اخواني الكرام لدي مشكله في كتابه الكلمات العربي ملاصقه للانكليزي في نفس السطر
مثل هذه
4.1.2 Non-vocalization Non-vocalization is a major cause for mistranslations. Having no diacritics renders many words homographs, and thus it is difficult to determine which meaning to choose. For example, الحر can mean the-heat or the-free, مهمة can be task or the feminine form of important, فقد can mean to lose or a conjunction plus a particle, یعد can mean to promise or to prepare, and یعقد can mean to establish or to complicate. All these words were wrongly translated. Only considering established translations of other lexical items in the TL text can help in determining which meaning to select. Here is another example:
كيف يمكن ان اكتبها
