احتاج برنامج من برامج تحويل ملفات PDF الى صيغة مثل DOC / TXT استطيع تحريرها يدعم اللغة العربية.. فهل يوجد؟
شكراً
Do as I say, not as I do
We are Anonymous. We are Legion. We don't forgive. We don't forget
هل يوجد برنامج Pdf2? يدعم اللغة العربية؟
السلام عليكم
لم اجد برنامج حتى الان يستطيع فك اللغة العربية فى PDF بشكل قابل للقراءة
" وما توفيقى إلا بالله عليه توكلت وإليه أنيب "
-------------------------------------------------
قل : " لا حول ولا قوة إلا بالله "
-------------------------------------------------
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته,
اوخ.. اتمنى الا يكون هذا نهاية الموضوع! :(
Do as I say, not as I do
We are Anonymous. We are Legion. We don't forgive. We don't forget
مشكلة اللغة العربية في بعض (ربما أغلب) ملفات الـ PDF هي أن ما تحتويه الملفات ليست نصوصاً محفوظة بـ enconding ما (مثلاً unicode,utf8 ..) بل هي glyphs وبذا فمن الصعب -ربما من المستحيل- الحصول على النص الأصلي بالطرق المتعارف عليها (ربما إستخدام OCR سيفيد في شئ). حتى لو لاحظت أن برامج Adobe نفسها غير قادرة على ذلك .
هذا والله أعلم
"First they ignore you, then they laugh at you, then they attack you, then you win"
===
اقتباسحُكَّامُـنَا إِنْ تَصَـدّوا لِلْحِمَــى اقْتَحَمُـوا ***** وَإِنْ تَصَدَّى لَـهُ المُسْتَعْمِـرُ انْسَحَبُـوا
هُمْ يَفْرشـُونَ لِجَيْـشِ الغَــزْوِ أَعْيُنَـهُـمْ ***** وَيَدَّعُــونَ وُثُـوبَـاً قَـبْـلَ أَنْ يَثِـبُــوا
الحَاكِمُـونَ و«وَاشُنْـطُـنْ» حُكُومَتُـهُـمْ ***** وَاللامِعُــونَ وَمَـا شَعَّـوا وَلا غَرَبُــوا
القَاتِلُـــونَ نُبُــوغَ الشَّـعْــبِ تَرْضِـيَـــةً ***** لِلْمُعْتَدِيــنَ وَمَـا أَجْـدَتْـهُـمُ الـقُــرَبُ
لَهُمْ شُمُـوخُ «المُثَنَّـى» ظَاهِـرَاً وَلَهُـمْ ***** هَـوَىً إِلَـى بَابَـك الخَرْمِـيّ يُنْتَسَـبُ
البردوني "أبو تمام وعروبة اليوم" 1971
===
اقتباسعبيد الهوى يحكمون البـلاد ***** ويحكمهــم كلّهـــم درهــــــمو تقتـادهـم شهـوة لا تنــام ***** وهـــم فـي جـهالتهــم نــــوّم
ففــي كـــلّ ناحيــة ظـالـــم ***** غبــــــيّ يسـلـّطــــه أظلـــم
أيا من شبعتم على جوعــنا ***** وجـــوع بنينـا ألـم تتخمـــوا ؟
ألم تفهموا غضبة الكادحين ***** على الظلـم ؟ لا بدّ أن تفهموا
البردوني "نحن و الحاكمون "
من خلال معرفتي بخبرتك في مجال معالجة النصوص وخصوصا العربية منها فيما يتعلق بالمترجمات وخلافه استطيع ان اقول ان هذه نهاية الموضوع للوقت الحالي بالنسبة لي :(
جزيتم الخير على وقتكم.
Do as I say, not as I do
We are Anonymous. We are Legion. We don't forgive. We don't forget
السلام عليكم ورحمة الله
انظر هنا
وبالنسبة لوجود برامج فقد وجدت برنامجا واحدا فقط يقوم بالتحويل بشكل مقبول جدا لكن للاسف لا اعرف ما اسم هذا البرنامج لاني كنت ابحث عن برنامج استطيع استخدامه من داخل برنامجي وهذا البرنامج من الموقع
www.download.com
واعتقد بقليل من البحث تستطيع ايجاده والميزة به عند التحويل يوجد به خيار التحويل الى Unicode
ايضا توجد ادوات وبرامج فعالة على اللينوكس وبلغة C++ ان كنت تعرف بهن
السلام عليكم..
