عربية في حالة عدم توفر لوحة مفاتيح عربية.

مثلا ليس لدي حروف عربية.

بكل بساطة أذهب إلى http://www.google.com/transliterate/arabic

وأكتب النص التالي

laysat laday law7at mafatee7 3arabeya

والنتيجة الدقيقة تمامًا:

"ليست لدي لوحة مفاتيح عربية"

بالنسبة لموقعكـ كانت النتيجة التالية:

"لايسات لاداي لاوحات مفاتيح عارابييا"

جوجل لم يتركوا شيئًا.

حاول الحصول على الخوارزميات والقواميس التي تستخدمها جوجل :)

خطوة جيدة بالتوفيق.

بلفعل دقيقه جدا خدمة جوجل :) , ان شاء الله قريبا سوف نصل الى دقتها الموضع فقط مسألة وقت .

اقتباس

بلفعل دقيقه جدا خدمة جوجل regular_smile.gif , ان شاء الله قريبا سوف نصل الى دقتها الموضع فقط مسألة وقت .

أتمنى لك كل التوفيق لتحقيق ذلك. مع العلم أن خدمة جوجل لا تتيح العملية العكسية كالتي وفرتها في موقعك.

يا اخي المسألة ماهي tool وبس ، انتبه انتبه انتبه ... بالمستقبل يمكن تظهر لها نتائج عكسية والله اعلم ...

بما ان لديك من العلم ( ما شاء الله لا قوة إلا بالله ) ، طور شيء يفيد عامة المسلمين في دينهم ودنياهم ...

بداية موفقة وأداة تستحق التقدير ..

بالتوفيق أخي احمد

مبروك احمد , وبالتوفيق في تحسين خوارزميات الترجمة ..