هل وجدتم أي مشكلة لغوية في التعريب لبرامج وندوز

اكبر مشكلة هي في Microsoft Office و Access خصوصا ولكنها ليست لغوية، يجب ان ينقلوا هناك ال Mirroring للنماذج العربية، و اصلاحها في حالة عملها RTL.

انا كتبته في الزمانات و وعدوني في النسخة Office 11 ولكن اظن لازم تكتب مرة اخرى.