السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،
يسرنا أن نعلن عن إصدار النسخة المعربة من ووردبريس 2.5 ،
وهذا الإصدار يعتبر تجريبي نظراً لكون النسخة الجديدة احتوت على الكثير من المصطلحات والعبارات الجديدة التي قمنا بترجمتها لأول مرة ،
مما يعني أنها ستكون مصطلحات جديدة على مستخدمي ووردبريس المعرب ،
لهذا السبب رأينا أن نصدر نسخة تجريبية كي يتسنى لنا تعديل المصطلحات المترجمة إن كان هناك أي اقتراحات لتصحيح الترجمة ،
شكر خاص لطاقم العمل كاملاً في عرب ووردبريس (الأخوة رشيد وقياسي وأبو عبدالله)
ملاحظة :
لاقتراح تغيير أي من المصطلحات يرجى اتباع النسق الآتي :
______________________________________________
المكان: _________ (موقع الكلمة أو العبارة التي تحتاج تعديل حسب تقديرك)
العبارة: _________ (نص العبارة الحالي)
الملاحظة: _________ (لماذا تعتقد أنه يجب تعديلها ؟ )
الإقتراح البديل: _________ (الكلمة البديلة التي تقترحها)
______________________________________________
مثال:
المكان: لوحة التحكم الرئيسية في القوائم
العبارة: تصميم
الملاحظة: تم استخدامها بكلمة قوالب سابقا والكلمة الجديدة تختلف عنها مع أن القديمة تفي بالغرض والمعنى.
الاقتراح البديل: قالب
لتحميل النسخة التجريبية : wordpress_ar_2_5.zip
تحية طيبة
:)
