التغلب على المشكلة السابقة وذلك بكتابة برنامج يمكّن المستخدم من تظليل النص (أو جزء منه) وعند الضغط على Ctrl +A يحول النص إلى عربي (باعتبار أن الشخص قد كتب كلمات عربية ولكن في طور إنجليزي) أو بالضغط على Ctrl +E يحول النص إلى إنجليزي.
مثال :
Fsl hggi hgvplk hgvpdl
بتظليل النص ثم بالضغط على Ctrl +A يتحول النص إلى
بسم الله الرحمن الرحيم
ملحوظات:
1. الأرقام غير مطلوبة (لأن النظام يتحكم فيها حسب اختيار المستخدم).
2. وان امكن جعل عمل هذا البرنامج على مستوى كامل نظام الويندوز (أو على الأقل على مستوى MS-Office).