بحثت أخي طارق في موقع Downloads.com فوجدت برنامجين .. على الأقل في بحثي استخدمت PDF و unicode
البرنامجين للأسف لم يقوما بالتحويل بشكل صحيح. فلو وقعت على اسم البرنامج الذي تكلمت عنه وفرت علي عناء كثيراً لأني قرأت نبذة كل برنامج تم وضعه في نتيجة البحث ولم يكن هناك إلا هذين البرنامجين يتحدثان عن دعم unicode..
افضل البرنامجين هذين هو http://www.processtext.com/abcpdf.html ففي خياراته كان اختيار الترميز المطلوب لكن لم تنفع أغلب ما تصورت أن يكون قريب للترميز المطلوب.
Do as I say, not as I do
We are Anonymous. We are Legion. We don't forgive. We don't forget
Junkie كتب:احتاج برنامج من برامج تحويل ملفات PDF الى صيغة مثل DOC / TXT استطيع تحريرها يدعم اللغة العربية.. فهل يوجد؟شكراً
إذا كان الهدف هو التحرير كما هو واضح من السؤال فلماذا لا تستخدم برنامج يقوم بتحرير ملفات الـ PDF نفسها مثل برنامج Adobe Professional
ولو قمت بالبحث في جوجل عن PDF Editor ستجد عدة برامج
من أقوال الأئمة
الإمام علي بن أبي طالب -رضي الله عنه-: "الناس ثلاثة : فعالم رباني ، ومتعلم على سبيل النجاة ، وهمج رِعاع غوغاء أتباع كل ناعق ، يميلون مع كل ريح ، لم يستضيئوا بنور العلم ، ولم يلجئوا إلى ركن وثيق".
الإمام مالك -رحمه الله- : " لن يصلح آخر هذه الأمة إلا بما أصلح به أولها ".
الإمام الأوزاعي -رحمه الله- : " عليك بآثار من سلف وإن رفضك الناس وإياك وآراء الرجال وإن زخرفوه لك بالقول ".
الإمام الفضيل بن عياض -رحمه الله- : " عليك بطرق الهدى و لا يضرك قلة السالكين و إياك و طرق الضلالة ولا يغرك كثرة الهالكين ".
علامة الزمان الإمام الألباني -رحمه الله- : " إن الخلاص إلى أيدي هؤلاء الشباب يتمثل في أمرين لا ثالث لهما ؛ التصفية والتربية ".
وكل خير في اتباع من سلف وكل شر في ابتداع من خلف
ان كنت تقصد تحويل النص من PDF الى DOC فللاسف معظم البرامج * تفشل والسبب كما قال الاخ Cipher
الحل الوحيد هو المرور ب OCR
* كل البرامج التي اعرفها وجربتها
نعم على ما يبدو.
شكراً على التعقيب.
Do as I say, not as I do
We are Anonymous. We are Legion. We don't forgive. We don't forget
نعم يوجد, مثلا أنا أستعمل برنامج pdftotext لذلك, مثال أستخدمت الأمر:Junkie كتب:احتاج برنامج من برامج تحويل ملفات PDF الى صيغة مثل DOC / TXT استطيع تحريرها يدعم اللغة العربية.. فهل يوجد؟شكراً
pdftotext ta.pdf
لتحويل ملف PDF يحتوى على البسملة و كانت النتيجة كما بالصورة المرفقة :
توضيح : الخطأ الموجود فى الجملة ناتج عن التحويل, لكن فى النهاية معظم الجملة صحيحة.
تم تعديل هذه المشاركة بواسطة msayed2004 في 21 يوليو 2008 في 21:28
إقرأ معى:
----
المثقفون العرب .. المزورون العرب: تأبين محمود درويش نموذجا
ماذا خسر العالم بانحطاط المسلمين ؟!! للعلامه: أبو الحسن الندوى (كتاب هام لكل مسلم).
المنهجية ومقدمات في الطلب (لطلاب العلم الشرعى)
هل يعمل بالمصادفة على ويندوز؟
Do as I say, not as I do
We are Anonymous. We are Legion. We don't forgive. We don't forget
لا يوجد دعم للعربية: http://www.nuance.com/omnipage/languages/
Do as I say, not as I do
We are Anonymous. We are Legion. We don't forgive. We don't forget
ابحث في هذه النتائج ربما تجد ما يفيدك